Norton TR 230 GL Operating Instructions And Spare Parts List Download Page 46

Page: 46 / 112

Vous pouvez obtenir de l’aide technique, des pièces de rechanges et des disques diamantés
auprès de nos distributeurs locaux.

Benelux et France

Saint-Gobain Abrasives S.A.
Numéros de téléphone gratuits :
Belgique : 0 800 18951
France : 0 800 90 69 03
Pays Bas : 0 8000 22 02 70
e-mail :

[email protected]

Espagne

Saint-Gobain Abrasivos S.A.
C/. Verneda del Congost s/n
Pol.Ind. El Pedregar
E-08160 MONTMELÓ (Barcelona)
Tel: 0034 935 68 68 70
Fax: 0034 935 68 67 14
e-mail

[email protected]

Royaume Uni

Saint-Gobain Abrasives Ltd.
Doxey Road
Stafford
ST16 1EA
Tel : 0845 602 6222
Free fax : 0800 622 385
E-Mail :

[email protected]

Hongrie

Saint-Gobain Abrasives KFT.
Banyaleg Utca 60B
H-1225 BUDAPEST
Tel: ++36 1 371 2250
Fax: ++36 1 371 2255
e-mail:

[email protected]

République Tchèque

Norton Diamantove Nastroje Sro
Vinohrdadska 184
CS-13000 PRAHA 3
Tel: 0042 0267 13 20 21
Fax : 0042 0267 13 20 21
e-mail :

[email protected]

Allemagne

Saint-Gobain Abrasives GmbH
Birkenweg 45-49,
D-50389 WESSELING
Tel : (02236) 8911 0
Fax : (02236) 8911 30
e-mail:

[email protected]

Autriche

Saint-Gobain Abrasives GmbH
Telsenberggasse, 37
A-5020 SALZBURG
Tel : 0043 662 43 00 76 77
Fax : 0043 662 43 01 75
e-mail:

[email protected]

Italie

Saint-Gobain Abrasivi S.p.A.
Via per Cesano Boscone, 4
I-20094 CORSICO-MILANO
Tel: 0039 02 44 851
Fax : 0039 0245 101238
e-mail :

[email protected]

Pologne

Saint-Gobain Diamond Products Sp.zO.O.
AL. Krakowska 110/114
PL-00-971 WARSZAWA
Tel: 0048 22 868 29 36

Tel/Fax: 0048 22 868 29 27

e-mail:

[email protected]

Summary of Contents for TR 230 GL

Page 1: ...TR 230 GL and GS OPERATING INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS LIST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e Saws TR 230 GL Codes 70184629662 70184629663 TR 230 GS 70184629664 70184629665 are in conformity with the European Machinery Directive 2006 42EC with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and with th...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Tool assembly 10 3 4 Electrical connections 10 3 5 Water cooling system 10 3 6 Starting the machine 10 4 Transport and storing 11 4 1 Securing for transport 11 4 2 Long period of inactivity 12 5 Oper...

Page 6: ...ng requirements shall also be considered as included under use in accordance with the regulations 1 1 Symbols Important warnings and pieces of advice are indicated on the machine using symbols The fol...

Page 7: ...can damage the machine Read the blades specifications carefully to choose the correct tool for your application Attention is drawn to the use of BS2092 safety goggles in conformity with specified Proc...

Page 8: ...will immediately appreciate the attention given to detail and quality of materials used in construction The machine and its component parts are assembled to high standards assuring long life and mini...

Page 9: ...Table dimensions LxW 1200X565 mm 860X565mm Machine dimensions LxWxH 1860x600x1175 mm 1560X600X1175 mm Weights Machine cpl Ready for use with water 67 kg 89 kg 61 kg 77 kg 3 Assembly and commissioning...

Page 10: ...nge back in place Tighten hexagonal nut using 18 mm wrench Put the outer cover of the blade guard back in place and tighten the three holding screws with the crosshead screwdriver WARNING the blade bo...

Page 11: ...the cutting head on the rail by using the knob Store the longitudinal cutting guide and the side extension in the pan Fold the legs WARNING this machine is not suited to be lifted with a crane Lock cu...

Page 12: ...onditions for connecting to power supplies Place electric cables in such a way that damage is excluded Make sure you have a continual adequate view of the working area so you can intervene in the work...

Page 13: ...13 Put in place longitudinal guide Insert 2 threaded and pined shafts Rotate both shafts by 90 Insert both guide supports and lock them with knobs Insert the guide in both supports then lock the knobs...

Page 14: ...angle Retighten the two knobs 5 4 General advice for the cutting Only materials with max dimensions of 1200x800x20mm for GL 860X800X20mm for GS and max weight of 15kg can be cut with the TR 230 Before...

Page 15: ...nd blade fixing devices Clean Motor cooling fans Clean Water pan Clean Motor housing Clean Reachable nuts and screws Tighten up Maintenance of the machine Always perform the maintenance of the machine...

Page 16: ...able Defective connection cable Change connection cable Defective switch CAUTION can only be solved by qualified electrician Motor is not running Defective motor Change motor or contact motor manufact...

Page 17: ...o us but which is not always the quickest way Clear instructions will avoid problems and faulty deliveries If not sure please send us the defective part In the case of a warranty claim the part must a...

Page 18: ...rggasse 37 A 5020 SALZBURG Tel 0043 662 43 00 76 77 Fax 0043 662 43 01 75 e mail office sga net Germany Saint Gobain Abrasives GmbH Birkenweg 45 49 D 50389 WESSELING Tel 02236 8911 0 Fax 02236 8911 30...

Page 19: ...18 SCREWS S 14 M4X6 SCREWS S 15 LOCATOR S 16 M6X27 SPINDLE S 17 ADJUSTING KNOBS S 18 SUPPORTING FRAME S 19 EXTENING POLE S 20 BASER FOR EXTENING POLE S 21 STAR KNOBS S 22 EXTENSION TABLE S 23 M5X10 SC...

Page 20: ...S 52 SHAFT A S 53 609ZZ BEARING S 54 M9 BLOCKERS S 55 SHAFT B S 56 M4X10 ROUND HEAD SCREWS S 57 310365155 MOTOR S 58 RUBBER SEAL S 59 BIG NUTS S 60 CONNECTOR A S 61 BIG INNER NUTS S 62 PROTEING SETS S...

Page 21: ...TR 230 GL S 94 310365203 AL GUIDE TR 230 GS S 95 310365204 WATER PUMP W 96 M4 WASHERS S 97 SUPPORTING C S 98 CONNECTING BEAM B S 99 TABLE D S 100 SPPORTOR FOR GUIDE S 101 TABLE S 102 TABLE C S 103 SU...

Page 22: ...BLOCKING RING S 126 SLIDING MATS S 127 KNOBS A S 128 POWER CORD PLUG S 129 KNOBS B S 130 PARALLE FENCE FRAME S 131 M6 BLOCKING RING S 132 PULLING BOARD S 133 PARALLE FENCE S 134 LOCKING KNOBS S 135 C...

Page 23: ...23 8 2 Exploded parts drawings 147 148 149...

Page 24: ...24 153 151 150 152...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...SAINT GOBAIN ABRASIVES S A 190 Bd John F Kennedy L 4930 BASCHARAGE GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Tel 352 50 401 1 Fax 352 50 16 3 3 e mail sales nlx saint gobain com http www construction norton eu 22 09 2...

Page 29: ...TR 230 GL et GS MANUEL D UTILISATION ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE...

Page 30: ...2...

Page 31: ...elage TR 230 GL Codes 70184629662 70184629663 TR 230 GS 70184629664 70184629665 sont conformes aux dispositions des Directives Machines modifi e 2006 42 CE Basse Tension 2006 95 CE et de la Directive...

Page 32: ...4...

Page 33: ...e 9 3 3 Montage des outils 9 3 4 Mise en place des raccordements 10 3 5 Refroidissement l eau 10 3 6 Mise en route de la machine 10 4 TRANSPORT ET STOCKAGE DE LA MACHINE 11 4 1 S curit dans le transpo...

Page 34: ...en 1 1 Pictogrammes Des conseils et mises en garde sont repr sent s par des pictogrammes sur la machine Vous trouverez les symboles suivants sur les machines CLIPPER Voici leur explication Lecture du...

Page 35: ...disque fix et ferm Veuillez porter lors du travail de coupe les moyens de protection mentionn s sur les pictogrammes et un masque anti poussi re lors de la coupe sec pour minimiser l effet de la pouss...

Page 36: ...ut tre utilis e principalement sur chantier Combin e avec les disques diamant s NORTON elle offre un haut degr de performance et de qualit de coupe 2 2 But de l utilisation La TR230 est con ue pour la...

Page 37: ...achine compl te Machine pr te l emploi avec eau 67 kg 89 kg 61kg 77kg 3 MONTAGE ET MISE EN ROUTE Avant d utiliser la machine pour la premi re fois veuillez suivre les quelques instructions suivantes 3...

Page 38: ...ciforme 3 4 Mise en place des raccordements V rifiez que La tension d alimentation et le type de courant correspondent avec ceux de la machine La mise la terre est r glementaire Le c ble d alimentatio...

Page 39: ...machine Repliez les pieds fixez la t te de coupe sur le rail de guidage l aide de la vis molet e sur la t te et le guide pour coupe en angle sur la table Stockez le guide coupe longitudinal ainsi que...

Page 40: ...5 1 1 Informations concernant le site d implantation Lib rez le site d installation de la machine de tout ce qui pourrait entraver le d roulement des travaux Veillez au bon clairage du site Respectez...

Page 41: ...procher les mains de l aire de travail du disque Afin de faciliter la coupe vous disposez d un guide lat ral de grande longueur ainsi que d une extension lat rale Mise en place du guide lat ral Engage...

Page 42: ...le pont dans cette position 5 4 Conseils importants pour la coupe La TR230 est con ue pour couper des pi ces pesant jusqu 15 kg et ayant une forme rentrant dans un parall l pip de de dimensions 1200x...

Page 43: ...roidissement du moteur lectrique Nettoyer Bac eau Nettoyer Bo tier moteur Nettoyer Vis et crous accessibles Resserrer Entretien de la machine Effectuez l entretien de la machine avec le moteur arr t S...

Page 44: ...l interrupteur ATTENTION ne peut tre r solu que par un lectricien qualifi Probl me sur le moteur Consultez un atelier d entretien de moteur lectrique Le moteur ne tourne pas C ble d alimentation d fec...

Page 45: ...moyen consid r comme le plus raisonnable sans tre n cessairement le plus rapide Avec des indications exactes vous viterez des probl mes et des erreurs d envoi En cas d incertitude veuillez nous envoye...

Page 46: ...s KFT Banyaleg Utca 60B H 1225 BUDAPEST Tel 36 1 371 2250 Fax 36 1 371 2255 e mail nortonbp axelero hu R publique Tch que Norton Diamantove Nastroje Sro Vinohrdadska 184 CS 13000 PRAHA 3 Tel 0042 0267...

Page 47: ...18 Support d extension R 19 Guide d extension R 20 Attache d extension R 21 Boutons molet s R 22 Plateau d extension lat rale R 23 Vis M5X10 R 24 Vis 3 5X16 R 25 Vis M3X5 R 26 Vis M4X10 R 27 Axe fixe...

Page 48: ...63 Presse toupe A ext rieur R 64 Connecteur B R 65 Sortie B R 66 Bo tier de l interrupteur A R 67 But es en caoutchouc R 68 310365176 Condensateur R 69 Bloc de raccordement R 70 Collier de serrage du...

Page 49: ...e R 108 Vis de blocage du chariot R 109 Platine support de table A R 110 Platine support de table B R 111 Vis M6X15 R 112 Bouchon de vidange du bac R 113 Cha nette du bouchon de vidange R 114 Vis M3X8...

Page 50: ...nal R 151 310365222 Guide de coupe angulaire R 152 310365223 Extension lat rale R 310365224 Support de bac avec pieds repliables TR 230 GL R 153 310365226 Support de bac avec pieds repliables TR 230 G...

Page 51: ...23 8 2 Eclat s 149 147 148...

Page 52: ...24 153 151 150 152...

Page 53: ...25...

Page 54: ...26...

Page 55: ...27...

Page 56: ...28 SAINT GOBAIN ABRASIVES 190 Bd John F Kennedy L 4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Tel 352 50 401 1 Fax 352 50 16 33 e mail sales nlx saint gobain com www construction norton eu 22 09 2008...

Page 57: ...TR 230 GL und GS BETRIEBSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE...

Page 58: ...2...

Page 59: ...hneidmachine TR 230 GL Art Nr 70184629662 70184629663 TR 230 GS 70184629664 70184629665 den Bestimmungen von folgenden Europ ischen Richtlinien entsprechen Maschinen Richtlinie 2006 42 CE Niederspannu...

Page 60: ...4...

Page 61: ...Werkzeugmontage 9 3 4 Elektrischer Anschluss 10 3 5 Wasserk hlung 10 3 6 Einschalten der Maschine 10 4 Transport und Lagern 11 4 1 Transportsicherung 11 4 2 Au erbetriebnahme ber l ngere Zeit 12 5 Au...

Page 62: ...inhaltung der Inspektions und Wartungsvorschriften 1 1 Symbole Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind durch Symbole auf der Maschine dargestellt Die folgenden Symbole sind auf CLIPPER Maschinen vo...

Page 63: ...chine nur mit vorschriftsm ig geschlossenem Blattschutz Tragen Sie eine Sicherheitsr stung wie im Symbole w hrend des Schnittes Benutzen Sie nur NORTON Diamants gebl tter mit geschlossenem Rand da der...

Page 64: ...ungen an der Maschine vorzunehmen 2 1 Kurzbeschreibung Die TR 230 ist eine leistungsstarke robuste Trennmaschine f r den Einsatz auf der Baustelle oder im Betrieb In Verbindung mit NORTON Diamants geb...

Page 65: ...ntage und erstmalige Inbetriebnahme Die Maschine wird einsatzbereit ausgeliefert Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen sind folgende Schritte zu unternehmen 3 1 Ausklappen der F sse Heben Sie...

Page 66: ...18mm Schl ssel fest Setzen Sie den Blattschutzdeckel auf und befestigen Sie ihn mit den drei Schrauben 3 4 Elektrischer Anschluss Pr fen Sie ob die Netzspannung mit den Maschinendaten bereinstimmt ein...

Page 67: ...eidkopf mit dem R ndelknopf und blockieren Sie die schwenkbare Schnittf hrung auf dem Tisch Verstauen Sie die L ngschnittf hrung und den seitlichen Ausleger in der Wanne ACHTUNG Die Maschine hat keine...

Page 68: ...r den Anschluss an die Stromversorgung ein Verlegen Sie die Elektroleitungen so dass eine Besch digung ausgeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Sie st ndig ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereic...

Page 69: ...n in die ffnung ein Drehen Sie den Bolzen um 90 Die 2 Halter der L ngschnittf hrung auf die Bolzen setzen und mit der R ndelschraube sichern Die 2 Schenkel der Schnittf hrung in die Halter einschieben...

Page 70: ...ise zum Schneiden Sie k nnen mit der TR 230M Fliesen bis zu einem Gewicht von 15kg schneiden Die Abmessungen sollen 1200X800X20mm f r die GL und 860x800x20 mm f r die GS nicht berschreiten Pr fen Sie...

Page 71: ...rn Erreichbare Muttern und Schrauben Nachziehen Wartung der Maschine F hren Sie die Wartungsarbeiten nur bei abgeschalteter Maschine durch Die Maschine ist unbedingt vom Netz zu trennen Fetten und len...

Page 72: ...ektrofachmann behoben werden Motor defekt Motor zu einer Motorwerkstatt zuschicken oder austauschen Motor l uft nicht Zuleitungskabel defekt Zuleitungskabel wechseln Zu hoher Vorschub Mit geringerem V...

Page 73: ...s wirtschaftlichste Art welche nicht unbedingt die schnellste ist gew hlt Genaue Informationen vermeiden Probleme und Versandfehler In Zweifelsf llen schicken Sie uns das fehlerhafte Teil zur ck Wenn...

Page 74: ...l 0042 0267 13 20 21 Fax 0042 0267 13 20 21 e mail norton diamonds komerce cz Deutschland Saint Gobain Abrasives GmbH Birkenweg 45 49 D 50389 WESSELING Tel 02236 8911 0 Fax 02236 8911 30 e mail sales...

Page 75: ...Geleitung Schnitttisch Verbreitung E 20 Befestigung Schnitttisch Verbreitung E 21 R ndelte blockier Kn pfen E 22 Schnitttisch Verbreitung E 23 M5X10 Bolz E 24 Schraube 3 5X16 E 25 M3X5 Bolz E 26 M4X1...

Page 76: ...365155 Motor E 58 Gummi Dichtung E 59 Gro e Kabelverschraubung E 60 Halter A E 61 Gro e Kabelverschraubung Innenseite E 62 T lle E 63 Kabelverschraubung A Au enseite E 64 Halter B E 65 Ausgang B E 66...

Page 77: ...Rostwerk Schnitttisch E 102 Seitlich Schnitttisch Element C E 103 Konsole D Schnitttisch E 104 Seitlich Schnitttisch Element B E 105 Verbindungstange A Schnitttisch Elementen E 106 Seitlich Schnittti...

Page 78: ...0365218 Material Anschlag Komplett E 150 00310365220 Seitliche Schnittf hrung Komplett E 151 00310365222 Schwenkbare Schnittf hrung Komplett E 152 00310365223 Schnitttisch Verbreitung Komplett E 00310...

Page 79: ...23 8 2 Explosions Zeichnung...

Page 80: ...24...

Page 81: ...25...

Page 82: ...26...

Page 83: ...27...

Page 84: ...28 SAINT GOBAIN ABRASIVES S A 190 Bd John F Kennedy L 4930 BASCHARAGE GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Tel 352 50 401 1 Fax 352 50 16 33 e mail sales nlx saint gobain com www construction norton eu 22 09 2008...

Page 85: ...TR 230 GL en GS HANDLEIDING EN ONDERDELENLIJST...

Page 86: ...2...

Page 87: ...volgende producten Tegelzaagmachines TR 230 GL Art Nrs 70184629662 70184629663 TR 230 GS 70184629664 70184629665 Conform zijn aan de Europese richtlijnen Machines 2006 42 CE Laagspanning 2006 95 CE en...

Page 88: ...4...

Page 89: ...3 3 Montage van het gereedschap 9 3 4 Aansluiting elektrische kabels 10 3 5 Waterkoeling 10 3 6 Starten van de machine 10 4 TRANSPORT EN OPSLAG VAN DE MACHINE 11 4 1 Veiligheid tijdens het transport 1...

Page 90: ...ties strikt nageleefd worden 1 1 Pictogrammen Veiligheids en andere instructies worden op de machine door pictogrammen weergegeven Volgende symbolen vindt u op de CLIPPER machine Lees de handleiding v...

Page 91: ...lad Draag tijdens het zagen steeds de in de pictogrammen vermelde veiligheidsuitrusting plus een stofmasker tijdens het droogzagen Zaag steeds met NORTON diamantzaagbladen Andere kunnen eventueel scha...

Page 92: ...nische of design wijziging aan te brengen zonder voorafgaandelijke notie 2 1 Beknopte omschrijving De TR 230 is een stevige en krachtige tegelzaagmachine welke met een grote precisie de meest uiteenlo...

Page 93: ...MONTAGE EN INGEBRUIKNAME Gelieve voor de eerste ingebruikname volgende instructies grondig te lezen 3 1 Opstellen van de machine Hef de machine op aan de zijde van de poten zonder wielen en klap deze...

Page 94: ...bouten terug vast 3 4 Aansluiting elektrische kabels Controleer dat De spanning van het net en het aantal fazen overeenkomt met deze van de machine Er een reglementaire aarding voorzien is De voedings...

Page 95: ...en laat het koelsysteem leeg lopen Klap de poten in blokkeer de zaagkop met de gekartelde knop en zet de regelbare zaaggeleider vast op de zaagtafel Sla de laterale zaaggeleider en de zaagtafel verbre...

Page 96: ...trekking tot de elektrische aansluiting Plaats de elektriciteitsleidingen zo dat ze niet kunnen beschadigd worden Verzekert U ervan dat U steeds een goed zicht heeft op de machine en te allen tijde ku...

Page 97: ...chroefdraad en pen in de voorziene openingen Draai de 2 assen 90 Plaats 2 steunen van de laterale zaaggeleider en zet deze vast met de 2 gekartelde knoppen Schuif de laterale zaaggeleider in de 2 steu...

Page 98: ...adgevingen bij het zagen De TR 230 is ontworpen voor het zagen van stukken tot 15kg met een vorm welke binnen een parallellogram met de afmetingen 1200x800x20mm vallen voor de GL versie en 860x800x20...

Page 99: ...ator elektrische motor Reinigen Waterbak Reinigen Aansluitdoos el motor Reinigen Alle bereikbare bouten en moeren Aanspannen Onderhoud van de machine Voer dit uit als de machine stilstaat en afgekoppe...

Page 100: ...chakelaar OPGELET mag enkel door een gekwalificeerde elektricien worden nagezien Motor probleem Raadpleeg een erkende hersteller van el motoren of vervang de motor De motor draait niet Voedingskabel b...

Page 101: ...chaft vermijdt U heel wat problemen bij de verzending Wanneer U ons geen indicatie geeft sturen wij de goederen altijd op volgens de ons meest geschikte manier welke niet altijd de vlugste is In geval...

Page 102: ...662 43 00 76 77 Fax 0043 662 43 01 75 e mail office sga net Verenigd Koninkrijk Saint Gobain Abrasives Ltd Doxey Road Stafford ST16 1EA Tel 0845 602 6222 Free fax 0800 622 385 e mail nortondiamonduk s...

Page 103: ...un zaagtafel verbreding O 19 Geleiding zaagtafel verbreding O 20 Bevestiging zaagtafel verbreding O 21 Gekartelde blokkeerknoppen O 22 Zijdelingse zaagtafel verbreding O 23 Bout M5X10 O 24 Schroef 3 5...

Page 104: ...58 Rubberen dichting O 59 Grote pakkingbus O 60 Aansluitstuk A O 61 Grote pakkingbus binnenkant O 62 Beschermhuls O 63 Pakkingbus A buitenkant O 64 Aansluitstuk B O 65 Uitgang B O 66 Kast schakelaar...

Page 105: ...lementen zaagtafel O 102 Lateraal zaagtafel element C O 103 Steun D zaagtafel O 104 Lateraal element B zaagtafel O 105 Verbindingstang A zaagtafel elementen O 106 Lateraal zaagtafel element A O 107 Ve...

Page 106: ...laar O 149 00310365218 Materiaal aanslag compleet O 150 00310365220 Laterale zaaggeleider compleet O 151 00310365222 Onder hoek instelbare zaaggeleider compleet O 152 00310365223 Zaagtafel verbreding...

Page 107: ...23 8 2 Explosie tekening...

Page 108: ...24...

Page 109: ...25...

Page 110: ...26...

Page 111: ...27...

Page 112: ...28 SAINT GOBAIN ABRASIVES S A 190 Bd John F Kennedy L 4930 BASCHARAGE GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Tel 352 50 401 1 Fax 352 50 16 33 e mail sales nlx saint gobain com www construction norton eu 22 09 2008...

Search results

Summary of Contents for TR 230 GL

Reviews:

Related manuals for TR 230 GL

Brands by name

Popular brands

Norton TR 230 GL, Operating Instructions And Spare Parts List

Search results

Summary of Contents for TR 230 GL

Reviews:

Related manuals for TR 230 GL

Brands by name

Popular brands