IP6X
IPX7
DNK -
IP6X: Støv er forhindret i at trænge ind i lampen.
SWE -
IP6X: Dammtät
NOR -
IP6X: Støv er forhindret i å trenge inn i lampen.
ISL –
IP6X: Ryk kemst ekki inn í ljósið.
NLD -
IP6X: Stofpartikelen kunnen niet in het armatuur dringen.
FRA -
IP6X: La lampe est totalement protégée contre la poussière.
DEU -
IP6X: Verhinderung von Staubeintritt in die Lampe.
GBR -
IP6X: Dust is prevented from entering the lamp.
ESP -
IP6X: Se impide la entrada de polvo en la lámpara.
PRT -
IP6X: A entrada de pó na lâmpada é impedida.
ITA -
IP6X: Totalmente stagna alla polvere.
FIN -
IP6X: Valaisin on pölytiivis.
POL -
IP6X: Szczelność na przenikanie pyłu do lamp
y.
HRV -
IP6X: Prašini je onemogućen prodor u svjetiljku.
EST -
IP6X: Valgusti on tolmukindel.
LVA -
IP6X. Lampa ir pasargāta no putekļu iekļūšanas tās iekšpusē.
LTU -
IP6X: Lempa yra apsaugota nuo dulkių patekimo į jos vidų.
SVK -
IP6X:Lampa je izolovaná proti preniknutiu prachu.
HUN -
IP6X: A lámpa a por bejutása ellen védett.
ROM -
IP6X: Praful este impiedicat a intra in lampa.
CZE -
IP6X: Svítidlo je chráněno proti prachu.
SVN -
IP6X: Preprečen je vstop prahu v svetilko.
GRC -
IP6X: H
σκόνη
δεν
µ
πορεί
να
εισχωρήσει
στο
φωτιστικό
.
TUR -
IP6X: Bu
ürüne
kesinlikle toz giremez gerekli
önlem
alinmistir.
BGR -
IP6X:
Лампата
е
защитена
от
проникването
на
прах
в
нея
.
SRB –
IP6X: Sprečen je prodor prašine u lampu.
RUS -
IP6X:
Светильник
защищен
от
попадания
в
него
пыли
.
ﺁﻱ
ﭗ
6
ﺃﻙﺱ
:
ﻡﻥﻉ
ﺕﺱﺭﺏ
ﺍﻝﻍﺏﺍﺭ
ﺍﻝﻯ
ﺩﺍﺥﻝ
ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ
.
DNK -
IPX7: Beskyttet mod følgerne af forbigående nedsænkning i
SWE -
IPX7: Beskyddad mot följderna av tillfällig nedsänkning i vatten
NOR -
IPX7: Beskyttet mot følgene av forbigående nedsenkning i vann
ISL -
þess
að fara ofan í vatn um
stundarsakir, ef
þrýstingur
og tímalengd eru ekki umfram skilgreind
skilyrði.
NLD -
IPX7: Bechermt tegen de gevolgen van voorbijgaande
tijd naageleefd moeten worden.
FRA -
IPX7: Protégée contre les effets d’une immersion passagère
et la durée.
DEU -
IPX7: Geschützt gegen Folgen bei vorübergehender Absenkung
in Wasser unter vorgeschriebenen Bedingungen mit Rücksicht auf
Druck und Zeit.
GBR -
IPX7: Protected against temporary immersion in water.
ESP -
IPX7: Está protegida contra las consequencias de una
sumersión temporal en agua bajo condiciones determinadas en cuanto
a presión y tiempo.
PRT -
IPX7: Protegida contra immersões na agúa temporária.
ITA -
IPX7: Protetta contro gli effetti dell’immersione temporanea in
durata.
FIN -
IPX7: Valaisin kestää tilapäisen upottamisen veteen, kun otetaan
huomioon erikseen määritellyt painetta ja aikaa koskevat ehdot.
POL -
IPX7: Zabezpieczona przed skutkami
krótkotrwałego
zanurzenia
HRV -
IPX7: Zaštićeno od prolaznog uranjanja u vodu.
EST -
IPX7: Kaitstud ajutise vette kastmise eest.
LVA -
IPX7: Lampa ir
pasargāta
pret
iespējamām
sekām,
kuras var
rasties to īslaicīgi iegremdējot ūdenī.
LTU -
IPX7: Apsaugota nuo
padarinių,
kurie atsiranda
dėl
trumpalaikio
panardinimo po vandeniu, naudojant
apibrėžtomis
sąlygomis,
atsižvelgiant į slėgį ir laiką.
SVK -
IPX7: Chránené proti krátkodobému ponoreniu do vody.
HUN -
IPX7: Átmeneti víz alá merülés ellen védett.
ROM -
IPX7: Protejata impotriva urmarilor a scufundarii temporare in
CZE -
IPX7: Svítidlu nevadí krátké
ponoření
do vody
v
určitých
podmínkách, co se týče tlaku a dob
y.
SVN -
IPX7:
Zaščitena
pred posledicami kratkotrajne potopitve v vodo.
GRB -
IPX7:
Περιστασιακή
βύθιση
στο
νερό
(υπό
ορισ
µ
ένες
συνθήκες,
όσον αφορά στην πίεση και στην χρονική διάρκεια) είναι δυνατή.
TUR -
IPX7: Bu
ürün
basinc ve zamani göz
önüne
alarak 1,5 metre
derinlige monta edilmelidir.
BGR -
IPX7:
Устойчива
на
последствия
от
кратковременно
потапяне
във вода при определено налягане и за определено време.
SRB -
IPX7: Zaštićena od kratkotrajnog uranjanja u vodu.
RUS -
IPX7: Защищен от кратковременного погружения в воду
.
ﺁﻱ ﭗ ﺃﻙﺱ 7 : ﻡﺡﻡﻱﺓ ﻡﻥ ﻥﺕﺍﺉﺝ ﺍﻝﻍﻁﺱ ﺍﻝﻉﺍﺏﺭ ﻑﻱ ﺍﻝﻡﺍء ﺏﻡﻭﺝﺏ ﺵﺭﻭﻁ ﻡﺡﺩﺩﺓ ﻡﻉ
ﺃﺥﺫ ﺍﻝﺽﻍﻁ ﻭﺍﻝﻭﻕﺕ ﺏﻉﻱﻥ ﺍﻝﺍﻉﺕﺏﺍﺭ .
DNK -
Klasse III: Lampen er kun beregnet til 12V.
SWE -
Klass III: Lampan
är
endast beräknad till 12V.
NOR -
Klasse III: Lampen er kun beregnet til 12V.
ISL -
Flokkur III: Ljósið er einungis
ætlað
fyrir 12V
NLD -
Klasse III: Het armatuur is alleen berekend voor 12V.
FRA -
Classe III: La lampe n’est prévue que pour une tension de 12V.
DEU -
Klasse III: Die Lampe ist nur für 12V ausgelegt.
GBR -
Class III: The lamp is only suitable for 12V.
ESP -
Clase III: La lámpara está diseñada solamente para 12V.
PRT -
A làmpada é adequada só para 12 V
ITA -
Categoria III: La lampada è adatta a funzionare solo con una
tensione di 12V.
FIN -
V
alaisin sopii ainoastaan matalajännitteeseen (12 V)
POL -
Klasa III: Lampa jest dostosowana tylko do napięcia 12
V.
HRV -
Klasa III: Svjetiljka je prikladna samo za 12 V.
ESP -
Klass III: Valgusti sobib ainult 12V pingega.
LVA -
tipa lampa: Lampu var izmantot tikai strāvai ar spriegumu 12
V.
LTU -
Klase III: Lempa yra paskaičiuota tik 12
V.
SVK -
Trieda III: Lampa je vhodná iba pre napájanie 12V.
HUN -
III. kategória: A lámpa csak 12 V feszültséggel használható.
ROM -
Clasa III: Lampa este facuta doar pentru 12 V.
CZE -
Třída krytí III: Svítidlo je konstruováno na napětí 12
V.
SVN -
Razred III: Svetilka je primerna le za 12V.
GRC -
Βαθ
µ
ός
προστασίας
III:
Το
φωτιστικό
προορίζεται
µ
όνο
για
12
βόλτ
.
TUR -
Sinif 3: Bu
ürün
sadece 12 voltluk ampüllerin kullanilmasina göre
hesaplanmistir.
BGR -
Клас
III:
Лампата
е
изчислена
само
за
12
волта
.
SRB -
Klasa III: Lampa je pogodna samo za 12 V.
RUS -
Класс
III:
Светильник
пригоден
только
для
питания
12
В
.
ﺍﻝﺩﺭﺝﺓ
ﺍﻝﺙﺍﻝﺙﺓ
:
ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ
ﻡﻉﺩ
ﻑﻕﻁ
ﻝﻕﻭﺓ
12
ﭭﻭﻝﺕ
.
SPOT
