I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
11
Operator's guide:
1. Mouvementation et désemballage
2. Liaison au réseau éléctrique
3.1 Instructions
3.2 Utilisation
eglage
4.3.1 thermostat régulateur digital
5. Mise en marche.
5.2 Dégivrage périodique
4. Description des principaux éléments
4.1 R
5.3 Instructions pour la prévention d'accidents
6. Nettoyage et entretien
7.2 Entretien extraordinaire
!
AVERTISSEMENTS
1
8
9
10
11
12
13
1. Mouvementation et désemballage
2. Liaison au réseau éléctrique
3.1 Instructions
3.2 Utilisation
.
. Eviter
d
’
exposer l
’
appareil directèment aux rayons du soleil. . N
’
installè pas l
’
appareil près soucer de chaleur
comme radiateurs, calorifères etc.
. Mantenir les grilles de ventilation du groupe compresseur loin de
murs au moins 30cm.
. Rappelez-vous que les produits exposés ne doivent pas dépasser du périmètre
des étagères ou des grilles.
. Si vous deviez constater une formation anormale de givre sur
l
’
évaporateur, provoqué par l
’
humidité de l
’
air ou par les produits à réfrigérer, nous vous conseillons de
fermer le compresseur et de disposer la marchandise dans un récipient réfrigéré à la même température
pour toute la durée nécessaire au dégivrage ; si vous laissez l
’
appareil dans ces conditions, le
compresseur fonctionnera en continu, ce qui aura pour conséquence une consommation inutile de
courant électrique et un faible rendement de l
’
appareil.
. Si l
’
appareil reste inutilisée et donc arrêtée, il
est indispensable de laisser une ouverture de porte d'un minimum de 10 cm.
Après avoir procedé au désemballage s'assurer de l'intégrité des éléments différents avant de procéder à
l'installation, en cas d'endommagements ou de composants défectueux s'adresser à personnel
professionellement qualifié.
Avant d'exécuter la liaison éléctrique s'assurer que les données de plaque soient correspondantes aux
valeurs du réseau d'alimentation électrique. La plaque se trouve dans la partie supérieure de la vitrine.
Pour garantir la sûreté éléctrique il faut s'assurer que la vitrine soit réunie à une installation efficace de
messe correctement à la terre. Utiliser au tel but la vis marquée avec le symbole
. En cas de doutes
demander l'assistance de personnel qualifié. Dans le cas dans lequel la prise à utiliser soit incompatible
avec l'épine de l'appareil faire remplacer d'un technicien spècialisé la prise avec une de type apte. Si
l'usage d'adaptateurs, prises multiples et/ou rallonges soit indispensabile, il faut utiliser composants
exclusivement conformes aux actuelles règles de sûreté, EN 60204, et proportionnés aux
caractéristiques éléctriques de la machine.
Le présent manuel constitue partie intégrante du produit. Nous recommandons de lire attentivement les
instructions et avvertisements contenu dans le présent manuel avant de commencer à utiliser la vitrine.
Renseignements fondamentaux sont contenus ici pour la sûreté dans l'usage et manutention de la
machine. Conserver avec soin ce manuel pour pouvoir le consulter en chaque cas de nécessité. Tout
le personnel employé à l'utilisation de cette machine doit être dressé à son usage.
La vitrine est projetée et construite pour être utilisée pour conserver plats, doux ou boissons à une
température de quelque degré superieure au 10 °C. La vitrine doit fonctionner dans les limites décrites
dans le présent manuel et selon les instructions en lui specifiés. La machine va destinée seulement à
l'usage pour lequel elle a été projetée, tout autre utilisation est à se considérer impropre et ensuite
déraisonnable. Le constructeur décline toute responsabilité pour dommages éventuels à des gens ou
choses causées par utilisations impropres, erronés ou déraisonnables.
Il est très important que ce manuel de mode d
’
emploi soit bien rangé pour de futures
consultations mais aussi pour des raisons de sécurité.
2
3
4
5
6
7
Seuls des adultes devront faire fonctionner cet appareil. Ne pas laisser des enfants toucher les
commandes ou jouer avec l
’
appareil. . Il est interdit d
’
altérer ou de modifier les caractéristiques de
l
’
appareil. . Les travaux électriques nécessaires pour l
’
installation de l
’
appareillage doivent être exécutés
par un électricien qualifié ou par une personne compétente. . Ne jamais essayer de réparer l
’
appareil
tout seuls. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer de graves
dommages. . L
’
assistance à cet appareil doit être effectué par un Centre de Service Après-Vente
autorisé. Utiliser seulement des pièces de rechange originales. . L
’
appareillage n
’
est pas adapté pour la
conservation de denrées non alimentaires. . Le Constructeur décline toute responsabilité au cas où les
normes en faveur de la prévention des accidents de travail, n
’
étaient pas respectées. En outre, il se
réserve le droit d
’
apporter toutes les modifications qu
’
il jugera utiles, sans aucun préavis.
Guide de l'opérateur
