Nouvel 401799, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 24

Herzlich Willkommen! Vielen Dank, Sie haben sich für einen hochwertigen Pizzaofen von Nouvel
entschieden. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, den Ofen perfekt aufzustellen, korrekt zu benutzen
und zu pflegen. Darüber hinaus werden Ihnen wertvolle Hinweise für optimale Resultate bei der
Benutzung gegeben. Um die besten Leistungen und Ergebnisse Ihres Ofens zu erhalten, empfehlen
wir Ihnen, das Handbuch sorgfältig zu lesen.
Bienvenue ! Merci, vous avez fait le bon choix avec ce four à pizza d‘excellente qualité de Nouvel.
Ce manuel va vous aider à installer et utiliser votre four correctement, ainsi qu‘à bien l‘entretenir.
Par ailleurs, nous vous livrerons des conseils judicieux pour de meilleurs résultats durant l‘utilisation.
Afin d‘assurer les meilleures performances et résultats de votre four, nous vous conseillons de lire ce
manuel attentivement.
Benvenuti! Vi ringraziamo per aver scelto un forno per pizze di Nouvel di alta qualità. Questo manuale
vi aiuterà a mettere perfettamente in funzione il forno, ad usarlo correttamente e a prendervene cura.
Verranno inoltre fornite preziose indicazioni al fine di ottenere risultati ottimali durante l’uso. Per
ottenere prestazioni e risultati ottimali con il vostro forno, consigliamo di leggere scrupolosamente il
manuale.
Welcome! Thank you very much for deciding to purchase a pizza oven from Nouvel. This manual will
help you install the oven in an ideal manner and to use it and care for it appropriately. Furthermore,
you get valuable tips for achieving ideal results when using this product. In order to achieve the best
performance and results from your oven, we recommend reading the manual thoroughly.
Das Benutzerhandbuch ist ein integraler Bestandteil des Lieferumfangs. Gleichzeitig dient es den
Sicherheitsbestimmungen. Deshalb wird gebeten – auch für einen eventuellen Besitzerwechsel –
das Handbuch an einem sicheren Ort aufzubewahren. (Jegliche Reproduktion von Text und/oder
Illustration ist untersagt).
Ce manuel d‘utilisation est inclus dans la livraison. Il contribue également à vous informer sur les
consignes de sécurité. C‘est pourquoi nous vous demandons - en cas de changement de propriétaire
– de conserver soigneusement ce manuel. (Toute reproduction de ce texte et/ou des illustrations est
strictement interdite)
Il manuale d’uso è parte integrante del prodotto. Serve al contempo per le norme di sicurezza.
Pertanto si prega di conservare il presente manuale in un posto sicuro anche in caso di passaggio di
proprietà. (È vietata qualunque riproduzione del presente testo e/o illustrazione).
The user’s manual is an integral part of the contents of delivery. At the same time, it serves the safety
regulations. Therefore, we kindly ask you to keep the manual in a safe place – also in the event of a
possible change of ownership. (Any reproduction of text and/or illustrations is prohibited).
Herzlich Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Welcome