1
TENTaTioN 3
C100 M55 Y0 K70
C0 M9 Y45 K0
Inhoud Contents – Inhalt – Contenu
NL
1 Tent - Haringen - Scheerlijnen
EN
1 Tent - Pegs - Guy lines
DE
1 Zelt - Heringe - Spannschnüre
FR
1 Tente - Sardines - Cordelettes
Opzetinstructie Pitching the tent – Das Aufstellen des Zeltes – Monter la tente
3
NL
Haal de tent uit de opbergzak en schuif het elastiek dat om de tent heen zit van het
pakketje.
Let op:
Laat het geheel nog niet los.
EN
Remove the tent from the bag and slide the elastic band off it.
Note:
make sure that you do not let the tent go.
DE
Nehmen Sie das Zelt aus dem Zeltbeutel und schieben Sie das Gummiband,
das um das Zelt gespannt ist, von dem Päckchen.
Achtung:
Lassen Sie es noch nicht los.
FR
Retirez la tente du sac de rangement et faites glisser du paquet l’élastique qui
entoure la tente.
Attention:
Ne lâchez pas encore le tout.
NL
Gooi de tent in de lucht. Het pakketje ontvouwt zich nu vanzelf.
Let op:
Zorg dat er niemand in de buurt staat.
EN
Throw the tent in the air. It will unfold on its own.
Note:
make sure that no one is standing close to it.
DE
Werfen Sie das Zelt in die Luft. Das Päckchen entfaltet sich jetzt selbst.
Achtung:
Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe befindet.
FR
Jetez la tente en l’air. Le paquet se déplie à présent de lui-même.
Attention:
Veillez à ce que personne ne se trouve à proximité.
NL
Zoek een zo vlak mogelijke plaats voor je tent waar bij regen de kans op plassen
minimaal is. Verwijder stenen, takken of andere scherpe objecten om te voorkomen
dat het grondzeil beschadigd wordt.
EN
Find a spot as flat as possible where no puddles are likely to form if it rains. Remove
any stones, twigs or other sharp objects to prevent the ground sheet from getting
damaged.
DE
Suchen Sie einen möglichst ebenen Platz, sodass bei Regen das Entstehen von
Pfützen am geringsten ist. Steine, Zweige oder andere scharfe Gegenstände
entfernen, um Beschädigungen des Zeltbodens zu vermeiden.
FR
Cherchez un emplacement aussi plat que possible limitant ainsi le risque de flaques
en cas de pluie. Eliminez tout objet tranchant tel que des pierres ou des brindilles,
sinon on risque d’endommager le tapis de sol.
2
