Nortel BayStack 10, Installation Instructions Manual

Page: 30 / 50

30
• Set aside the screws and washers for use when you replace the bracket or screen.
• Unscrew the screws that are attached the fan screen.
• Remove the fan from the chassis until you can see the quick disconnect device
inside the right hand side of the chassis.
• Disconnect the fan from the inside of the chassis and remove the fan.
• Reconnect the fan and place it into the
chassis.
• Carefully align the holes on the bracket or
screen with the holes in the chassis.
• Replace the screws and washers. Do not over
tighten!
• Reinsert the chassis into the rack and secure
it.
• Reinsert the modules into the chassis.
• Reconnect the power cable and turn on power to the unit.
Quitar y cambiar los ventiladores, si es necesario.
Si un ventilador se estropea, se debe quitar y cambiar.
• Desenchufar el cable de alimentación. Si la unidad tiene instalada una UPS,
apagar apretando los botones "ON" y "OFF" del panel delantero de la UPS
(consultar la documentación de la UPS).
• Quitar el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
• Si la BayStack 10 Power Supply Unit está instalada en un bastidor para equipo,
quitar los módulos, la UPS y el paquete de baterías, antes de quitar el chasis del
bastidor.
• Quitar la tapa del ventilador y la rejilla metálica del lado derecho de la unidad,
dependiendo del ventilador que no funcione.
Caution: Be sure not to loosen any other nut or screw.
Advertencia: Para apagar de forma manual la BayStack 10 PSU con el
módulo UPS instalado, se deben apretar simultáneamente los botones de
encendido (On) y apagado (Off) durante 3 segundos por lo menos.
Advertencia :
No tocar los ventiladores hasta que no hayan dejado de
moverse. Podrían producirse lesiones en los dedos.
9852FA
208558B.fm Page 30 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM