background image

12

E

S

P

A

Ñ

O

L

12

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

ENSAMBLAJE

La MÁQUINA ELÉCTRICA DE GRANIZADO requiere muy poco ensamblaje 

• 

 

La MÁQUINA ELÉCTRICA DE GRANIZADO tiene una cuchilla de acero inoxidable 

afilada que puede cortar y causar lesiones. Tenga 

SUMO CUIDADO

 cuando 

manipule el aparato. Mantenga los dedos alejados de la cuchilla y evite el contacto en todo 

momento al usar y limpiar.

• 

Limpie el gabinete del motor y la base con un paño húmedo, no abrasivo. 

Seque a fondo. 

NO

 sumerja el gabinete del motor o el cable en agua.

• 

Limpie el recipiente de la máquina y los moldes de hielo con un paño suave en agua 

caliente mezclada con un detergente suave. Enjuague y seque con un paño no abrasivo.

• 

Coloque el recipiente de la máquina en la parte superior de la base.

¡Ahora está listo para disfrutar bebidas refrescantes y heladas!

                         

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

Base

Moldes de hielo

Recipiente de 

la máquina

Motor

Botón de encendido

Summary of Contents for RISM900RED

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2014 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 11 24 14 ...

Page 2: ...RISM900RED 50s Style Electric Shaved Ice Machine Máquina Eléctrica de Granizado Broyeur de Glace Électrique Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes ...

Page 3: ......

Page 4: ... 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol All safety messages will tell...

Page 5: ...ay with it IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Keep hands away from blade mechanism 3 DO NOT touch moving parts 4 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or Motor in water or other liquids 5 Close supervision is necessary when a...

Page 6: ...ver a long cord 20 Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use 21 The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 22 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one w...

Page 7: ...ers clear from blade and avoid contact at all times when using and cleaning Wipe the Motor Shaver Bowl and Base with a damp non abrasive cloth Dry thoroughly DO NOT immerse Motor or cord in water Clean the Shaver Bowl and Ice Molds with a soft cloth in warm water mixed with a mild detergent Rinse and dry with a non abrasive towel Place the Shaver Bowl on top of the Base Now you are ready to enjoy ...

Page 8: ... a gentle press Press continuously until majority of ice is shaved or until the Motor sits flush on the bottom of the Shaver Bowl To stop shaving ice release pressure on the Power Button Some ice may remain in the Shaver Bowl Discard this ice before adding a new ice cube Repeat the process until you have the desired amount of shaved ice After each 1 minute of continuous use wait 10 minutes before ...

Page 9: ...lorful and varied snow cones Create stripes of flavor in the shaved ice for Rainbow Snow Cones SLUSH DRINKS Fill a glass with freshly shaved ice Add your favorite soft drink flavored tea or fruit juice Mix well FRESH FRUIT SLUSH Fill a serving cup with freshly shaved ice Add flavored syrup and top with fresh chopped fruit of your choice ICE CREAM SLUSH Fill a serving cup with your choice of ice cr...

Page 10: ...n the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company...

Page 11: ...CORRIENTE DE 120V CA Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le previene de peligros potenciales que pueden causar la muerte o lesiones a usted y a otras personas Todos los...

Page 12: ...tilice aparatos eléctricos debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad entre las que se incluyen 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Mantenga las manos alejadas del mecanismo de la cuchilla 3 NO toque las partes móviles 4 Como medida de protección contra el riesgo de descarga eléctrica no sumerja el cable los enchufes o el gabinete del motor en agua ni en o...

Page 13: ...enredarse o tropezar con un cable más largo 20 Pueden usarse cables de alimentación desmontables más largos si se tiene cuidado al utilizarlos 21 Las características nominales del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato 22 Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe se ha diseñado pa...

Page 14: ... todo momento al usar y limpiar Limpie el gabinete del motor y la base con un paño húmedo no abrasivo Seque a fondo NO sumerja el gabinete del motor o el cable en agua Limpie el recipiente de la máquina y los moldes de hielo con un paño suave en agua caliente mezclada con un detergente suave Enjuague y seque con un paño no abrasivo Coloque el recipiente de la máquina en la parte superior de la bas...

Page 15: ...a presión suave Presione continuamente hasta obtener la mayoría del granizado o hasta que el gabinete del motor esté empotrado en la parte inferior del recipiente de hielo Para dejar de obtener granizado libere la presión en el botón de encendido Algo de hielo puede permanecer en el recipiente de la máquina Deseche este hielo antes de añadir un cubito de hielo nuevo Repita el proceso hasta que ten...

Page 16: ... de nieve variados y coloridos Cree franjas de sabor en el granizado para los conos de nieve Arco Iris BEBIDAS DE AGUANIEVE Llene un vaso con granizado fresco Añada su refresco favorito té o jugo de frutas Mézclelo bien AGUANIEVE DE FRUTA FRESCA Llene una taza de servir con granizado fresco Agregue sirope con sabor y cubra con fruta picada fresca de su elección AGUANIEVE DE HELADO Llene una taza d...

Page 17: ...o más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reembolsa...

Page 18: ...ULEMENT Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l utilisation de votre appareil Toujours lire le manuel et se conformer aux avis de sécurité Ceci représente le symbole d avertissement pour votre sécurité Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous être fatal ainsi qu aux autres utilisateurs Tous ...

Page 19: ...pareil devraient être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec celui ci IMPORTANTES MISES EN GARDE Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de l utilisation d un appareil électrique notamment 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil 2 Garder les mains loin du mécanisme des coteaux 3 NE PAS TOUCHER aux pièces mobiles 4 Pour éviter l élect...

Page 20: ...nctionnel 19 Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de s emmêler ou de trébucher sur un long cordon 20 Une rallonge amovible peut être utilisée avec prudence 21 La capacité électrique d une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance électrique de l appareil 22 Cet appareil possède une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour éviter tout risque d éle...

Page 21: ...nettoyage Essuyer le compartiment du moteur et le socle à l aide d un chiffon humide et non abrasif Bien sécher NE JAMAIS plonger le compartiment du moteur ou le cordon électrique dans l eau Nettoyer le bol de broyage et les moules à glace avec un chiffon doux en utilisant de l eau tiède mélangée à un détergent doux Rincer et assécher avec une serviette non abrasive Remettre le bol de broyage sur ...

Page 22: ...ec une légère pression Continuer d appuyer jusqu à ce qu une grosse partie de la glace soit pilée ou que le compartiment du moteur soit à ras avec le bas du bol à glace Pour arrêter le broyage de la glace relâcher le bouton de mise en marche Il pourrait rester quelques glaçons dans le bol de broyage Jeter cette glace avant d en ajouter d autres Répéter cette procédure jusqu à l obtention de la qua...

Page 23: ...iés Créer des étages de saveurs dans la glace pilée pour des cornets glacés arc en ciel BARBOTINES Remplir un verre avec de la glace fraîchement pilée Ajouter votre boisson préférée du thé aromatisé ou votre jus de fruit préféré Bien mélanger BARBOTINE AUX FRUITS FRAIS Remplir une coupe avec de la glace fraîchement pilée Ajouter du sirop aromatisé sur les fruits coupés de votre choix BARBOTINE À L...

Page 24: ... ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts de...

Page 25: ......

Reviews: