30
31
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NORSUP
WWW.NORSUP.EU
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
EN
FR
DE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
8.2. EINBLENDUNGSTASTEN
8.3. VERWENDUNG EINES EXTERNEN TIMERS
(Optional, sollte separat gekauft werden)
Ein externer Timer kann zur automatischen
Aktivierung des Reinigers für eine voreingestellte
Zeit verwendet werden. Der externe Timer sollte
zwischen der Steckdose und der Strom- und
Steuereinheit angeschlossen sein.
1. Unit
2. Kabel
3. Stromversorgung
4. Trafostecker
5. Externe Timer (sollte separat gekauft werden)
6. Auslauf
9. FEHLERBESEITIGUNG
DER REINIGER IST NICHT ANGESCHALTET (ON).
Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.
1. Trennen Sie den Reiniger von der Strom- und
Steuereinheit.
2. Trennen Sie die Stromversorgung von der
Steckdose, warten Sie 30 Sekunden und schließen
Sie diese erneut an.
3. Schalten Sie die Stromzufuhr an (ON). Falls nicht
aktiviert, schließen Sie das Gerät an eine andere
Steckdose an.
Das Schwimmkabel ist nicht ordnungsgemäß an
die Strom- und Steuereinheit angeschlossen.
Schließen Sie das Schwimmkabel erneut an
dieStrom- und Steuereinheit an.
Hindernis im AntriebssystemdesReinigers.
1. Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um, um die
Unterseite zu prüfen.
2. Drehen Sie die Antriebsführungen und Reinigungs-
bürsten per Hand. Sie sollten sich drehen, aber
nicht locker sein.
3. Reinigen und entfernen Sie ggf. Hindernisse und
Verunreinigungen.
Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder
Verunreinigungen fest.
Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist oder
gereinigt werden muss (siehe
“Überprüfen des Wasserauslass-Propellers”).
DER REINIGER BEWEGT SICH, ABER PUMPT
KEIN WASSER:
Die Filter sind schmutzig.
1. Entfernen Sie die Filter.
2. Lassen Sie den robotischen Reiniger ohne Filter
im Schwimmbecken laufen. Bei einwandfreier
Funktionstüchtigkeit ersetzen oder reinigen Sie
die Filter sorgfältig.
Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder
Verunreinigungen fest oder ist beschädigt.
Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist
oder gereinigt werden muss (siehe “Überprüfen
des Wasserauslass-Propellers”).
DER REINIGER PUMPT WASSER, ABER BEWEGT
SICH NICHT.
Hindernis im AntriebssystemdesReinigers.
1. Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um, um die
Unterseite zu prüfen.
2. Drehen Sie die Antriebsführungen und
Reinigungsbürsten per Hand. Sie sollten sich
drehen, aber nicht locker sein.
3. Reinigen und entfernen Sie ggf. Hindernisse
und Verunreinigungen.
REINIGER STARTET UND SCHALTET NACH EINER
KURZEN ZEIT AB.
Die Filter sind schmutzig.
1. Entfernen Sie die Filter.
2. Lassen Sie den robotischen Reiniger ohne Filter
laufen. Bei einwandfreier Funktionstüchtigkeit
ersetzen oder reinigen Sie die Filter sorgfältig.
Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder
Verunreinigungen fest oder ist beschädigt.
1. Entfernen Sie die oberen Schrauben am oberen
Auslass.
2. Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist
oder gereinigt werden muss.
Hindernis im AntriebssystemdesReinigers.
1. Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um, um die
Unterseite zu prüfen.
2. Drehen Sie die Antriebsführungen und
Reinigungsbürsten per Hand. Sie sollten sich
drehen, aber nicht locker sein.
3. Reinigen und entfernen Sie ggf. Hindernisse und
Verunreinigungen.
DER REINIGER SAMMELT KEINEN SCHMUTZ AUF.
Die Filter sind schmutzig oder habenLöcher.
Reinigen Sie nach Bedarf und überprüfen Sie,
ob keineLöcher in den Filtern sind.
Der Propeller sitzt aufgrund von Haaren oder
Verunreinigungen fest oder ist beschädigt.
Überprüfen Sie, ob der Propeller beschädigt ist
oder gereinigt werden muss (siehe “Überprüfen
des Wasserauslass-Propellers”).
Overlay buttons
Model
Cleaning level – Change the cleaning performance
Quick: Choose if your pool has small amount of dirt
Regular: Choose for daily maintenance
Thorough: Choose if your pool has large amount of dirt
Delay
When this option is On, the robot will start to work after 2 hours of delay.
This feature is used to let debris and dust sink on the floor before starting the robot's cleaning.
500
500
Pool shape:
Allows the robot to calculate the most efficient cleaning pattern for the pool shape chosen. Press the button to select the drawing most suitable to the
shape of the pool. A red light will indicate your selection.
400/500
External Timer
Auto-Detect - OFF. Choose this option if your pool has obstacles on the floor such as high drain. This will prevent the unit from changing direction
upon hitting the obstacle.
Auto-Detect - ON. Choose this option if the pool floor is free of obstacles.
Auto detect: this feature prevents the robot from getting stuck on obstacles in the pool such as main drains, steps, ladders etc. Press this button to
choose one of the following options:
400/500
Using External Timer
(Optional, should be purchased
separately)
An external timer can be used to
automatically activate the Cleaner
on pre-set time.
The external timer should be
connected between the wall socket
and the Power and Control unit
1. Unit
2. Cable
3. Power supply
4. Power supply plug
5. External timer (purchased separately)
6. Outlet
1
2
3
4
5
6
11
Overlay buttons
Model
Cleaning level – Change the cleaning performance
Quick: Choose if your pool has small amount of dirt
Regular: Choose for daily maintenance
Thorough: Choose if your pool has large amount of dirt
Delay
When this option is On, the robot will start to work after 2 hours of delay.
This feature is used to let debris and dust sink on the floor before starting the robot's cleaning.
500
500
Pool shape:
Allows the robot to calculate the most efficient cleaning pattern for the pool shape chosen. Press the button to select the drawing most suitable to the
shape of the pool. A red light will indicate your selection.
400/500
External Timer
Auto-Detect - OFF. Choose this option if your pool has obstacles on the floor such as high drain. This will prevent the unit from changing direction
upon hitting the obstacle.
Auto-Detect - ON. Choose this option if the pool floor is free of obstacles.
Auto detect: this feature prevents the robot from getting stuck on obstacles in the pool such as main drains, steps, ladders etc. Press this button to
choose one of the following options:
400/500
Using External Timer
(Optional, should be purchased
separately)
An external timer can be used to
automatically activate the Cleaner
on pre-set time.
The external timer should be
connected between the wall socket
and the Power and Control unit
1. Unit
2. Cable
3. Power supply
4. Power supply plug
5. External timer (purchased separately)
6. Outlet
1
2
3
4
5
6
11
Reinigungszeit - Zeit, die zur Reinigung des Schwimmbeckens benötigt wird.
Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen. Ein rotes Licht wird Ihre Wahl anzeigen.
Diese Funktion ist nur wählbar, wenn das Netzteil im Standby-Modus befindet
Einblendungstasten
Filter überprüfen
– Das Aufleuchten der Lampe bedeutet, dass der Filterbeutel ordnungsgemäß entfernt, gereinigt und wieder in den Roboter eingesetzt werden muss,
um effizient zu arbeiten.
Bei den Modellen 300, 400, 500 hört der robotische Reiniger auf die Wände hochzuklettern, sobald "Filter überprüfen" aufleuchtet.
Auswahl für Reinigungsprogramm:
Programm 01 – 1 Stunden für Boden- und Wandreinigung.
Programm 02 – 1,5 Stunden für Boden- und Wandreinigung.
Programm 03 – 2 Stunden für Boden- und Wandreinigung.
Interner Timer - Automatische Betriebsoption:
Alle 48 Stunden
Alle 72 Stunden
Alle 96 Stunden
Externer Timer –
Diese Funktion ermöglicht dem Endbenutzer, den Reinigungsplan mithilfe eines externen Timers (separat verkauft) zu programmieren. Das Drücken
dieser Taste aktiviert und deaktiviert diese Funktion.
Swivel – stellt die Anzahl der Wenden im Schwimmbecken für den Roboter passend ein.
Normal – Normalbetrieb
High – Verschiedene Wendezahlen
100/200
300/400
500
100
200/300
200
300/400
200
300/400
300/400
500
Auswahl für Reinigungsprogramm:
Programm 01 – 1,5 Stunden für Boden
Programm 02 – 2 Stunden für Boden- und Wandreinigung.
Programm 03 – 2,5 Stunden für Boden- und Wandreinigung.
Modell
400
500
Auswahl für Reinigungsprogramm:
Program 01 – 2 Stunden für Boden
Program 02 – 4 Stunden für Boden- und Wandreinigung. (auf einigen Modellen ist keine Wandreinigungsfunktion verfügbar)
Program 03 – 5 Stunden für Boden- und Wandreinigung. (auf einigen Modellen ist keine Wandreinigungsfunktion verfügbar)
52
Reinigungsstufe – Ändern Sie die Reinigungsleistung
Schnell: Auswählen, wenn Ihr Schwimmbecken gering verschmutzt ist.
Regelmäßig: Für die tägliche Wartung auswählen.
Gründlich: Auswählen, wenn Ihr Schwimmbecken stark verschmutzt ist.
Verzögerung
Wenn die Option eingeschaltet ist, fängt der Roboter nach 2 Stunden Verzögerung an zu arbeiten.
Mit dieser Funktion können Verunreinigungen und Staub auf den Boden sinken, bevor der Roboter mit der Arbeit anfängt.
500
500
Schwimmbeckenumriss:
Damit kann der Roboter das effizienteste Reinigungsmuster für das ausgewählte Schwimmbeckenformat berechnen. Drücken Sie die Taste, um die
passendste Zeichnung auszuwählen, die zum Umriss des Schwimmbeckens passt. Ein rotes Licht zeigt Ihre Auswahl an.
400/500
Externen Timer
Auto-Detect - OFF (AUS). Diese Option sollte ausgewählt werden, wenn Ihr Schwimmbeckenreiniger in der Mitte des Schwimmbeckens die
Richtung ändert, ohne auf Hindernisse zu treffen.
Auto-Detect - ON (AN). Der Schwimmbeckenreiniger sollte die Richtung ändern, sobald er auf Hindernisse trifft. Wählen Sie diese Option, wenn
im Schwimmbecken Hindernisse vorhanden sind, so wie bei Bodenreinigungssystemen, Hauptabflussleitungen und Leitern.
Auto-Detect (autom. Erkennung): diese Funktion verhindert, dass der Roboter nicht an Hindernissen im Schwimmbecken stecken bleibt wie
Hauptabflussleitungen, Stufen, Leitern usw. Drücken Sie diese Taste, um eine der folgenden Optionen zu wählen:
400/500
Verwendung eines externen Timers
(Optional, sollte separat gekauft
werden)
Ein externer Timer kann zur
automatischen Aktivierung des
Reinigers für eine voreingestellte Zeit
verwendet werden.
Der externe Timer sollte zwischen der
Steckdose und der Strom- und
Steuereinheit angeschlossen sein.
1. Unit
2. Kabel
3. Stromversorgung
4. Trafostecker
5. Externe Timer (sollte separat gekauft werden)
6. Auslauf
1
2
3
4
5
6
Einblendungstasten
Modell
53
MODELL
