26
27
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NORSUP
WWW.NORSUP.EU
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
EN
FR
DE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
7. WARTUNG
7.1. REINIGUNG DER FILTER
Die zwei Filter müssen nach jedem Reinigungszyklus
gereinigt werden.
1. Lösen Sie den Filter und ziehen Sie ihn aus dem Reiniger.
2. Ziehen Sie die Filtertür (2) gegen das Filtergehäuse
(2), um den Filterkasten zu öffnen.
3. Sprühen Sie Wasser auf den Außenseiten (1) und
danach auf die Innenseite (3) des Filters, um sämtlichen
Schmutz und Verunreinigungen zu entfernen.
4. Prüfen Sie, ob der kleine Plastikverschluss (2) an der
richtigen Stelle und nicht beschädigt ist.
5. Schließen Sie den Filter.
6. Setzen Sie den Filter zurück in seine Position ein, bis
ein Klicken zu hören ist, um sicherzustellen, dass
der Filter an der richtigen Stelle ist.
7. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang für den
zweiten Filter.
7.2. LAGERUNG DES
ROBOTISCHEN REINIGERS
Befolgen Sie diese Anweisungen,
um den robotischen Reiniger bei
Nichtverwendung zu lagern:
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose.
2. Trennen Sie das Schwimmkabel
von der Strom- und Steuereinheit.
3. Verteilen Sie das Schwimmkabel
und lösen Sie sämtliche
Verdrehungen im Kabel.
4. Waschen Sie den Innenraum
des Reinigers mit frischem
Wasser und lassen Sie ihn
trocknen.
5. Rollen Sie das Schwimmkabel auf und legen Sie es
auf den Reiniger.
6. Lagern Sie die Reiniger-Komponenten in einem
trockenen, geschlossenen Ort.
7. Überprüfen Sie, dass die Strom- und Steuereinheit
keinem Wasser ausgesetzt ist.
7.3. ÜBERPRÜFEN DES WASSERAUSLASS-
PROPELLERS
Es wird empfohlen, regelmäßig Verunreinigungen
und Haare vom Propeller des Wasserauslasses zu
entfernen:
1. Entfernen Sie die Schrauben (3), um die
Abdeckung des Wasserauslasses (2) zu lösen.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Wasserauslasses
3. Reinigen Sie diesen von Haaren, Schmutz oder
Verunreinigungen.
4. Prüfen Sie nach, dass der Propeller (1) nicht
beschädigt ist.
5. Bringen Sie die Abdeckung (2) wieder an und
befestigen Sie diese mit den Schrauben (3).
6.3. INBETRIEBNAHME DES ROBOTISCHEN REINIGERS
Schließen Sie die Strom- und Steuereinheit an die
Steckdose an. Die Betriebs-LED (1) leuchtet auf und
der robotische Reiniger fängt mit seinem
Reinigungsprogramm an..
Wenn die Strom- und Steuereinheit bereits an die
Netzsteckdose angeschlossen ist, blinkt die Betriebs-
LED (5) auf, um anzuzeigen, dass der robotische
Reiniger im Standby-Modus ist.
Drücken Sie die Bedientaste (6). Die Betriebs-LED
leuchtet auf und der robotische Reiniger fängtmit
seinem Reinigungsprogramm an.“
6.4. REINIGUNGSZYKLUS
Während des Reinigungszyklus sollte der robotische
Reiniger:
- Über den Schwimmbeckenboden laufen, um
Schmutz und Verunreinigungen aufzusammeln.
- Automatisch gemäß dem ausgewählten Programm
lenken und drehen.
- Schwimmbeckenwände alle paar Minuten
hochklettern, wie in seinem internen Programm
eingestellt.
6.5. DEN BETRIEB DES ROBOTISCHEN REINIGERS
ANHALTEN
Der robotische Reiniger geht automatisch nach
jedem Reinigungszyklus in STANDBY und die
Betriebs-LED (5) blinkt auf.
Um den Reinigerbetrieb während eines
Reinigungszyklus anzuhalten, drücken Sie die
Bedienungstaste (7) einmal. Die Betriebs-LED (7)
blinkt auf und der Reiniger ist im Standby Modus.
6.6. DEN REINIGER AUS DEM WASSER ZIEHEN
1. Trennen Sie das Schwimmkabel von der Strom-
und Steuereinheit.
2. Ziehen Sie am Schwimmkabel den Reiniger näher
heran, bis man den Griff fassen kann.
3. Heben Sie den Reiniger am Griff aus dem
Schwimmbecken.
HINWEIS
Wenn die LED “„Filter überprüfen““ aufleuchtet,
müssen die Filter des robotischen Reinigers im
Schwimmbecken gereinigt werden, bevor Sie den
Reiniger ins Wasser lassen. Die LED „“Filter
überprüfen““ ist in einigen Modellen optional.
HINWEIS
Der robotische Reiniger könnte gelegentlich
aufhören, sich für paar Sekunden zu bewegen. Das
ist ein Teil des Normalbetriebes, keine Fehlfunktion.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Verwenden Sie nicht das Schwimmkabel, um den
Reiniger aus dem Wasser zu heben.
VORSICHTS MASSNAHMEN
Rollen Sie das Schwimmkabel nicht auf
dem Griff des Reinigers auf.
Starting the Robotic Cleaner
Connect the power and control unit to the wall socket (1). The Operation LED is lit (4) and the
robotic cleaner starts its cleaning program.
If the power and control unit is already connected to the AC socket, the Operation LED flashes
(5) to indicate that the robotic cleaner is in standby mode.
Press the Operation button (6). The Operation LED turns on (6) and the robotic cleaner starts
the cleaning program.
Note: When the Check Filter LED (3) (optional in some models.) is lit, the robotic cleaner
filters must be cleaned before placing the cleaner unit in the pool.
Cleaning Cycle
During the cleaning cycle, the robotic cleaner:
- Moves across the pool floor picking up dirt and debris.
- Changes direction and rotates automatically according to the selected program
- Climbs the pool walls every few minutes, as set in its internal program.
Note: The robotic cleaner might occasionally stop moving for a few seconds. This is
part of normal operation, not a malfunction.
Stopping Robotic Cleaner Operation
The robotic cleaner moves automatically to STANDBY after every cleaning cycle and the
operation LED starts flashing (5).
To stop the cleaner operation during a cleaning cycle, press the operation button (7) once. The
operation LED starts flushing (7) and the cleaner is in standby mode.
Pulling Cleaner Unit out of the Water
1. Unplug the floating cable from the power and control unit.
2. Pull up on the floating cable to pull the cleaner unit closer until it is possible to take hold of the
handle.
3. Using the handle, lift the cleaner unit out of the pool.
CAUTION: Do not use the floating cable to lift the cleaner unit out of the water.
Operation
Optional
1
2
3
4
5
6
7
7
4
3
1
2
CLICK!
CLICK!
8
7
6
5
Maintenance
Cleaning the Filters
The two filters must be cleaned after each cleaning cycle.
1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2)
2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4)
3. Spray water on the outer sides of the filter and then spray water towards the inner side of the
filter to clean all the dirt and debris. (5)
4. Verify that the small plastic shutter (2) is in place and not broken, then close the filter. (6)
5. Insert the filter back into its location until a click is heard to secure the filter in place.(7), (8)
Storing the Robotic Cleaner
Follow these instructions to store the robotic cleaner when not in
use:
1. Disconnect the power cord from the wall outlet.
2. Disconnect the floating cable from the power and control unit.
3. Spread out the floating cable and release any twists in the
cable.
4. Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it
dry.
5. Roll the floating cable and place it ON THE CLEANER unit.
Caution: DO NOT ROLL the floating cable ON THE HANDLE
of the cleaner unit.
6. Store the robotic cleaner components in a dry, closed location.
7. Verify that the power and control unit is not exposed to water.
shutter
Checking Water Outlet Propeller
It is recommended to periodically clean debris
and hair from the propeller of the water outlet:
1. Remove the screws (3) that holds water outlet
cover(2).
2. Remove the water outlet cover (2).
3. Clean any hairs, dirt, or debris.
4. Verify that the propeller (1) is not broken.
5. Return the cover (2) and fasten it with the
screws (3).
3
2
1
8
4
3
1
2
CLICK!
CLICK!
8
7
6
5
Maintenance
Cleaning the Filters
The two filters must be cleaned after each cleaning cycle.
1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2)
2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4)
3. Spray water on the outer sides of the filter and then spray water towards the inner side of the
filter to clean all the dirt and debris. (5)
4. Verify that the small plastic shutter (2) is in place and not broken, then close the filter. (6)
5. Insert the filter back into its location until a click is heard to secure the filter in place.(7), (8)
Storing the Robotic Cleaner
Follow these instructions to store the robotic cleaner when not in
use:
1. Disconnect the power cord from the wall outlet.
2. Disconnect the floating cable from the power and control unit.
3. Spread out the floating cable and release any twists in the
cable.
4. Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it
dry.
5. Roll the floating cable and place it ON THE CLEANER unit.
Caution: DO NOT ROLL the floating cable ON THE HANDLE
of the cleaner unit.
6. Store the robotic cleaner components in a dry, closed location.
7. Verify that the power and control unit is not exposed to water.
shutter
Checking Water Outlet Propeller
It is recommended to periodically clean debris
and hair from the propeller of the water outlet:
1. Remove the screws (3) that holds water outlet
cover(2).
2. Remove the water outlet cover (2).
3. Clean any hairs, dirt, or debris.
4. Verify that the propeller (1) is not broken.
5. Return the cover (2) and fasten it with the
screws (3).
3
2
1
8
4
3
1
2
CLICK!
CLICK!
8
7
6
5
Maintenance
Cleaning the Filters
The two filters must be cleaned after each cleaning cycle.
1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2)
2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4)
3. Spray water on the outer sides of the filter and then spray water towards the inner side of the
filter to clean all the dirt and debris. (5)
4. Verify that the small plastic shutter (2) is in place and not broken, then close the filter. (6)
5. Insert the filter back into its location until a click is heard to secure the filter in place.(7), (8)
Storing the Robotic Cleaner
Follow these instructions to store the robotic cleaner when not in
use:
1. Disconnect the power cord from the wall outlet.
2. Disconnect the floating cable from the power and control unit.
3. Spread out the floating cable and release any twists in the
cable.
4. Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it
dry.
5. Roll the floating cable and place it ON THE CLEANER unit.
Caution: DO NOT ROLL the floating cable ON THE HANDLE
of the cleaner unit.
6. Store the robotic cleaner components in a dry, closed location.
7. Verify that the power and control unit is not exposed to water.
shutter
Checking Water Outlet Propeller
It is recommended to periodically clean debris
and hair from the propeller of the water outlet:
1. Remove the screws (3) that holds water outlet
cover(2).
2. Remove the water outlet cover (2).
3. Clean any hairs, dirt, or debris.
4. Verify that the propeller (1) is not broken.
5. Return the cover (2) and fasten it with the
screws (3).
3
2
1
8
