background image

20

21

Tuotteen osat

Käyttöopas

FIN

Ohjauspaneeli

1. Virtakytkin: Tällä saa kytkettyä laitteen päälle tai pois 

  päältä. Kun laite kytketään päälle, se jatkaa aiemmin 

  käytetyssä toimintatilassa.

2. Ajastin: Tällä saa muutettua ajastusasetusta. Kun 

  ajastussymboli vilkkuu, syötä haluamasi arvo ylä- ja 

  alanuolilla. Arvoksi on mahdollista asettaa 1–24 

 tuntia.

3. Alanuoli: Tällä saa pienennettyä lämpötilaa tai 

 ajastusarvoa.

4. Toimintatila: Tällä voi vaihtaa jäähdytyksen, 

  tuuletuksen ja ilmankuivauksen välillä.

5. Ylänuoli: Tällä saa suurennettua lämpötilaa tai 

 ajastusarvoa.

6. Tuuletin: Valitse tuuletusnopeus. Voit vaihtaa 

  eri vaihtoehtoja välillä toimintatilan painikkeella. 

7. Unitila: Tämä painike kytkee päälle unitilan. Kun 

  toiminto on käytössä ja laite on jäähdytystilassa, 

  lämpötila laskee 1 °C:n verran tunnin välein. 

  Tuuletusnopeus muuttuu samalla niin, että se 

  saavuttaa lopulta pienimmän mahdollisen asetuksen. 

  Nukkumistilaa ei ole mahdollista käyttää silloin, kun 

  käytössä on tuuletus- tai ilmankuivaustila. Se ei 

  toimi myöskään vesisäiliön ollessa täynnä.

Ilmastointilaite menee valmiustilaan, kun se kytketään 

päälle ensimmäisen kerran.

Suojaustoiminnot

• Jäätymissuojaus:

Jäätymissuojaus menee päälle automaattisesti, jos 

ulkoputken lämpötila on liian matala jäähdytys- tai 

ilmankuivaustilassa. Tämä kytkeytyy pois päältä, kun 

putken lämpötila nousee takaisin normaalitasolle.

• Ylivuotosuojaus:

Kun säiliössä oleva vesi ylittää tietyn tason, 

ilmastointilaite toistaa merkkiäänen. ”FULL”-merkkivalo 

vilkkuu tällöin. Nämä ilmaisevat, että käyttäjän tulisi 

tyhjentää vesisäiliö. (Katso lisätietoja kohdasta 

Vedenpoiston ohjeet

.)

• Kompressorin suojaustoiminto

Saat lisättyä kompressorin käyttöikää, kun käytät tätä 

toimintoa. Toiminto estää kompressorin käytön kolmeksi 

minuutiksi sen jälkeen, kun tämä on kytketty pois 

päältä.

Käyttöönotto

Varoitus: 

Pidä laitetta pystyasennossa vähintään 

kahden tunnin ajan, ennen kuin alat käyttää sitä. 

Ilmastointilaite on helppo siirtää huoneesta toiseen. 

Kun siirrät laitetta, sen tulee olla pystyasennossa 

ja tasaisella pinnalla. Älä käytä ilmastointilaitetta 

kylpyhuoneessa tai muissa kosteissa tiloissa.

Ulkoputken asentaminen

Kuva 1

Työnnä ulkoputken pyöreä pää ilmanpoistorakoon, joka 

on takapaneelissa. Paina putkea vasemmalle ja asenna 

se paikalleen kuvan 1 mukaisesti.

Ikkunan tiivistelevyn asentaminen

1. Säädä ikkunalevyn komponenttien 

  avautumisetäisyyttä niin, että sen molemmat päät 

  sopivat yhteen ikkunan kehyksien kanssa. Kiinnitä 

  lopuksi eri komponentit toisiinsa.

2. Jätä ikkuna puoliksi auki. Asenna ikkunalevy 

  paikalleen sillä tavalla, kuten kuvissa 2 ja 3 on 

  osoitettu. Komponentit on mahdollista kiinnittää joko 

  vaaka- tai pystysuuntaiseen asentoon.

Kuva 2.

Kuva 3.

3. Kiinnitä litteä pää ulkoputkeen niin, että se 

  napsahtaa paikalleen.

4. Laitteen tulee olla vähintään 50 cm:n päässä seinistä 

  ja huoneessa olevista esineistä. (Kuva 4.)

5. Venytä ulkoputkea. Kiinnitä sen litteä pää reikään, 

  joka on ikkunalevyssä. (Kuvat 5 ja 6.)

6. Putkea saa taivuttaa korkeintaan 45 asteen verran.

 

Käyttöopas

FIN

EVA-suodatin

Etukoteol

Kädensija

Takakotelo

Ilmanottoaukko

CON-uodatin

Tyhjennysreikä

Jatkuvan

tyhjennyksen reikä

ilman

Tyhjennysreikä

Ulostulooukkoo

Etukotelo

Yläkansi

Ohiauspaneeli

Ilman ulostuloaukko

Kädensija

Takakotelo

Pyörä

Summary of Contents for AC-510

Page 1: ...ENG User Manual SWE Användarhandledning FIN Käyttöopas DAN Brugsanvisning NOR Brukerveiledning AC 510 ...

Page 2: ...ating gas appliance or an operating electric heater 3 Do not pierce or burn any part of air conditioner 4 Be aware that refrigerants may not contain an odor 5 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 12 m2 6 Keep any required ventilation openings clear of obstruction 7 Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 8 The applian...

Page 3: ... heat sources 19 Do not install and use the air conditioner in the bathroom or other humid environments 20 Do not place cups or other objects on the body to prevent water or other liquids from spilling into the air conditioner 21 Do not use insecticide sprays or other flammable substances near the air conditioner 22 Do not wipe or wash the air conditioner with chemical solvents such as gasoline an...

Page 4: ...tection function after the compressor is turned off Installation Warning before using the air conditioner keep it upright for at least two hours The air conditioner can be easily moved in the room In the moving process ensure that the air conditioner is in the upright position and it should be placed on a flat surface Do not install or use the air conditioner in the bathroom or other humid environ...

Page 5: ...sumption 792 W EER Grading 2 6 Warranty The warranty period is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se Address SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric...

Page 6: ...ga ämnen nära luftkonditionerings Användarhandledning Köldmediet som används är det miljövänliga kolvätet R290 Kylmedlet är luktfritt och jämfört med alternativa kylmedier så är R290 ett ozonfritt kylmedel Friskrivning Ritningarna i denna manual kan skilja sig från den faktiska produkten ritningarna är med som referens LÄS ALLA INSTRUKTIONER Säkerhetsinstruktioner 1 Använd inte medel för att påsky...

Page 7: ...imer inställningen 6 Fläkthastighet Tryck för att välja mellan hög och låg fläkthastighet Tryck på driftläge 4 för att välja hög eller låg fläkthastighet 7 Viloläge Tryck för att aktivera viloläge När viloläget är på under kylningsläget ökar temperaturen med 1 C varje timme och fläkten minskar till låg hastighet Viloläget kan inte aktiveras under avfuktning fläktläge eller när vattentanken är full...

Page 8: ...t 1 Skruva loss dräneringslocket och koppla loss vattenpluggen 2 Placera dräneringsröret i vattenuttaget 3 Anslut dräneringsröret till en hink Rengöring Innan rengöring och underhåll ska du stänga av apparaten och koppla ur kontakten Rengör den yttre ytan av produkten med en våt mjuk trasa Använd inte kemiska rengöringsmedel som bensen alkohol bensin och liknande för rengöring Rengör filtret med v...

Page 9: ...ning Luftkonditioneringen fungerar inte Kyleffekten är inte bra Mycket buller Kompressorn fungerar inte Fjärrkontrollen fungerar inte Visar E1 Visar E2 Det finns ingen el Flödesindikatorn visar FL Omgivningstemperaturen är för låg eller för hög I kylläget är rumstemperaturen lägre än den inställda temperaturen I värmeläget är rumstemperaturen högre än den inställda temperaturen I avfuktningsläget ...

Page 10: ... kohteessa 20 Älä laita kuppeja tai muita esineitä laitteen rungon päälle Tällä tavalla saat estettyä veden tai muiden nesteiden roiskumisen ilmastointilaitteen sisälle 21 Älä käytä laitteen lähellä suihkepulloja tai muita palavia aineita Näihin kuuluvat esim hyönteismyrkyt 22 Älä pyyhi tai pese ilmastointilaitetta kemiallisella liuottimella esim bensiinillä tai alkoholilla Irrota laite pistorasia...

Page 11: ...käyttäjän tulisi tyhjentää vesisäiliö Katso lisätietoja kohdasta Vedenpoiston ohjeet Kompressorin suojaustoiminto Saat lisättyä kompressorin käyttöikää kun käytät tätä toimintoa Toiminto estää kompressorin käytön kolmeksi minuutiksi sen jälkeen kun tämä on kytketty pois päältä Käyttöönotto Varoitus Pidä laitetta pystyasennossa vähintään kahden tunnin ajan ennen kuin alat käyttää sitä Ilmastointila...

Page 12: ...lkoholia tai bensiiniä Puhdista ilmansuodatin tavallisella vesijohtovedellä Toista tämä säännöllisesti sillä suodattimen toiminta vaikuttaa ilmastointilaitteen tehokkuuteen Ruuvaa suodatinverkko irti takakuoresta Laita suodatinverkko lämpimään veteen noin 40 C johon on sekoitettu neutraalia puhdistusainetta Kuivaa se huuhtelun jälkeen varjoisassa paikassa Laitteen säilyttäminen Sammuta ilmastointi...

Page 13: ...aite toimii äänekkäästi Kompressori ei toimi Kaukosäädin ei toimi Näytöllä näkyy teksti E1 Näytöllä näkyy teksti E2 Laite ei saa sähköä Ympäristön lämpötila ei ole sopiva Jäähdytystila huoneen lämpötila on kohdelämpötilaa matalampi lämmitystila huoneen lämpötila on kohdelämpötilaa korkeampi Ilmankuivaustila ympäristön lämpötila on liian matala Ylivuodon ilmaisin näyttää tekstiä FL Laitteeseen kohd...

Page 14: ... flytter den 9 Airconditionenheden skal holdes på afstand af benzin brændbar gas komfurer og andre varmekilder 10 Undlad at adskille renovere og ombygge airconditionenheden på egen hånd ellers kan det medføre funktionsfejl eller medføre skade på personer og ejendele Undgå fare Bed producenten eller en professionel om at reparere den hvis der opstår en fejl 11 Airconditionenheden må ikke installere...

Page 15: ...og indikatorlampen FULL Fuld blinker På dette tidspunkt skal du flytte afløbsrøret der forbinder airconditionenheden eller vandafløbet til kloakken eller et andet afløbsområde for at tømme vandet se detaljer under Tømningsvejledgning til sidst i dette kapitel Efter vandet er tømt ud vender airconditionenheden automatisk tilbage til den oprindelige tilstand Beskyttelsesfunktion for kompressoren For...

Page 16: ...for at rengøre filterskærmen en gang hver anden uge DAN Brugsanvisning 3 Rengør den øverste ramme til filterskærmen a Skru skruen der holder EVA filternet og bagerste afskærmning af med en skruetrækker og tag EVA filternettet ud b Læg EVA filterskærmen i varmt vand med neutralt rengøringsmiddel ca 40 C 104 F og tør det i skyggen efter det er skyllet rent Opbevaring af enheden 1 Skru dækslet af tag...

Page 17: ...NG NOR Kjølemidlet brukt i din portable luftkjøler er det miljøvennlige hydrocarbon R290 Dette kjølemidlet er luktfri og til sammenligning med andre kjølemidler er R290 et ozonfritt kjølemiddel og dens effect er veldig lav Tegningene i denne manualen stemmer nødvendigvis ikke med det fysiske objektet LES ALLE INSTRUKSJONENE Advarsler og notater 1 Ikke bruk andre midler til å fremskynde avriming el...

Page 18: ... eller på andre fuktige steder 20 Ikke plasser kopper eller andre gjenstander på hoveddelen for å hindre at vann eller andre væsker lekker inn i klimaanlegget 21 Ikke bruk insektmiddelspray eller andre brennbare stoffer nærheten av klimaanlegget 22 Ikke tørk av eller vask klimaanlegget med kjemiske løsemidler som bensin eller alkohol Når du skal rengjøre klimaanlegget må du koble fra strømforsynin...

Page 19: ... 2019 Nordic Home Culture ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 Älvsjö Sweden www deltaco se ...

Reviews: