background image

15

F

R

A

N

Ç

A

IS

15

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

BOUILLOIRE STYLE DES ANNÉES 50 / RWK150

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.  

Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Summary of Contents for RWK150

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 04 09 15 ...

Page 2: ...RWK150 50s Style ElectricWater Kettle Bouilloire électrique style des années 50 Pava de agua eléctrica al estilo de los 50 Instruction Manual Manuel d instruction Manual de instrucciones ...

Page 3: ......

Page 4: ...E IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol All safety messages will ...

Page 5: ...ways be followed when using electrical appliances including the following 1 Read all instructions before operating this appliance 2 Before connecting the kettle to the power supply check that the voltage indicated on teh appliance corresponds with the voltage in your home If voltage does not match do not use the kettle 3 The attached base cannot be used for other than inteneded use 4 To protect ag...

Page 6: ...d or tripping over a long cord 19 Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use 20 The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the 50s STYLE WATER KETTLE from Nostalgia Rife with impressive retro styling this water kettle has...

Page 7: ...ENGLISH 5 PARTS ASSEMBLY PARTS Thermometer 0 F low to 220 F high Spout Lid Handle Water Gauge Switch Base Thermometer Kettle ...

Page 8: ...th the Base 4 Plug the power cord into an electrical outlet then press the Switch to the ON position to begin boiling water The indicator light will illuminate red NOTE The kettle will switch off automatically once the water has boiled You can shut off power by moving the Switch to the OFF position at any moment during the boiling process 5 When water is done boiling pour the water from the Spout ...

Page 9: ...avoid all electrical components Use a soft cloth to dry 3 Wipe the interior of the kettle with a wet non abrasive cloth or sponge and dry thoroughly with a soft non abrasive towel NOTE To protect against electrical shock and damaging the appliance do nto immerse the cord plug or unit in any liquid Never place any parts in the dishwasher Always wash by hand Mineral Deposits Decalcifying Minerals fo...

Page 10: ...anty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not re...

Page 11: ...EMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA Votre sécurité et celle des autres sont très importantes De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans le présent manuel et sur votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité Ceci est le symbole d avertissement de sécurité Ce symbole avertit des risques potentiels qui présente un danger pour votre vie et celle d...

Page 12: ...N GARDE Des mesures de précaution élémentaires devraient toujours être prises pendant l utilisation d appareils électriques notamment 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil 2 Avant de brancher la bouilloire à la prise électrique s assurer que la tension de l appareil correspond à celle du réseau électrique de la maison Si la tension ne correspond pas ne pas utiliser la bouilloire ...

Page 13: ...n cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de s emmêler ou de trébucher sur un long cordon 19 Une rallonge amovible peut être utilisée avec prudence 20 La capacité nominale d une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance électrique de l appareil CONSERVER CES CONSIGNES INTRODUCTION Merci d avoir acheté la BOUILLOIRE STYLE DES ANNÉES 50 de Nostalgia Grâce à son style ré...

Page 14: ...12 FRANÇAIS 12 PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Thermomètre 17 8 C 0 F bas to 105 4 C 220 F élevé Bec verseur Couvercle Poignée Indicateur du niveau d eau Interrupteur Socle Thermomètre Bouilloire ...

Page 15: ...don d alimentation dans la prise ensuite mettre l interrupteur à la position ON pour commencer à faire bouillir l eau Le voyant rouge s allumera REMARQUE La bouilloire s arrêtera automatiquement dès que l eau sera à ébullition Vous pouvez couper l alimentation en mettant l interrupteur à la position OFF à tout moment pendant l ébullition 5 Lorsque l eau est à ébullition en se servant de la poignée...

Page 16: ...sement les pièces électriques Utiliser un chiffon doux et sec 3 Essuyer l intérieur de la bouilloire avec un chiffon humide non abrasif ou une éponge et bien essuyer avec une serviette douce et non abrasive REMARQUE Pour éviter les décharges électriques et éviter d endommager l appareil ne pas immerger le cordon électrique la prise ou l appareil dans un liquide Ne mettre aucune pièce au lave vaiss...

Page 17: ... ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts de...

Page 18: ... EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le avisa de peligros potenciales que podrá causar la muerte o lesionarle a usted y a otros Todos l...

Page 19: ...e las precauciones básicas de seguridad entre las que se incluyen 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Antes de conectar la pava a la fuente de alimentación compruebe que el voltaje indicado en el aparato corresponda con el voltaje de su casa Si el voltaje no corresponde no utilice la pava 3 La base instalada no puede utilizarse para otro fin no previsto 4 Como medida de ...

Page 20: ...le más largo 19 Pueden usarse cables de alimentación desmontables más largos si se tiene cuidado al utilizarlos 20 Las características nominales del cable de extensión deben ser al menos iguales a las del aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la PAVA DE AGUA ELÉCTRICA AL ESTILO DE LOS 50 de Nostalgia Electrics Llena de un estilo retro impresionante esta pava de agua t...

Page 21: ...19 ESPAÑOL 19 PARTESY ENSAMBLAJE PARTES Termómetro 0 F bajo a 220 F alto Boquilla Tapa Manija Medidor de agua Interruptor Base Termómetro Pava ...

Page 22: ...e alimentación a una toma de corriente eléctrica y luego mueva el interruptor a la posición de encendido para comenzar a hervir agua La luz indicadora se tornará roja NOTA La pava se apagará automáticamente una vez que el agua haya hervido Puede apagarla al mover el interruptor a la posición de apagado en cualquier momento durante el proceso de ebullición 5 Cuando haya hervido el agua vierta el ag...

Page 23: ... un paño húmedo no abrasivo teniendo cuidado de no hacer contacto con los componentes eléctricos Utilice un paño seco para secar 3 Limpie el interior de la pava con un paño húmedo no abrasivo o una esponja y séquelo bien con una toalla suave no abrasiva NOTA Para proteger contra descarga eléctrica y daños al aparato no sumerja el cable enchufe o unidad en líquido No coloque las piezas en el lavava...

Page 24: ... y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reemb...

Page 25: ......

Reviews: