Norpe NRC-100 Service Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Summary of Contents for NRC-100

Page 1: ...VICE INSTRUCTIONS FOR NRC 100 CONTROL DEVICE Wartungsanweisung für Steuerung NRC 100 Kontrollseadme NRC 100 hooldusjuhend Instrukcje serwisowe dla przyrządu kontrolnego NRC 100 Инструкция по эксплуатации устройства управления NRC 100 Gebruiksinstructies voor bedieningsapparaat NRC 100 NRC 100 apkopes vadības ierīces instrukcijas ...

Page 2: ......

Page 3: ...än OK näppäimellä 1 4 Mittausvalikko Voit selata valikon parametrejä painamalla YLÖS tai ALAS näppäintä Kunkin para metrin arvon voit lukea painamalla OK näp päintä SEtt Asetusarvo Nd Seuraava sulatusaika hh mm Pb 1 5 Lämpötila 1 Termostaatti anturi 2 Höyrystinanturi 3 Tuotetilan anturi 4 5 Lauhdutimen hälytysanturit C on Toiminnassa oleva kompressori 0 1 2 tai 12 C1 t Kompressorin 1 käyttötunnit ...

Page 4: ...ssoria 3 Kompressorien vuorottelu Alasvetovaiheessa molemmat kompressorit käyvät kunnes asetusarvo on saavutettu Tämän jälkeen toinen kompres sori jolla eniten käyntitunteja pysähtyy Kun termostaatin lämpötila nousee differenssin ylärajaan toinen kompressori käynnistetään uudestaan Anturi kansio SEn SC Antureiden lukumäärä dISP Näytölle valittu anturi 1 Termos taattianturi 2 Höyrystinanturi 3 Tuot...

Page 5: ...äyttöön kun painat ALAS näppäintä 5 sekunnin ajan 1 10 Asetusarvon tarkastelu ja muuttaminen 1 Siirry käyttäjävalikkoon 1 5 pitämällä FNC näppäintä painettuna 5 sekunnin ajan 2 Siirry käytössä olevaan asetusarvo ryhmäkansioon St1 tai St2 paina malla OK näppäintä 3 Siirry YLÖS tai ALAS näppäimellä kohtaan St1 ja paina OK näppäintä 4 Muuta numeroarvoa YLÖS tai ALAS näppäimellä tarvittaessa 5 Tallenn...

Page 6: ... näppäimellä kohtaan SEt ja paina OK näppäintä Asetukset valikko avautuu näytölle 4 Siirry YLÖS tai ALAS näppäimellä parametriin UloC ja paina OK näp päintä 5 Muuta numeroarvoa YLÖS tai ALAS näppäimellä tarvittaessa Parametrin arvo 0 näytön näppäimet käytössä ja 1 näyttö lukittu 6 Tallenna uusi arvo painamalla OK näppäintä tai peruuta painamalla FNC näppäintä 7 Palaa Asetukset kansioon painamalla ...

Page 7: ...vänster till höger tryck OK 1 4 Mätmeny För att bläddra igenom menyparametrarna tryck på UPP eller NED knappen För att se värdet av en parameter tryck OK SEtt börvärde Nd nästa avfrostningstid tt mm Pb 1 5 temperatur 1 driftgivare 2 avfrostningsgivare 3 termometer visnings givare 4 5 larmgivare för hög temperatur på kondensor C on kompressorer som är på 0 1 2 eller 12 C1 t kompressor 1 drifttid 10...

Page 8: ...fördelar drifttiden mellan kompressorerna drifttidsfördelning Sond mapp SEn SC antal givare dISP vald givare som visas på displayen 1 termostat sond 2 av dunstnings sond 3 kabinett sond 4 5 kondensator alarm sonder dECP decimalkomma på displayen 0 används inte 1 används FC filterfaktor oFFS temperaturuppvägning för dis playen C1Pd kondensor alarmgivare 1 4 5 C1Pd kondensor alarmgivare 2 4 5 Kompre...

Page 9: ... Mjukvara För att se aktuell mjukvaruversion tryck och håll ned NED knappen i 5 sekunder 1 10 Se och ändra börvärde 1 Tryck och håll ned FNC knappen i 5 sekunder för att gå till användarmenyn 1 5 2 Tryck OK för att gå till börvärde gruppmappen som används St1 or St2 3 Gå till St1 med UPP eller NED knappen och tryck OK 4 Ändra värdet med UPP eller NED knappen vid behov 5 Tryck på OK knappen för att...

Page 10: ...P eller NED knappen och tryck OK Inställnings mappen visas 4 Gå till parametern UloC med UPP eller NED knappen och tryck OK 5 Ändra siffrorna med UPP eller NED knappen om det behövs Para metervärde 0 visa knapparna som används 1 displayen är låst 6 Tryck på OK för att spara det nya värdet eller tryck på FNC för att av bryta 7 Tryck på FNC knappen för att återgå till inställningsmappen och tryck på...

Page 11: ...kk på OPP eller NED tasten for å bla gjennom menyparameterne Trykk på OK for å se verdien til en parameter SEtt Settpunkt temp Nd Neste avrimingstidspunkt tt mm Pb 1 5 Temperatur 1 Termostatsensor 2 Fordampersensor 3 Kabinettsensor 4 5 Kondensatoralarmsensorer C on Kompressoren som er på 0 1 2 eller 12 C1 t Kompressor 1 arbeidstid 10 C2 t Kompressor 2 arbeidstid 10 1 5 Brukermeny St1 St2 hvis i br...

Page 12: ...mpressorer 3 Kompressor alternering Under nedkjøling går begge kompressorene til settpunkt temp nås Etter dette stopper kompressoren som har flest driftstimer Når termostaten når maksimal differanse starter den andre kompressoren på nytt Sensor mappe SEn SC Antall sensorer dISP Sensor som skal vises 1 Termostat sensor 2 Fordamper sensor 3 Kabinet tsensor 4 5 Kondensator alarmsensorer dECP Bruk av ...

Page 13: ...å til innstillings verdi gruppemappen som er i bruk St1 eller St2 3 Gå til St1 bruk OPP eller NED tasten og trykk på OK 4 Endre verdien ved å bruke OPP eller NED tasten 5 Trykk på OK for å lagre den nye verdien eller FNC tasten for å avbryte Hvis ikke tastene trykkes på innen 5 minutter går skjermen tilbake til kabinettemperaturen 1 11 Undersøke sensorverdier 1 Trykk på FNC tasten for å gå til mål...

Page 14: ...rameterverdi 0 displaytaster er i bruk 1 displayet er låst 6 Trykk på OK for å lagre den nye verdien eller trykk på FNC for å avbryte 7 Trykk på FNC tasten for å gå tilbake til innstillingsmappen og trykk på FNC igjen for å gå tilbake til normal displayvisning ...

Page 15: ... the UP or DOWN keys To see the value of a parameter press OK SEtt Setpoint value Nd Next defrost time hh mm Pb 1 5 Temperature 1 Thermostat probe 2 Evaporator probe 3 Cabinet probe 4 5 Condenser alarm probes C on The compressor that is on 0 1 2 or 12 C1 t Compressor 1 working hours 10 C2 t Compressor 2 working hours 10 1 5 User menu St1 St2 if in use To access the contents of a folder press the O...

Page 16: ...ng In pull down phase both compressors run until the setpoint value is reached After this the compressor with more operating hours stops When the thermostat reaches the maximum difference the other compressor restarts Probe folder SEn SC Number of probes dISP Probe selected to be displayed 1 Thermostat probe 2 Evaporator probe 3 Cabinet probe 4 5 Condenser alarm probes dECP Decimal point on displa...

Page 17: ...irmware To view the firmware version press and hold the DOWN key for 5 seconds 1 10 Viewing and modifying the setpoint value 1 Press and hold the FNC key for 5 seconds to go to the User menu 1 5 2 Press OK to go to the setpoint value group folder in use St1 or St2 3 Go to St1 using UP or DOWN key and press OK 4 Edit number using UP or DOWN key if needed 5 Press the OK key to save the new value or ...

Page 18: ...ee 1 3 3 Go to SEt using UP or DOWN key and press OK The Settings folder is displayed 4 Go to the parameter UloC using UP or DOWN key and press OK 5 Edit number using UP or DOWN key if needed Parameter value 0 display keys are in use 1 display is locked 6 Press OK to save the new value or press FNC to cancel 7 Press the FNC key to return to the Settings folder and press FNC again to return to the ...

Page 19: ...on links nach rechts gelangen Sie mit OK 1 4 Messungsmenü Mit den Pfeiltasten gelangen Sie zu den einzelnen Parametern Um den Para meterwert aufzurufen drücken Sie OK SEtt Einstellungswert Nd Nächster Abtauzeitpunkt hh mm Pb 1 5 Temperatur 1 Thermostat fühler 2 Verdampferfühler 3 Fühler für Warenraumtemperatur 4und5 Kondensator alarmfühleren C on der eingeschaltete Kompressor 0 1 2 oder 12 C1 t Ko...

Page 20: ...iebsstunden aufweist Wenn derThermostat den maximalen Differenzwert erreicht schaltet sich der zweite Kompressor wieder ein St2 Einstellungswert 2 SL2 Kleinstmöglicher Einstellungswert SH2 Größtmöglicher Einstellungswert C2 Kompressormodus 1 Ein Kompressor 2 Zwei Kompressoren 3 Kompressor zyklus In der Abkühlphase laufen beide Kompressoren bis der Einstellungswert erreicht ist Danach stoppt der Ko...

Page 21: ...ücken Sie die FNC Taste oder schalten Sie das Kühlmöbel aus und wieder ein um die Kühlung wieder zu starten und das Licht einzuschalten Off Abschaltung wegen Überhitzung des Kühlsystems 1 8 Manuelle Aktivierung des Abtauzyklus Drücken Sie den Aufwärtspfeil 5 Sekunden lang um den Abtauzyklus von Hand zu aktivieren 1 9 Firmware Drücken Sie den Abwärtspfeil 5 Sekunden lang um die Firmware Versionsinf...

Page 22: ...r menü und manuelle Abtaufunktion nicht verfügbar 1 Drücken Sie OK 5 Sekunden lang um das Benutzermenü 1 6 zu öffnen 2 Geben Sie das Passwort ein siehe 1 3 3 Gehen Sie mit den Pfeiltasten zu SEt und drücken Sie OK Der Einstellungsordner öffnet sich 4 Gehen Sie mit den Pfeiltasten zu UloC und drücken Sie OK 5 Ändern Sie bei Bedarf den Wert mit HilfederPfeiltasten Parameterwerte 0 freigegeben 1 gesp...

Page 23: ...e sirvimiseks vajutage ÜLES või ALLA klahvi Parameetri väär tuse kuvamiseks vajutage OK SEtt sätteväärtus Nd järgmine sulatusaeg hh mm Pb 1 5 Temperatuur 1 termostaadi andur 2 aurusti andur 3 kambri andur 4 5 kondensaatori häireandurid C on kompressor mis on sisse lülitatud 0 1 2 või 12 C1 t kompressor 1 töötunnid 10 C2 t kompressor 2 töötunnid 10 1 5 Kasutajamenüü St1 St2 kui kasutuses Kausta sis...

Page 24: ...mpressorid kuni sätteväärtus on saavu tatud Seejärel seiskub suuremate töötun dide arvuga kompressor Kui termostaat jõuab maksimumerinevuseni taaskäivitub teine kompressor Andur kaust SEn SC andurite arv dISP kuvamiseks valitud andur 1 termos taadi andur 2 aurusti andur 3 kambri andur 4 5 kondensaatori häireandurid dECP kümnendkoma näidikul 0 ei ole kasutuses 1 on kasutuses FC filtritegur oFFS tem...

Page 25: ...dke FNC klahvi all 5 sekundit 2 Vajutage OK et pääseda kasutuses oleva sätteväärtuse rühma kausta juurde St1 või St2 3 Liikuge punktini St1 kasutage selleks klahvi ÜLES või ALLA ning vajutage OK 4 Vajadusel muutke arvväärtust ÜLES või ALLA klahvi abil 5 Vajutage uue väärtuse salvestamiseks OK või tühistamiseks FNC klahvi Kui klahve ei vajutata 5 minuti jooksul naaseb näidik kuvama kambri temperatu...

Page 26: ...e arvväärtust ÜLES või ALLA klahvi abil Parameetri väärtus 0 näidiku klahvid on kasutatavad 1 näidik on lukus 6 Vajutage uue väärtuse salvestamiseks OK või tühistamiseks FNC klahvi 7 Vajutage FNC klahvi et naasta määrangute kausta ja uuesti FNC klahvi et näidik naaseks harilikku olekusse ...

Page 27: ...świetlaczu pojawią się cztery zera 0000 Hasło dostępu to 1953 Aby je wprowadzić należy wybrać pierwszą cyfrę przy pomocy przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ Aby wybrać drugą cyfrę od strony lewej należy nacisnąć przycisk OK 1 4 Menu pomiaru Przyciski W GÓRĘ lub W DÓŁ służą do przełączania pomiędzy parametrami menu Aby wyświetlić wartość parametru należy nacisnąć przycisk OK SEtt wartość zadana Nd następny...

Page 28: ...arki 1 jedna sprężarka 2 dwie sprężarki 3 cykliczna praca sprężarki W fazie schładzania obie sprężarki będą pracować aż do osiągnięcia zadanej temperatury Następnie zatrzyma się sprężarka która pracowała przez dłuższy czas Gdy termostat wykaże maksymalną różnicę temperatur druga sprężarka uruchomi się ponownie St2 wartość zadana 2 SL2 minimalna dopuszczalna wartość zadana SH2 maksymalna dopuszczal...

Page 29: ... skraplacza Wezwać serwis Sygnały alarmowe dotyczące nieprawidłowego działania szafy chłodniczej przegrzanie skraplacza Err6 włącznik przegrzania skraplacza działa światło jest wyłączone Wyczyścić skraplacz Jeśli nie spowoduje to wyłączenia alarmu wezwać serwis Aby rozpocząć chłodzenie i włączyć świtało należy nacisnąć przycisk FNC lub odłączyć szafę od zasilania Off wyłączenie urządzenia z powodu...

Page 30: ...o folderu ustawień ponowne naciśnięcie przycisku FNC spowoduje powrót do normalnej funkcji wyświetlacza 1 13 Blokowanie i odblokowanie wyświetlacza Jeśli wyświetlacz jest zablokowany menu użytkownika i rozmrażanie ręczne nie są dostępne 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez 5 sekund aby przejść do Menu serwisowego 1 6 2 Wprowadzić hasło zob rozdz 1 3 3 Przejść do SEt używając w tym celu przyc...

Page 31: ...е пяти секунд Служебное меню защищено паролем После нажатия на кнопку ОК и удерживания ее в течение пяти секунд на дисплее появятся четыре ноля 0000 Введите пароль 1953 С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз задайте первую цифру Для перехода к следующей цифре слева направо нажмите на кнопку ОК 1 4 Измерительное меню Перемещайтесь по параметрам меню нажимая на кнопки со стрелками вверх и вниз Д...

Page 32: ...SL1 минимально возможное устанавливаемое значение SH1 максимально возможное устанавливаемое значение C1 режим работы компрессоров 1 один компрессор 2 два компрессора 3 циклическая работа компрессоров В режиме охлаждения работают оба компрессора пока температура не достигнет установленного значения Затем компрессор наработавший больше часов отключается Когда термостат фиксирует максимальную разницу...

Page 33: ...кафу Показания дисплея при разморозке d включен режим разморозки Pd охлаждение Охлаждение до нужной температуры Hold ожидание данных другого холодильного оборудования синхронизации разморозки Сигналы тревоги при сбоях датчиков Err1 сбой датчика 1 термостата Обра титесь в службу технической поддержки Err2 сбой датчика 2 испарителя О братитесь в службу технической под держки Err3 сбой датчика 3 темп...

Page 34: ...трелкой вверх или вниз и нажмите на кнопку ОК 4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз перейдите к пункту C1 и нажмите на кнопку ОК 5 При необходимости измените число также используя кнопки со стрелками вверх и вниз 6 Нажмите на кнопку ОК чтобы сохранить новое значение или на кнопку FNC для отмены 7 Чтобы вернуться в папку настроек нажмите на кнопку FNC Для возврата в обычный режим работы наж...

Page 35: ...000 Het wachtwoord is 1953 Selecteer het eerste cijfer met de toetsen OMHOOG of OMLAAG Druk op OK om naar het volgende cijfer te gaan van links naar rechts 1 4 Meetmenu Druk op de toetsen OMHOOG of OMLAAG om door de menuonderdelen te bladeren Druk op OK om de waarde van een functie weer te geven SEtt Ingestelde waarde Nd Volgend ontdooitijdstip uu mm Pb 1 5 Temperatuur 1 Thermostaat sensor 2 Verda...

Page 36: ...male verschil bereikt wordt de andere compressor weer gestart St2 Ingestelde waarde 2 SL2 Laagst mogelijke instelwaarde SH2 Hoogst mogelijke instelwaarde C2 Compressormodus 1 Eéncompressor 2 Twee compressors 3 Compressor cyclus Bij versneld koelen werken beide compressors totdat de ingestelde waarde is bereikt Daarna wordt de compressor met de meeste bedrijfsuren uitgeschakeld Als de thermostaat h...

Page 37: ...rlichting aan Off Koelsysteem uitgeschakeld wegens oververhitting 1 8 Handmatig starten van de ontdooicyclus Houd de toets OMHOOG 5 seconden ingedrukt om de ontdooicyclus handmatig te starten 1 9 Firmware Houd de toets OMLAAG 5 seconden ingedrukt om de firmware versie weer te geven 1 10 Weergeven en wijzigen van de ingestelde waarde 1 Houd de toets FNC 5 seconden ingedrukt om het gebruikersmenu zi...

Page 38: ...voor handmatig ontdooien niet beschikbaar 1 Houd de toets OK 5 seconden inge drukt om het gebruikersmenu zie 1 6 te openen 2 Voer het wachtwoord in zie 1 3 3 GanaarSEt metdetoetsenOMHOOG of OMLAAG en druk op OK Het submenu Instellingen wordt geopend 4 Selecteer de optie UloC met de toetsen OMHOOG of OMLAAG en druk op OK 5 Wijzig zo nodig de ingestelde waarden met de toetsen OMHOOG of OMLAAG 0 disp...

Page 39: ...es uz kreiso spiediet OK 1 4 Mērīšanas izvēlne Lai pārlūkotu izvēlnes parametrus spiediet UP vai DOWN taustiņus Lai redzētu parametra vērtību spiediet OK SEtt kontrolpunkta vērtība Nd nākamās atkausēšanas laiks ss mm Pb 1 5 Temperatūra 1 termostata zonde 2 iztvaikotāja zonde 3 vitrīnas zonde 4 5 kondensatora brīdinājuma zondes C on kondensators ieslēgts 0 1 2 vai 12 C1 t 1 kompresora darbošanās st...

Page 40: ...ā iespējamā kontrolpunkta vērtība C2 kompresora režīms 1 viens kompresors 2 divi kompresori 3 kompresoru cikls Samazināšanās fāzē abi kompresori darbojas līdz kontrolpunkta vērtības sasniegšanai Pēc tam kompresors ar lielāku darbības stundu skaitu apstājas Termostatam sasniedzot maksimālo starpību otrs kompresors atsāk darbību Zonde mape Sen SC zonžu skaits dISP parādīšanai izvēlētā zonde 1 termos...

Page 41: ...šanas dēļ 1 8 Manuāla atkausēšanas cikla aktivizēšana Nospiediet un turiet UP taustiņu nospiestu 5 sekundes lai manuāli aktivizētu atkausēšanas ciklu 1 9 Programmaparatūra Nospiediet un turiet nospiestu DOWN taustiņu 5 sekundes lai apskatītu programmaparatūras versiju 1 10 Kontrolpunkta vērtības apskatīšana un mainīšana 1 Nospiediet un turiet nospiestu FNC taustiņu lai nokļūtu Lietotāja izvēlnē 1 ...

Page 42: ... 1 6 2 Ievadiet paroli skatiet 1 3 3 Ejiet uz SEt1 izmantojot UP vai DOWN taustiņu un spiediet OK Tiek parādīta Iestatījumu mape 4 Ejiet uz parametru sadaļu UloC izmantojot UP vai DOWN taustiņu un spiediet OK 5 Ja nepieciešams izlabojiet numurus UP vai DOWN taustiņš Parametru vērtība 0 tiek izmantoti ekrāna taustiņi 1 ekrāns ir bloķēts 6 Nospiediet OK lai saglabātu jauno vērtību vai FNC lai atcelt...

Page 43: ......

Page 44: ...Norpe Oy P O Box 24 FI 06151 Porvoo 358 0 19 537 8000 358 0 19 537 8100 e mail marketing norpe fi www norpe fi www norpe com ...

Search results

Summary of Contents for NRC-100

Reviews:

Related manuals for NRC-100

Brands by name

Popular brands

Norpe NRC-100, Service Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NRC-100

Reviews:

Related manuals for NRC-100

Brands by name

Popular brands