15
AR
رظنا( مسجلا نم ىرخأ عقاوم نم مدلا ةنيع ذخأ نكمي مللأا نم دحلل ،ملؤم رمأ نوكي نأ نكمي عبصلأا زخو
.)ةروصلا
تاريذحت
،كعبصإ نم مدلا ةنيع طقف ذخ اذل كمسج يف ةلصاحلا تاريغتلا لضفأ لكشب سكعي عباصلأا يف يرعشلا مدلا
:اذإ
.ةدهجملا ثادحلأاوأ ةيضايرلا نيرامتلا ,لكلأا دعب وأ ءانثأ ربتخت تنأ
.ةبلقتم نوكت ام ابلاغ زوكولجلا جئاتن نأب وأ حيحص ريغ زوكولجلا ىوتسم نأب داقتعلال ببس كيدل
لمحلا ةرتف للاخ
ءارجإ لبق كبيبط رشتسا اًمئاد TSA
.ةقيمعلا ديعاجتلا وأ رعشلا ,ةحضاولا قورعلا نع ةديعب ،ةكيمس ةقطنم رتخا
.ةيناث 02 نع لقي لا امب زخولا عقوم كرف بجي مدلا جارختسا لبق و اًمود
.زخولا قمع ةدايزل ةزخاولا طبض ةداعإ يرورضلا نم نوكي دق
مدلا ةرطق جرخت ىتح فيفخلا طغضلاب رارمتسلااو قلاطلإاب مايقلا ،ةنيعلا ذخأ ةطقن ىلع ةوقبةزخاولا طغضا
.بولطملا مجحلاب
.”سايقلا“ لصف يف حضوم وه ام بسحب سايقلا ءارجإب مق ،زخولا دعب
IT
Potrebbe essere necessario selezionare una profondità di puntura maggiore sul pungidito.
Premere con fo rza il pungidito sul punto di prelievo, effettuare la puntura, e mantenere una
leggera pressione fino a che si sia formata una goccia di sangue di dimensioni adeguate.
Effettuata la puntura eseguire la misura come spiegato nel paragrafo ”MISURA“.
FA
یارب ندب طاقن ریاس زا دیناوتیم درد شهاک یارب و دشاب هتشاد درد یمک تسا نکمم تشگنا کون هب ندز نزوس
دینک هدافتسا نوخ هنومن هیهت
اهرادشه
کون هیحان زا ار نوخ هنومن سپ دنک یم سکعنم ندب رد ار یرتهب تارییغت تشگنا کون تمسق رد یگریوم نوخ
:رگا دینک هیهت تشگنا
دیهد ماجنا ار شیامزآ دیهاوخ یم اذغ زا دعب ای ،سرتسا ،یندب تانیرمت یط رد امش
.دنتسه ناسون رد بلغا هدمآ تسدب جیاتن ای و تسین تسرد نوخ دنق نازیم دینک یم رکف هک دیراد یلیلاد امش
یگلماح لوط رد
دیشاب طابترا رد ناتدوخ رتکد اب هشیمه تست ماجنا زا لبق
دشاب یقورع تاعیاض و تسوپ کورچو نیچ و وم زا یراع هک دینک هدافتسا یتشوگ و مرن تمسق کی زا
هلیسو نزوس هزادنا موزل تروص رد .دیهد شلام هیناث 02 تدمب ار هطوبرم تمسق ،ندز نزوس زا لبق هشیمه
.دشاب بسانم هدش داجیا خاروس قمع هک دینک میظنت یروط ار نز تسنلا
نوخ هرطق میلام راشف کی اب ،دینک دراو یا هبرض ،دیهد راشف رظن دروم لحم رد مکحم ار نز تسنلا هاگتسد
.دیهد ماجنا هدش هداد حرش روتسد قبط ار یریگ هزادنا ،تشگنا کون ندرک خاروس زا دعب.دیآ یم نوریب بسانم
.یریگ هزادنا
ALTERNATIVE SITE TESTING (AST) / PRELIEVO DA SITI ALTERNATIVI (AST)
بوانتم یاهتمسق شیامزآ )AST( / رابتخلأا ءارجلال ةلیدبلا نكاملاا )AST(
0900380000_glucoEASY_IT-EN_ed.09_2011_draft10.indd 15
04/10/2011 9.57.29
