10
MANUEL DE L’UTILISATEUR / USER’S MANUAL
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté une souffleuse Normand fabriquée par La Compagnie Normand Ltée. Nous
sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction grâce à sa robustesse, sa durabilité et sa performance.
Nous avons préparé ce manuel qui vous permettra de bien comprendre le fonctionnement de votre nouvelle
souffleuse. Vous y trouverez les renseignements nécessaires pour un bon fonctionnement, entretien et entreposage
de votre souffleuse.
Il est donc important de bien lire et comprendre ce manuel avant la mise en marche de la souffleuse. Les
recommandations désignées dans la partie sécurité de votre manuel d’utilisateur doivent être respectées et bien
comprises. Si vous avez des questions et/ou commentaires, ou si vous désirez plus d’informations, n’hésitez pas à
nous rejoindre à La Compagnie Normand Ltée (418-492-2712), il nous fera plaisir de vous répondre.
Le modèle et le numéro de série de votre souffleuse sont nécessaires lors de la commande de pièces de
remplacement. À la
figure 1
, vous pouvez voir l’emplacement de la plaque modèle et du numéro de série.
Nous vous
recommandons de toujours utiliser des pièces de remplacement d’origine Normand disponibles chez votre
concessionnaire afin d’éviter des bris causés par l’incompatibilité des pièces.
************************
Thank you for purchasing a Normand snowblower built by Normand Company Ltd. We believe it will give you complete
satisfaction with its robustness, durability and performance.
We prepared this manual that will fully explain you how to operate your new snowblower. You will find inside the
necessary information for a good care of your snowblower, either you want to do the maintenance, using or to store it.
It’s very important to read and understood this manual before you start your snowblower. The recommendations must
be followed and well understood. Feel free to contact us at Normand Company at (418) 492-2712 if you have any
comments, questions or need any informations.
The model and serial number are necessary when ordering replacement parts. On
picture 1
, you can see the serial
number plate location.
We recommend that you always use Normand’s original replacement parts from your
dealer to avoid any damages that may be caused by non compatible parts.
CÔTÉ DROIT
RIGHT SIDE
CÔTÉ GAUCHE
LEFT SIDE
Figure1/Picture 1
Numéro de série
Serial number
