4
5
D
D
G
H
1
1
2
UK
BEFORE MOUNTING GATE DETERMINE WHETHER ONE-WAY OR TWO-WAY CATCH IS NEEDED - UK DO NOT OVERTIGHTEN
NL
VOOR MONTAGE HEK, VASTSTELLEN OF U HET IN ENRICHEEN- OF TWEERICHINGEN WILT OPENEN
FR
AVANT MONTAGE LA BARRIERE DE SECURITE, REFLICHE BIEN COMMENT VOUS LE VEUT: UN OU DEUX VOIES
DE
VOR INSTALLATION MUSSEN SIE FESTZUSTELLEN OB SIE ES IN EINWEG ORDER ZWEI-WEGE OFFNEN WILL
IT
PRIMA DI MONTARE IL CANCELLO DETERMINARE SE MONODIREZIONALE O BIDIREZIONALE CATTURE
È NECESSARIO - NON SERRARE ECCESSIVAMENTE
SP
ANTES DE MONTAR LA PUERTA DETERMINAR SI UNA O DOS VÍAS DE CAPTURA ES NECESARIO - NO APRIETE DEMASIADO
PT
ANTES DE MONTAR A BARREIRA DE SEGURANCA DETERMINAR SE E’ NECESSARIO UNIDIRECCIONAL OU BIDIRECCIONAL -
NÃO APERTE DEMASIADO