Page 1: ...hriften p 4 Nederland FR France Instructions d installation p 6 Belgique Suisse EN English Installation instructions p 8 DE Deutschland Montageanleitung p 10 Belgien sterreich Schweiz 661 15 662 15 66...
Page 2: ...662 663 Type 691 692 693 Type 661 Type 662 663 Type 691 692 693 4 x 906140 4 x 906140 6 x 906140 6 x 906151 4 x 906151 8 x 906151 1 x 801006 1 x 801006 1 x 801006 3 x 906188 3 x 906188 4 x 906188 2 x...
Page 3: ...3 8...
Page 4: ...00 voor de modellen 661 662 en 663 en de recirculatie kit met artikelnummer 692 400 voor de modellen 691 692 en 693 INSTALLATIE Volg de montage tekeningen op pagina 2 3 Uitsparingsmaat 661 662 663 560...
Page 5: ...er door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster Bij gebruik van een plat afvoerkanaal Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten Deze kanalen zijn verkrijgbaa...
Page 6: ...r opt pour la r alisation d un conduit d vacuation vers l ext rieur ou si vous allez utiliser la chemin e murale comme hotte recyclage Si vous optez pour la recirculation Novy propose le kit de recycl...
Page 7: ...e et le plus direct possible vers l ext rieur vitez les coudes 90 R alisez des coudes ouverts pour un bon acheminement de l air En cas d vacuation au travers d un mur vide d air assurez vous que le co...
Page 8: ...ecirculation set with item number 692 400 for the models 691 692 and 693 INSTALLATION Following the mounting drawings on pages 2 and 3 Recess size 661 662 663 560 570 mm x 180 mm 691 692 693 860 870 m...
Page 9: ...he outside wall use the outside wall grate When using a flat exhaust duct Use flat ducts with rounded corners and air conductors in the bends These ducts are to be obtained through Novy General Make t...
Page 10: ...beginnen muss festgelegt werden ob Sie einen Abluftkanal ins Freie legen oder die Wandhaube als Umluftger t verwenden werden Wenn Sie eine Umluftl sung w nschen k nnen Sie bei Novy f r die Modelle 661...
Page 11: ...Kan le sind bei Novy erh ltlich Allgemeine Informationen Machen Sie den Kanal so kurz wie m glich und f hren Sie die Abluft mit m glichst wenig Kurven nach drau en Vermeiden Sie rechtwinklige Kurven...
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ...pr avis la construction et les prix de ses produits Die NOVY AG beh lt sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ndern NOVY nv Noordlaan 6...
