14
…drehen Sie die obere Seite von innen
in Richtung Cockpit, so dass der Spant
vom Bootsinneren aus in die
Halterungen oben greift…
...turn the upper side from the inside
towards the cockpit, so the cross rib will
connect with the pickup elements from the
inside of the boat…
…und schieben Sie gleichzeitig den
Spant unten in Richtung Bug.
...and simultaneously push the cross rib at
the bottom towards the bow.
Der Heckspant (= der flachere Spant)
wird in gleicher Weise eingesetzt. Auf
beiden Seiten in die Halterungen
einsetzen und das obere Ende des
Spants greift dann von innen in die
Halterungen.
Die Spanten erzeugen beim Einsetzen
gleichzeitig auch etwas Zugkraft.
Gerade beim Heckspant kann es sein,
dass Sie sich etwas leichter tun, wenn
Sie die Seiten des Bootes vorsichtig
zueinander drücken, um den Spant gut
in die seitlichen Halterungen zu bringen.
The stern cross rib (the lower one) is
installed in the likewise. Join with the
pickup elements on both sides, the upper
part then will connect with them from the
inside.
The cross ribs will create some tension.
Especially with the stern cross rib it could
be easier to gently push the two sides of
the boats to another, in order to connect
the cross rib.
