48
AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Ne pas sceller correctement le système de ventilation risque d’entraîner
la pénétration des produits du carneau dans l’espace habitable.
Rubrique
Matériau
Etats-Unis
Canada
Conduite d’évacuation/Air aspiré
Schedule 40 PVC
ANSI/ASTM D1785
Matériaux certifiés
ULC S636 uniquement
PVC-DWV ANSI/ASTM
D2665
Schedule 40 CPVC
ANSI/ASTM F441
Ciment/Primaire pour tuyau
PVC ANSI/ASTM
D2564
CPVC ANSI/ASTM
F493
Remarque : N’utilisez pas de tuyau à couche centrale en mousse alvéolaire
Instructions d’installation pour PVC/CPVC
• N'utilisez qu'un tuyau Schedule 40 en PVC ou CPVC solide. Les tuyaux à couche centrale en mousse
alvéolaire ne sont pas autorisés.
• Un tuyau Schedule 40 en PVC ou CPVC de 75mm (3") peut également être utilisé sur cet appareil ;
néanmoins, l’entrée BTUH de l’appareil sera réduite de 10 % maximum. Reportez-vous à la page 49 et 50
pour des instructions supplémentaires.
• Au Canada, les systèmes de ventilation en plastique doivent être certifiés conformes à ULC S636. Les
composants du système de ventilation certifié ne doivent pas être remplacés par des tuyaux/raccords ne
figurant pas dans la liste ou d’autres systèmes de ventilation.
• Au Canada, les primaires et colles spécifiés pour le système de ventilation certifié conforme à ULC S636
doivent provenir d’un seul fabricant et ne pas être utilisés avec des pièces d’un autre fabricant.
• Suivez toutes les directives générales de ventilation telles qu’elles sont décrites en pages 46, 49 et 50 de
ce manuel d’installation.
• L’utilisation d’un tuyau en PVC ou CPVC avec cet appareil est approuvé si aucun dégagement vers des
matières inflammables n’est possible.
• Le tuyau doit être installé de sorte que les 0.9m (3') premiers pouces du tuyau à partir de la sortie du
carneau de l’appareil soient facilement accessibles pour une inspection visuelle.
• Lors de la préparation et du montage du tuyau, suivez les instructions fournies par le fabricant du tuyau.
En général, les pratiques suivantes doivent être respectées.
o Coupez complètement toutes les pièces du tuyau.
o Retirez toutes les bavures et débris des joints et raccords.
o Tous les joints doivent être correctement nettoyés, apprêtés et cimentés. N’utilisez que du ciment
et primaire dont l’utilisation avec le matériau du tuyau est approuvé tel que décrit dans le tableau
ci-dessus.
3
3m (10')
N' de coudes
2
3.9m (13')
1
4.8m (16')
Tuyau de 100mm (4") Tuyau de 75mm (3")
17.1m (57')
15.3m (51')
13.5m (45')
Ventilation avec du PVC ou CPVC
Cet appareil peut être ventilé avec des matériaux pour tuyau en plastique à couche centrale non alvéolaire
comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Les installations de ventilation au Canada employant des systèmes de ventilation en plastique doivent être
conformes à ULC S636.
• Toute la tuyauterie doit être complètement soutenue. Utilisez des supports de tuyau d’un intervalle
minimum de 0.9m (3'). N’utilisez pas le chauffe-eau pour soutenir la tuyauterie d’évacuation.
• Lorsque vous fixez la tuyauterie au chauffe-eau, un raccord ou un coude en PVC ou CPVC de 100mm (4")
doit être utilisé au départ du passage de l’évent. Lors de la ventilation avec un tuyau en PVC ou CPVC de
75mm (3"), un raccord de 100mm (4") x 75mm (3") doit être utilisé au départ du passage de l’évent. Il
n’est pas nécessaire d’utiliser du ciment ou du silicone lors de la fixation du raccord ou du coude au
chauffe-eau.
• Un grillage aviaire doit être installé sur la bouche d’aération afin d’empêcher les débris ou animaux de
pénétrer dans la tuyauterie. Ce grillage n’est pas fourni avec le chauffe-eau et doit être acheté
séparément (pièce #VT4-PVCS, utilisez la pièce #VT3-PVCS lorsque vous utilisez un tuyau en PVC ou
CPVC de 75mm (3")).
• Ne dépassez pas les longueurs maximum du conduit d’évacuation suivantes :
