Nortel BayStack 10, Installation Instructions Manual

Page: 31 / 50

31
• Reservar los tornillos y arandelas para usarlos cuando se vuelva a colocar el
soporte o la rejilla.
• Desatornillar los tornillos que están fijados a la rejilla del ventilador.
• Retirar el ventilador del chasis hasta que se vea el dispositivo de desconexión
rápida dentro del lado derecho del chasis.
• Desconectar el ventilador del interior del chasis y retirarlo.
• Volver a conectar el ventilador y colocarlo en el chasis.
• Alinear bien los orificios del soporte o rejilla con los orificios del chasis.
• Volver a poner los tornillos y arandelas. ¡No apretar excesivamente!
• Volver a insertar el chasis en el bastidor y asegurarlo.
• Volver a insertar los módulos en el chasis.
• Volver a conectar el cable de alimentación y encender la unidad.
Togliere e sostituire le ventole, se necessario.
Se una ventola smette di funzionare, bisogna rimuoverla e sostituirla.
• Scollegare il cavo di alimentazione. Se l'unità è dotata di un apparecchio UPS,
spegnere l'alimentazione premendo i pulsanti ON (accensione) e OFF
(spegnimento) situati sul pannello anteriore dell’apparecchio UPS (consultare la
relativa documentazione).
• Togliere dall'alimentatore il cavo di alimentazione.
Precaución : Asegurarse de no aflojar el tornillo que sujeta el ventilador a la
tapa del ventilador.
Precaución :
Asegurarse de no aflojar ninguna otra tuerca o tornillo.
Avvertenza:
per spegnere manualmente BayStack 10 PSU con installato il
modulo UPS, bisogna premere contemporaneamente i pulsanti On e Off per
almeno 3 secondi.
Avvertenza : non toccare le ventole finché non se ne è arrestato il movimento.
Altrimenti si possono subire lesioni alle dita.
208558B.fm Page 31 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM