background image

17

ESPAÑOL

17

5. 

NO use la unidad sin aceite ya que las pepitas de palomitas 

de maíz pueden provocar quemaduras o humo.

6. 

NO deje el motor del caldero encendido cuando hayan terminado las explosiones.

7. 

Tenga cuidado al vaciar las palomitas de maíz. Siempre use la manivela para 

vaciar las palomitas de mazí y asegúrese de que la unidad esté en una encimera 

para que el aceite caliente residual que sale no cause quemaduras.

8. 

NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado.

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. 

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones 

puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica.
• 

Enchufe en un tomacorrientes de 3 patas con conexión a tierra.

• 

NO retire la patilla de conexión de tierra.

• 

NO utilice un adaptador.

• 

NO utilice un cable de extensión.

2. 

La unidad DEBE conectarse a tierra. En caso de un corto circuito, la conexión 

a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de 

escape para la corriente eléctrica. Esta unidad está provista de un cable 

que tiene un cable a tierra con un enchufe a tierra. Se debe enchufar en un 

tomacorriente de pared instalado apropiadamente y conectado a tierra.

3. 

ADVERTENCIA: El uso incorrecto de la toma de tierra puede resultar en riesgo de sufrir 

una descarga eléctrica. 

Si el enchufe no entra completo en el tomacorriente, contacte 

a un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de ninguna manera.

4. 

Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo 

resultante de enredarse o tropezar con un cable largo.
El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V 

CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje. 

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el PALOMITAS Y CARRITO DE CONCESIONES, un producto Vintage 

Series™ de Nostalgia. Este carro de palomitas de maíz estilo vendedor de 59" será un 

éxito en cada fiesta. En cada tanda se pueden elaborar en el caldero hasta 40 tazas de 

palomitas de maíz calientes y frescas. Proporcionando un estilo y un sentimiento antiguos 

que hacen recordar los cines de la época silente y los carnavales de principios de los 

años 1900s, el PALOMITAS Y CARRITO DE CONCESIONES está diseñado tanto para uso 

doméstico como comercial. Posee un caldero grande de acero inoxidable con un sistema 

de agitación incorporado y un receptor de granos para mantener los que no se abren 

fuera del lote terminado. Hay un compartimiento en la base de la unidad para almacenar 

suministros, de modo que sea fácil mantener el carrito bien abastecido y organizado. El 

otro lado de la base presenta un puesto de venta con tres anaqueles iluminados para 

mantener una variedad de golosinas. El PALOMITAS Y CARRITO DE CONCESIONES tiene 

un diseño que facilita su limpieza. Su altura accesible hace que servir sea muy fácil.

¡Visite 

www.nostalgiaproducts.com 

para averiguar qué paquetes 

y accesorios están disponibles para este producto!

Summary of Contents for CCP610

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2018 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 04 04 18 DL...

Page 2: ...CCP610 Vintage 10 Oz Popcorn Concession Cart Palomitas y Carrito de Concesiones Chariot ma s souffl avec kiosque de concession Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

Page 3: ......

Page 4: ...l and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can cause serious injury to you and others All safety...

Page 5: ...or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance...

Page 6: ...rovided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord 5 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a vo...

Page 7: ...ware 8 Concession Stand Door Plate Qty 1 9 Concession Stand Handle Screw Qty 2 5 Flat Washer Qty 12 6 Nut Cap Qty 4 7 Concession Stand Handle Qty 1 1 Screw 10mm Qty 12 2 Bolt 60mm Qty 2 3 Spring Washe...

Page 8: ...Kernel Measuring C Concession D Oil Measuring Cup Stand Spoon 1 tbsp E Push Handle F Axle Bolts G Wheel H Wrench I Base Support J Cross Bar K Leg Assembly L Popcorn Scoop Assembly of Handles 1 Attach...

Page 9: ...low with two 1 Screws and two 5 Flat Washers Insert the Leg Assembly K into the square inserts between the ends of the Base Support I and fasten from inside with two 2 Bolts four 4 Flat Washers two 3...

Page 10: ...ert second Axle Bolt F with 4 Flat Washer add 4 Flat Washer second Wheel G another 4 Flat Washer a 3 Spring Washer and a 6 Nut Cap 5 Use Wrench H to tighten the 6 Nut Cap Assembly of Main Unit 1 Place...

Page 11: ...appliance to run 3 5 minutes to heat up the Kettle 6 Turn unit OFF 7 Use the supplied Oil Measuring Spoon to add 5 scoops 5 tablespoons of your favorite popcorn cooking oil to the Kettle For best resu...

Page 12: ...orly as it has lost its moisture content and may scorch We recommend storing popcorn in an airtight container in a cool place Occasionally popcorn does not pop This is usually the result of environmen...

Page 13: ...receptacle If necessary use the scrubber side of a cleaning sponge to scrub the inside of the Kettle 7 Rinse inside of the Kettle carefully and dry with a non abrasive towel Wipe the outside of the Ke...

Page 14: ...rlic powder green onions cracked pepper sea salt and parmesan cheese Set aside In a large mixing bowl drizzle hot olive oil over popcorn Toss until well coated Slowly add in dry ingredients while cont...

Page 15: ...HUNKY MONKEY 1 Gallon of Popped Corn 1 12 oz Bag Semi Sweet Chocolate Chips 1 12 oz Bag Peanut Butter Morsels 1 4 2 oz Bag Banana Chips broken into small pieces 1 11 oz Bag Peanuts Pop corn kernels us...

Page 16: ...he warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement...

Page 17: ...E DE 120V CA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido varios mensajes importantes de s...

Page 18: ...para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante El uso de accesorios puede provocar lesiones 10 NO...

Page 19: ...electricista calificado No trate de modificar el enchufe de ninguna manera 4 Se provee un cable de alimentaci n corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable largo El f...

Page 20: ...de punto de Venta Cant 1 No 9 Tornillo para Agarradera de punto de Venta 6mm Cant 2 No 5 Arandela plana Cant 12 No 6 Tapa de tuerca Cant 4 No 7 Agarradera Cant 1 No 1 Tornillo 10mm Cant 12 No 2 Perno...

Page 21: ...para medir caldero aceite 1 cucharada E Agarradera para F Pernos de Eje G Ruedas H Llaves empujar I Soporte de base J Barra transversal K Conjunto de las patas L Pala para servir las palomitas de ma...

Page 22: ...Tornillos N 1 y dos Arandelas Planas No 5 Inserte el Conjunto de las Patas K en los insertos cuadrados que est n entre los extremos del Soporte de Base I y apri telo desde adentro con dos Pernos No 2...

Page 23: ...segundo Perno de Eje F con una Arandela Plana No 4 la segunda Rueda G otra Arandela Plana No 4 una Arandela de Presi n No 5 una No 3 Arandela El stica y una Tapa de Tuerca No 6 5 Utilice la llave H p...

Page 24: ...3 a 5 minutos para calentar el caldero 6 Apague la unidad 7 Utilice el cuchar n para medir aceite provisto para a adir 5 cucharadas de su aceite favorito para cocinar palomitas de ma z en el caldero...

Page 25: ...o su contenido de humedad y se pueden quemar Recomendamos guardar las palomitas de ma z en un recipiente herm tico en un lugar fresco Ocasionalmente las palomitas de ma z no explotan Este suele ser el...

Page 26: ...a grasa puede variar utilice su propio criterio en funci n de la cantidad de limpieza necesaria 6 Vac e con cuidado el agua del caldero teniendo cuidado de que no entre agua en el recept culo del cabl...

Page 27: ...marina y el queso parmesano P ngalo a un lado Vierta el aceite de oliva caliente sobre las palomitas de ma z en un taz n grande Volt elas hasta que est n bien recubiertas A ada lentamente los ingredi...

Page 28: ...e ma z y los chips de pl tano Coloque el man sobre la mezcla de chocolate y mantequilla de man Permita que se enfr e Cuando el chocolate y la mantequilla de man se haya endurecido divida el Chunky Mon...

Page 29: ...m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio in...

Page 30: ...iaproducts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation...

Page 31: ...lus proche pour un examen r paration ou r glage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce qui est pr vu par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des bl...

Page 32: ...fi Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque fa on que ce soit 4 Un court cordon d alimentation est fourni pour r duire les risques d enchev trement ou risques de tr bucher sur un cordon plus long...

Page 33: ...ncession Plaque de la porte Qt 1 No 9 Poign e du Kiosque de concession Vis 6mm Qt 2 No 5 Rondelle plate Qt 12 No 6 Chapeau d crou Qt 4 No 7 Kiosque de concession Poign e Qt 1 No 1 Vis 10mm Qt 12 No 2...

Page 34: ...C Kiosque de D Cuill re mesurer le ma s concession l huile 1 c t E Poign e poussoir F Boulons d essieu G Roue H Cl I Base J Barre transversale K l ment inf rieur L Godet ma s Assemblage des poign es...

Page 35: ...ment en dessous avec deux Boulons No 1 et deux Rondelles plates No 5 Ins rer l Ensemble inf rieur K dans les fiches entre les extr mit s de la Base I puis fixer l int rieur avec deux Boulons No 2 deux...

Page 36: ...on d essieu F avec une Rondelle Plate No 4 la seconde Roue G une autre Rondelle plate No 4 une Rondelle de blocage No 5 une No 3 Rondelle lastique et un Chapeau d crou No 6 5 Utiliser la Cl H pour ser...

Page 37: ...fonctionner 3 5 minutes pour faire chauffer le chaudron 6 TEINDRE l appareil 7 Utiliser la cuill re mesurer l huile fournie pour ajouter 5 cuill res soupe de votre huile cuisson pr f r e au ma s du ch...

Page 38: ...mal car il a perdu sa teneur en humidit et peut br ler Nous recommandons d entreposer le ma s souffl dans un r cipient herm tique dans un endroit frais De temps en temps le ma s clat n clate pas Cela...

Page 39: ...couper la graisse peut changer employez votre propre jugement selon la quantit de nettoyage n cessaire 6 Soigneusement vider l eau du chaudron en prenant soin de ne pas envoyer de l eau dans le r cept...

Page 40: ...chalotes le poivre moulu le sel de mer et le fromage parmesan R server Dans un bol m langer arroser le ma s avec l huile d olive pr chauff e Remuer jusqu ce que le ma s soit recouvert Ajouter graduell...

Page 41: ...upoudrer le m lange de chocolat et de morceaux de beurre d arachide avec des arachides Laisser refroidir Lorsque le chocolat et le beurre d arachide auront durci casser les friandises Chunky Monkey en...

Page 42: ...tie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute au...

Page 43: ......

Reviews: