18
Führen Sie dann die seitlichen Riemen
durch den D-Ring an der Seite...
Then lead the side straps through the D-
rings on the side...
...und spannen/positionieren Sie die
Lehne nach Ihren Wünschen.
…and adjust the back rest, as you like it.
Nehmen Sie dann die Bug- und
Heckkappe zur Hand.
Die Bugkappe ist etwas bauchiger, die
Heckkappe schlanker. Achten Sie
darauf, dass Sie die Kappen nicht
vertauschen!
Take the bow- and stern end cap.
The bow cap is a bit bulbous, the stern cap
slightly slimmer.
Make sure not to mix them up!
Wir zeigen die Installation anhand der
Heckkappe. Am Bug gehen Sie bitte
identisch vor.
Die Kappe hat zwei metallene
Verspannhebel und einen
Befestigungsclip (mit D-Ring) für das
Oberwasserschiff. Klappen Sie die
Verspannhebel auf.
We show the procedure with the stern cap.
please proceed likewise at the bow.
The cap has two metal tensioning hand
gears and one Clip with D-ring for the
upper hull. Open the hand gears.
HECK
STERN
BUG
BOW
