Nokia Clarity Earbuds+ Quick Start Manual Download Page 12

Page: 12 / 84

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٤

ةﺪﺣاو نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ٤.١

¢£وﻷا ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺣأ سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﻛ ﻰﻨﻤﻴﻟا وأ ىﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺪﺒﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا لوا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷاو ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ١.١

نذﻷا تاءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺳا ،عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟو ﻚﻟ ﻢﺋﻼﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١.٢

.ﻚﻧذﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﺘﻗﻹا ٢

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ٢.١

ناﺮﺘﻗﻻاو ﻞﻴﻐﺸﻟا -أ ٢.١

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸ· ﻢﺘﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ (earbuds) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

تﺎﻋﺎﻤﺴº صﺎﺨﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .¢¾ﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸº ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻤﻬﻧاﺮﺘﻗإ

.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نﻮﻜﺘﺳو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نذﻷا

ﻦﻣ “Nokia TWS-731“ :ﺮﺘﺧاو كزﺎﻬﺟ ¢Æ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺑ ﻢﻗ :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا -ب ٢.١

.لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸ· ﻢﺘﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ (earbuds) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نﻮﻜﺘﺳو قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نذﻷا

ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (earbuds) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ

زﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﺳ ،¢£وﻷا ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻌﺑ Bluetooth ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

٢.٢

ﻖﺋﺎﻗد 5 نﻮﻀﻏ ¢Æ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸ· فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﺳ ٣.٢

Summary of Contents for Clarity Earbuds+

Page 1: ...eitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida Rapida Краткое вводное руководство 快速入門指南快速入门指南 Snelstartgids Skrócona instrukcja obsługi Ghid de inițiere rapidă Коротка інструкція користувача اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟ ﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ EN AR DE ES FR IT RU TC SC NL PO RO UA ...

Page 2: ...What s in the box Charging case Earbuds L R Ear tips S M L Product Overview Charging case Charging contacts R Charging contacts L Charging case button Microphone Eartip Touch control Battery status LED Earbuds USB Type C port 5 8 6 7 8 1 ...

Page 3: ... earbuds and place the earbuds back in the charging case Then connect the USB Type C cable to a power source to begin charging Fully charge the earbuds and the charging case before the first use 1 2 For optimal fit and audio performance replace the ear tips with the size that best suits you 10 10 2 ...

Page 4: ... with your Bluetooth device Turn on Bluetooth in your device and choose Nokia TWS 731 from the Bluetooth menu to connect During the connection process the LED indicator light on the right earbud will flash blue and red alternately The LED indicator lights of the earbuds will flash blue every 10 seconds when they are successfully connected via Bluetooth 2 2 After the initial pairing the earbuds wil...

Page 5: ...ional controls 4 1 Use single earbud You can use either left or right bud as a mono headset after initial pairing 5 secs 3 secs 4 2 Reset to the original settings i Put both ear buds into the charging case ii iii Charging case button x 3 15 Secs 4 ...

Page 6: ...cy mode OFF OFF 4 6 Sound management 6 1 Press control button R for 2 seconds to toggle between ANC mode Ambient mode OFF ANC mode Ambient mode OFF 2 secs 7 Voice pickup microphone Voice will be picked up by the primary earbud The earbud first taken out of the charging case will be the primary earbud 5 ...

Page 7: ...ch oﬀ in restricted areas Switch the device oﬀ when a Bluetooth headset use is not allowed or when it may cause interference or danger for example in aircraft in hospitals or near medical equipment fuel chemicals or blasting areas Obey all instructions in restricted areas Interference All wireless devices may be susceptible to interference which could aﬀect performance Batteries chargers and other...

Page 8: ... device Paint can prevent proper operation Take care of your device Recycle Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Electrical and electronic products contain a lot of valuable materials including metals such as copper aluminium steel and...

Page 9: ...ices your device has an internal non removable rechargeable battery Do not attempt to remove the battery as you may damage the device The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Charging time can vary depending on device capability Battery info If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Always keep the battery between 15 C ...

Page 10: ...express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice Reproduction transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any ...

Page 11: ...sers ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻵذن ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻏﻄﺎء ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ اﻟﺘﺤﻜﻢ 8 can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is...

Page 12: ...ﺗﻠﻘﺎ ﺸﻜﻞ º ًﺎ ﻳ ﺳﻮ اﻧﻬﻤﺎ ﺮ إﻗﺘ ﺑﺠﻬﺎزك اﻟﺨﺎص اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﺒﺮ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺟﺎﻫﺰة اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت وﺳﺘﻜﻮن اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷذن ﻣﻦ Nokia TWS 731 واﺧﺘﺮ ﺟﻬﺎزك Æ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑ ﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑﺠﻬﺎز اﻻﺗﺼﺎل ب ٢ ١ ﻟﻼﺗﺼﺎل Bluetooth ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺳ ﺘﻢ اﻷذن ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺸﻐﻴﻞ ﺳ ﺘﻢ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ earbuds اﻷذن ﺳﻤﺎﻋﺎت اج ﺮ إﺧ ﻋﻨﺪ ﺴﻤﺎﻋﺎت º اﻟﺨﺎص LED ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺑﻨﺠﺎح ان ﺮ اﻻﻗﺘ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎ ﺸﻜﻞ º ًﺎ ﻳ ﺳﻮ اﻧﻬﻤﺎ ﺮ إﻗﺘ ﺑﺠﻬﺎزك اﻟ...

Page 13: ...ﻚ وﻣﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮى Æ ﺗﻜﻮن أن داﻋﻲ ﻓﻼ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺑﻌﻀ ﺑﻌﻀﻬﺎ Ö إ ﺴﺒﺔ Ý ﺑﺎﻟ ﺎ ً ﻗﺪﻣ 33 أﻣﺘﺎر 10 ﻧﻄﺎق ﺿﻤﻦ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ Bluetooth ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة أو ً ﻼ ﻣﺜ ان ر ﻛﺎﻟﺠﺪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﺑﻌﺾ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﻟﺘﺪاﺧﻞ ض ﱠ ﺮ ﻳﺘﻌ ﻗﺪ اﻻﺗﺼﺎل أنﱠ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ٢٤٨٠ ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ٢٤٠٢ اﻟﺘﺮدد ﻧﻄﺎق وات ﻣﻴﻠﻲ د ﺴ ﺒﻞ ٣ ٢٣ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺘﺮدد ﻃﺎﻗﺔ ANC وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟ ﺸﻐ...

Page 14: ...ﺗﺮﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ Æ ﺗﺨﺰّﻧﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ا ً ﺧﻄﺮ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻋﺪم ﺸﻜﻞ ﻓﻘﺪ ﺴﻴﻄﺔ ì اﻟ اﻹرﺷﺎدات ﻫﺬه أ ﺮ اﻗ ﻣﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ أ ﺮ اﻗ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ اﻟﻤﺤﻈﻮرة اﻷﻣﺎﻛﻦ Æ اﻹﻏﻼق ﺐ ì ﺴ ﻋﻨﺪﻣﺎ أو ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ Bluetooth أس ﺮ اﻟ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز أﻏﻠﻖ أو اﻟﻮﻗﻮد أو اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب أو واﻟﻤﺴ ﺸﻔﻴﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة Æ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺜﻞ ا ً ﺧﻄﺮ أو ﺎ ً ﺸﻮ ﺸ اﻟ...

Page 15: ...ﺘﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة ﻧﻘﻄﺔ Ö إ ﺧﺬﻫﺎ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻟﻤﻌﺎدن ﺴﻴﻮم Ý واﻟﻤﺎﻏ واﻟﻔﻮﻻذ واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻫﻴﺌﺔ اﺟﻊ ر ﺗﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة وﻣﺼﺪر أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻤﻮاد اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮاد ﺟﻤﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﻳﻤﻜﻦ واﻟﺒﻼدﻳﻮم واﻟﻔﻀﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﺜﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ إذ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺔ ز إ ﺗﺤﺎول ﻻ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ وﺗﻜﻮن اﻟﺔ ز ﻟﻺ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ داﺧﻠﻴﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺎزك Æ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻄﺎف ﻧﻬﺎﻳﺔ Æ َﻬﻠﻚ ﺘ ﺴ ُ ﺳ وﻟﻜﻨﻬﺎ ات ﺮ اﻟﻤ ﻣﺌﺎ...

Page 16: ...أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ Ö إ ﻓﺨﺬه ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺗﻌﺮض ﻗﺪ اﻟﺸﺎﺣﻦ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻛﻨﺖ إذا ﺿﻤﺎن أو ﻣﻮاﻓﻘﺔ أي ُﺒﻄﻞ ﻳ وﻗﺪ ﺴﺘﺨﺪم ﻻ ا ً أﺑﺪ ﺎ ً ﻔ ﺗﺎﻟ ًﺎ ﻨ ﺷﺎﺣ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ Æ ار ﺮ اﻻﺳﺘﻤ ﻗﺒﻞ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ أو رﻋﺪﻳﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺣﺪوث أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﺸﺤﻦ ﻻ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ Æ إﻻ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﺑﻀﺮورة اﻟﻤﺰروﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ّﻌﺔ ﻨ اﻟﻤﺼ اﻟﺸﺮﻛﺎت úû ﺗﻮ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺸﻮ ﺶ أي ﻟﺘﻔﺎدي ﺒﻐﻲ Ý ﻳ ا...

Page 17: ...ﻋﺎدة ُﺤﻈﺮ ﻳ ﺳﻴﺎﺳﺔ HMD Global ﺷﺮﻛﺔ ﺘﻬﺞ Ý ﺗ HMD Global ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﻖ õ ﻛﺘﺎ إذن دون اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ Æ اﻟﻤﺒ ﻨﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﱟ أي ﻋﻠﻰ وﺗﺤﺴ ﻨﺎت ات ﺮ ﺗﻐﻴﻴ اء ﺮ إﺟ Æ ﺑﺎﻟﺤﻖ وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺒﻖ إﺷﻌﺎر دون اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻫﺬا HMD Global Oy Bertel Jungin aukio õ اﻷورو اﻻﺗﺤﺎد Æ د ِ واﻟﻤﺴﺘﻮر ّﻌﺔ ﻨ اﻟﻤﺼ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﻓﺮة HMD Global ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ 9 02600 Espoo Finland ﻟﻠﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻋﻠﻰ وﺗﻨﻄﺒﻖ http www nokia co...

Page 18: ...te L Batteriestatus LEDs USB Typ C Anschluss Ladecase Taste Mikrofon Ohrstöpsel Berührungssteuerung اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا أن HMD Global Oy ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻫﺬا ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻳﻤﻜﻦ EU 2014 53 õ اﻷورو ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻷﺧﺮى واﻷﺣﻜﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ إﻋﻼن ﻣﻦ ﺴﺨﺔ ô www nokia com mobile declaration of conformity اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ إﻋﻼن ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا أن HMD Global Oy ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﻦ...

Page 19: ...ng mit Ihrem Bluetooth Gerät Schalten Sie das Bluetooth in Ihrem Gerät ein und wählen Sie Nokia TWS 731 in dem Bluetooth Menü um eine Verbindung herzustellen Während des Verbindungsvorgangs blinkt die LED Anzeigelampe am rechten Ohrhörer blau Die LED Anzeige an den Ohrhörern blinkt während des Verbindungsvorgangs blau 2 2 Nach dem ersten erfolgreichen Verbinden stellen die Ohrhörer automatisch ein...

Page 20: ...wendung eines Bluetooth Headsets nicht zulässig ist oder wenn dies zu Störungen oder Gefahren führen kann beispielsweise in Flugzeugen in Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen Geräten Kraftstoﬀen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten Befolgen Sie in Gefahrenbereichen alle Anweisungen Zu Ihrer Sicherheit Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Sendeleistung 3 23 dBm 5 Betriebsart mit g...

Page 21: ...tschaft des Geräts zu wahren Störungen Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen die die Leistung beeinträchtigen können Akkus Ladegeräte und weiteres Zubehör Verwenden Sie nur Akkus Ladegeräte und weiteres Zubehör die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an Schützen Sie Ihr Gehör Um mögliche Gehörschäden zu ve...

Page 22: ...kku in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung finden können weist Sie darauf hin dass alle elektrischen und elektronischen Produkte sowie Batterien Akkus jeglicher Art am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht zu entsorgen sind Das bedeutet dass Sie Produkte dieser Art nicht im Hausmüll entsorgen dürfen und sie stattdessen an einer speziellen Sammelstelle z B einem Wertstoﬀhof abgeben müsse...

Page 23: ...cht in der Brusttasche aufbewahren Das Mobiltelefon ausschalten wenn Grund zu der Vermutung besteht dass es zu einer Störung gekommen ist Die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen Bei Fragen zur Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät wenden Sie sich an Ihren Arzt Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestab...

Page 24: ... Entwicklung HMD Global behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen Hersteller und Importeur in der EU HMD Global Oy Bertel Jungin Aukio 9 02600 Espoo Finnland Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global die unter http www nokia com phones privacy eingesehen...

Page 25: ...udífonos del estuche de carga los audífonos se encenderán y se emparejarán entre sí automáticamente cuando se hayan emparejado con éxito la luz indicadora LED del audífono derecho parpadeará en azul y los audífonos estarán listos para conectarse con su dispositivo Bluetooth 2 1b Conectar con su dispositivo Bluetooth Encienda el Bluetooth en su dispositivo y elija Nokia TWS 731 en el menú de Blueto...

Page 26: ...MHz 2480 MHz Potencia máx de radiofrecuencia 3 23 dBm Para su seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones No seguir las normas puede ser peligroso o contrario a la legislación local Si desea obtener más información lea la guía del usuario completa 6 Gestión del sonido 6 1 Pulse 2 segundos el botón de control D para alternar entre el modo ANC Modo transparencia APAGADO 7 Micrófono de cap...

Page 27: ...itales o cerca de equipos médicos combustibles productos químicos o áreas donde se realizan explosiones Respete todas las instrucciones en zonas restringidas Interferencias Todos los dispositivos móviles pueden estar sujetos a interferencias que podrían afectar a su rendimiento Baterías cargadores y otros accesorios Utilice solo baterías cargadores y otros accesorios que HMD Global Oy haya aprobad...

Page 28: ...n o la caja tiene como fin recordar al usuario que todos los productos eléctricos y electrónicos y sus baterías deben llevarse a un punto de recogida concreto al final de su vida útil Reciclaje Símbolo del contenedor con ruedas tachado Información de la batería Este dispositivo contiene una batería interna recargable y no extraíble No intente extraer la batería del dispositivo ya que corre el ries...

Page 29: ...roductos funciones aplicaciones y servicios puede variar según la región Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Este producto puede contener componentes tecnología o software sujetos a las normativas y a la legislación de EE UU y de otros países Se prohíbe toda desviación que contravenga la legislación El contenido del presente documento se suministra tal cu...

Page 30: ...o previo y por escrito de HMD Global HMD Global aplica una política de desarrollo continuo HMD Global se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Fabricante e importador en la UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland La Política de privacidad de HMD Global disponible en http www nokia com phones p...

Page 31: ...luetooth 2 1b Connexion avec votre appareil Bluetooth Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et choisissez Nokia TWS 731 dans le menu Bluetooth pour vous connecter Pendant le processus de connexion le voyant lumineux de l oreillette droite clignote en bleu Les voyants lumineux des oreillettes clignoteront en bleu toutes les 10 secondes lorsqu elles seront connectées avec succès via Blueto...

Page 32: ... de l autre bien que la connexion puisse être soumise à des interférences dues à des obstacles tels que les murs ou d autres appareils électroniques 5 Mode de latence faible mode Jeux et vidéos 5 1 Appuyez deux fois sur le bouton de contrôle L ou R pour basculer entre le mode de Latence faible et Arrêt 6 Contrôle simple 6 1 Appuyez 2 secondes sur le bouton de contrôle R pour basculer entre le mode...

Page 33: ...vent être sensibles aux interférences ce qui pourrait aﬀecter leurs performances Pour votre sécurité Écoute Avertissement Lorsque vous utilisez le casque votre capacité à entendre les sons extérieurs peut être aﬀectée N utilisez pas le casque dans des lieux où cela peut mettre votre sécurité en danger Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets Ils peuvent contenir des ...

Page 34: ...s lieux à des températures élevées Les températures élevées peuvent endommager l appareil ou la batterie Ne stockez pas l appareil dans des lieux à des températures froides Lorsque l appareil atteint sa température normale de l humidité peut se former à l intérieur de l appareil et l endommager N ouvrez pas l appareil autrement que comme indiqué dans le Guide de l utilisateur Ne laissez pas tomber...

Page 35: ...ira par s user Le temps de charge peut varier en fonction de la capacité de l appareil Sécurité liée à la batterie Si elle n est pas utilisée une batterie complètement chargée perdra sa charge avec le temps Pour des performances optimales conservez toujours la batterie entre 15 et 25 C 59 et 77 F Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie Un appareil peut tem...

Page 36: ...nt continu HMD Global se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations à l un des produits décrits dans ce document sans préavis Fabricant et importateur dans l UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlande La Politique de confidentialité mondiale de HMD disponible sur le site http www nokia com phones privacy s applique à votre utilisation de l appareil Dans le ...

Page 37: ...eur Raccorder l appareil à la prise d un circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le fabricant ou un technicien de radio télévision compétent pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Toute utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 il doit accepte...

Page 38: ... e gli auricolari saranno pronti per la connessione con il tuo dispositivo bluetooth 2 1b Collegamento con il dispositivo Bluetooth attiva il Bluetooth nel dispositivo e scegli Nokia TWS 731 dal menu Bluetooth per connetterti Durante il processo di connessione la spia LED sull auricolare destro lampeggerà in blu Le spie LED degli auricolari lampeggiano in blu ogni 10 secondi quando sono collegati ...

Page 39: ...le Qualsiasi lato dell auricolare che viene prelevato per primo dalla custodia di ricarica sarà l auricolare principale 4 Controlli aggiuntivi 4 1 Usa un solo auricolare È possibile utilizzare il bocciolo sinistro o destro come auricolare mono dopo l associazione iniziale Disattiva Modalità suono ambientale Modalità ANC 2 Sec 2 3 Gli auricolari si spengono automaticamente se non c è connessione Bl...

Page 40: ...in ambienti particolarmente caldi Temperature elevate potrebbero danneggiare il dispositivo o la batteria Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi Quando il dispositivo raggiunge la sua temperatura normale al suo interno può formarsi della condensa che lo può danneggiare Precauzioni e manutenzione del dispositivo Le funzioni del telecomando possono variare a seconda del model...

Page 41: ...nere il dispositivo quando è vietato l uso di auricolari Bluetooth o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo ad esempio in aereo in ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche combustibili sostanze chimiche o esplosivi Attenersi a tutte le istruzioni nelle aree limitate Interferenze Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze che potrebbero comprome...

Page 42: ...acità e la durata della batteria Un dispositivo con una batteria molto calda o molto fredda potrebbe smettere temporaneamente di funzionare Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere Rispettare le normative locali Riciclare le batterie quando è possibile Non gettarle nei rifiuti domestici Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelli prescritti L uso improprio o l us...

Page 43: ...ribuiti in alcuna forma senza il permesso scritto di HMD Global HMD Global adotta una politica di continuo sviluppo HMD Global si riserva il diritto di eﬀettuare senza preavviso modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento Produttore e importatore nell UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Finlandia L Informativa sulla privacy di HMD Global d...

Page 44: ... происходит успешно светодиодный индикатор правого наушника будет попеременно мигать синим и наушники готовы для подсоединения к устройству Bluetooth 2 1b Соединение с вашим устройством Bluetooth включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите Nokia TWS 731 из меню Bluetooth для соединения Во время процесса соединения светодиодный индикатор на правом наушнике будет попеременно мигать синим Свето...

Page 45: ...щью радиоволн им необязательно находиться Информация о продукции и технике безопасности 7 Микрофон микрофон будет работать в ведущем наушнике Ведущим наушником становится любой который первым извлечен из зарядного кейса 5 Режим низкой латентности игровой и видеорежим 5 1 Дважды нажмите кнопку управления L или R чтобы переключиться между режимом низкой латентности ВЫКЛ ВЫКЛ Режим окружающего звука ...

Page 46: ...стройство когда использование гарнитуры Bluetooth запрещено или может вызвать помехи или опасность например в самолетах больницах рядом с медицинским оборудованием топливом химическими веществами или во взрывоопасных зонах Соблюдайте все указания в ограничительных зонах Наличие помех Все беспроводные устройства могут быть подвержены возникновению помех которые могут влиять на производительность Ак...

Page 47: ...влаги внутри корпуса что может привести к повреждению устройства Это устройство требует бережного обращения Соблюдение приведенных ниже рекомендаций поможет сохранить устройство в рабочем состоянии Возвращайте использованные электронные изделия батареи и упаковочные материалы в специальные пункты сбора Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использов...

Page 48: ...озможности сдавайте аккумуляторы для вторичной переработки Запрещается выбрасывать вместе с бытовым мусором Батареи следует использовать исключительно по их прямому назначению Применение не по назначению или использование неодобренных или несовместимых батарей может привести к возгоранию взрыву или возникновению другой опасной ситуации Кроме того это может привести к аннулированию гарантии Если ва...

Page 49: ...а или любой его части в любой форме без письменного разрешения компании HMD Global запрещены Компания HMD Global придерживается политики непрерывного развития HMD Global оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт описанный в этом документе без предварительного уведомления Производитель и импортер в ЕС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Финляндия Пол...

Page 50: ...8 1 開始 1 1 在首次使用前對耳機和充電盒完全充電 1 2 為獲得最舒適和最佳效果請更換最適合您大小的耳帽 2 配對和連接藍牙 2 1 配對設備 2 1a 開機和配對從充電盒取出耳機後耳機將開機並自動互相配對當它們成功配對後右側耳機的LED指示燈將閃爍藍色耳機準備就緒可與藍牙設備進行連接 2 1b 連接藍牙設備開啟設備藍牙並從藍牙功能表中選擇 Nokia TWS 731 連接過程中右側耳機的LED指示燈會閃爍藍色成功完成藍牙連接後耳機的LED指示燈將每10秒閃爍藍色 2 2 初次配對後耳機將在從充電盒取出後自動連接藍牙設備 2 3 如果5分鐘內沒有連接藍牙耳機將自動關機 4 2 重設為原始設定 i 兩個耳機都放入充電盒 ii iii 充電盒按鈕 x 15 Secs x 3 TC 49 ...

Page 51: ...應用程式而異音軌指令對 iOS 裝置沒有回應採用藍牙無線技術的裝置使用無線電波進行通訊因此不需要在直接視線範圍內然而藍牙裝置彼此相距必須在 10 公尺 33 英呎內但連線可能受到牆壁等障礙物或其他電子裝置干擾產品和安全資訊為了您的安全重要事項閱讀這些簡單的準則若不遵守可能帶來危險或違反當地法律和規範如需更多資訊請閱讀完整的使用者指南在限制區域關閉當不允許使用藍牙耳麥時或當可能會造成干擾或危險時例如在飛機上醫院裡或醫療設備燃料化學品或爆炸區域附近請關閉裝置遵守限制區域的所有指示干擾所有無線裝置都可能易受干擾這可能影響效能頻帶 2402 MHz 2480 MHz 最大射頻功率 3 23 dBm 關閉環境聲模式主動降噪模式 2 秒 TC 50 ...

Page 52: ...置及其配件不是玩具可能含有小零件將其放在小孩子接觸不到的地方使裝置保持乾燥降雨潮濕和所有類型的液體或濕氣都可能含有腐蝕電子電路的礦物質請勿在有灰塵或骯髒的地方使用或存放裝置請勿將裝置存放在高溫下高溫可能損壞裝置或電池請勿將裝置存放在低溫下當裝置升溫至正常溫度時濕氣會在裝置內部形成並損壞裝置打開裝置時務必按照使用者指南中的指示請勿使裝置或電池落下受敲擊或搖晃粗率處理會使其壞掉清潔裝置表面只能使用柔軟潔淨乾燥的布料請勿為裝置上漆油漆有礙正常運作回收利用用過的電子產品電池和包裝材料務必退回到專門的收集點透過這種方式有助於防止不受控制的廢棄物棄置並且促進材料回收利用電氣和電子產品含有許多有價值的材料包括金屬諸如銅鋁鋼和鎂和貴金屬諸如金銀和鈀裝置的所有材料都可復原為材料和能量 TC 51 ...

Page 53: ... 請勿將這些產品當作未分類的都會垃圾棄置請回收利用如需有關最近回收點的資訊請洽詢您當地的廢棄物權責機關植入式醫療器材電池資訊您的裝置有內部不可取出可充電電池請勿嘗試取出電池因為您可能損壞裝置電池可充放電數百次但最終會耗盡充電時間會因裝置能力而異電池安全性若未使用充滿電的電池會隨著時間失去電荷電池務必保持處於 15 C 與 25 C 59 F 與 77 F 之間以取得最佳效能極端溫度會降低電池的容量並縮短使用壽命裝置在其電池太熱或太冷的情況下可能暫時停止運作請勿將電池丟入火中那樣可能使電池爆炸遵守當地規範盡可能回收利用請勿當作家庭廢棄物棄置電池和充電器只能依照其預期用途使用不當使用或使用未經核准或不相容的電池或充電器可能帶來火災爆炸或其他危害的風險並且可能使任何核准或保固失效如果您認為電池或充電器損壞繼續使用前請先送...

Page 54: ...文件中的部分或全部內容 HMD Global 實行持續開發的政策 HMD Global 保留對本文件所述任何產品進行變更和改良的權利恕不另行通知歐盟製造商和進口商 HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland HMD Global 隱私權政策可上網取得 http www nokia com phones privacy 適用於您對裝置之使用萬一本產品出現故障請連同購買證明將產品退回至您購買的商店如需有關本產品或其他產品的更多資訊請造訪 http www nokia com phones support 2021 HMD Global 保留所有權利 HMD Global Oy 是 Nokia 品牌對於手機與平板電腦的獨家授權商 Nokia 是 Nokia Corporation 的註冊商標藍牙文字標記和標...

Page 55: ...获得最舒适和最佳效果请更换最适合您大小的耳帽 2 配对和连接蓝牙 2 1 配对设备 2 1a 开机和配对当把耳机从充电盒中取出时耳机会自动打开并相互配对配对成功后耳机的 LED指示灯将闪烁蓝色并准备就绪可连接到蓝牙设备 2 1b 连接蓝牙设备开启设备蓝牙并从蓝牙功能表中选择 Nokia TWS 731 连接过程中右侧耳机的LED指示灯会闪烁蓝色成功完成蓝牙连接后耳机的LED指示灯将每10秒闪烁蓝色 2 2 初次配对后耳机将在从充电盒取出后自动连接蓝牙设备 2 3 如果5分钟内没有连接蓝牙耳机将自动关机 4 2 恢复原始设置 i 将两只耳机全部放回充电盒 ii iii 充电盒按钮 15 Secs x 3 SC 54 ...

Page 56: ...备燃料化学品或爆炸区域附近遵守限制区域内的所有指示说明干扰所有无线设备都可能会受到干扰影响设备性能电池充电器与其他配件仅可使用经HMD Global Oy认可适用于此设备的电池充电器和其他配件请勿连接不兼容的产品遥控功能可能因设备型号和应用程序而异音频曲目指令在 iOS 设备上不起作用由于采用蓝牙无线技术的设备使用无线电波进行通信因此不需要让它们相互正对但是蓝牙设备之间的距离必须在 10 米 33 英尺以内并且蓝牙连接可能会受到墙壁等障碍物或其他电子设备的干扰产品和安全信息频带 2402 MHz 2480 MHz 7 语音接听麦克风语音将由主耳机接听首先从充电盒中取出的任一侧耳机将成为主耳机最大射频功率 3 23dBm 关闭环境声模式主动降噪模式 2 秒 SC 55 ...

Page 57: ...备保持设备干燥降水潮湿和所有类型的液体或湿气中可能包含腐蚀电子线路的矿物质切勿在灰尘或污染区域使用或存放设备切勿将设备存放在高温环境中高温可能会破坏设备或电池切勿将设备存放在低温环境中在设备重新回温到环境温度的过程中设备内部可能会出现冷凝破坏设备除非用户指南中指导说明的情况否则不得打开设备不得掉落撞击或晃动设备或电池粗暴处理可能会毁坏设备只能使用干净干燥的软布清洁设备的表面不得喷涂设备油漆可能会妨碍正常操作回收利用请务必将使用过的电子产品电池和包装材料返回指定的收集点如此一来您可以帮助防止不受控制的废品处置并促进材料的回收利用电气和电子产品中包含许多有价值的材料包括金属如铜铝钢和镁以及贵金属如金银和钯所有这些设备材料都可以作为原材料和能源回收 SC 56 ...

Page 58: ...些产品作为未分类的城市垃圾处理对它们进行回收利用关于离您最近的回收利用点的信息请与您当地的废品管理机关确认植入医疗设备电池信息本设备配有一个内置式不可拆卸可充电电池请勿尝试取出电池因为您可能会损坏设备电池可以充电和放电数百次但最终会失效充电时间会因设备性能而异電池安全性若未使用充滿電的電池會隨著時間失去電荷電池務必保持處於 15 C 與 25 C 59 F 與 77 F 之間以取得最佳效能極端溫度會降低電池的容量並縮短使用壽命裝置在其電池太熱或太冷的情況下可能暫時停止運作不得将电池丢入火中因为有爆炸风险遵守当地法规尽可能回收利用不得作为生活垃圾处置电池和充电器只得用于其预期用途不当使用或使用未经批准或不兼容电池或充电器可能造成火灾风险爆炸或其他危险且可能导致任何批准或担保无效如果您认为电池或充电器受损请将其拿到维修中心或...

Page 59: ...靠性或内容进行任何明示或暗示的担保包括但不限于适销性和适合特殊目的的暗示担保 HMD Global保留随时修订或撤销本文件的权利恕不另行通知未经HMD Global书面同意不得以任何形式复制转录或散布本文件的部分或全部内容 HMD Global实施可持续发展政策 HMD Global保留修改和改进本文件中所述任何产品的权利恕不另行通知欧盟制造商和进口商 HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland 请访问 http www nokia com phones privacy 了解HMD Global隐私政策该政策适用于您的设备使用在极少数出现瑕疵产品的情况下请凭购买证明将产品退回购买的商店更多相关内容或其他产品的信息请访问 http www nokia com phones support 2...

Page 60: ...t Schakel Bluetooth in op uw apparaat en kies Nokia TWS 731 in het Bluetooth menu om te verbinden Als u de oordopjes uit het oplaadetui haalt gaan de oordopjes aan en worden ze automatisch met elkaar gekoppeld Als de koppeling is gelukt knippert het LED lampje van de oordopjes blauw en zijn ze klaar om verbinding te maken met uw Bluetooth apparaat Het LED lampje op de oordopjes knippert blauw tijd...

Page 61: ...e elektronische apparaten Frequentiebereik 2402 MHz 2480 MHz Maximaal radiozendvermogen 3 23 dBm 5 Lage latentiemodus gamen en videomodus 5 1 Druk tweemaal op de bedieningsknop L of R om te schakelen tussen Lage latentiemodus UIT 6 Geluidsbeheer 6 1 Druk 2 seconden op de bedieningsknop R om te schakelen tussen ANC modus Transparantiemodus UIT 7 Accettazione Microfono per la ricezione della voce la...

Page 62: ...terijen opladers en andere accessoires die zijn goedgekeurd door HMD Global Oy voor gebruik met dit apparaat Verbind geen incompatibele producten Bescherm uw gehoor Luister niet gedurende langere perioden op hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gehoor Waarschuwing Wanneer u de headset gebruikt kan uw vermogen worden beïnvloed om geluiden van buiten te horen Gebruik de headset n...

Page 63: ...erwijderbare oplaadbare batterij Probeer de batterij niet te verwijderen daar u het apparaat hierbij kunt beschadigen De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar zal uiteindelijk slijtage vertonen De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat Informatie over de batterij Als een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt verliest deze zijn l...

Page 64: ...n strijd met wetgeving is verboden De inhoud van dit document wordt verschaft zoals deze is Alle mogelijke expliciete en impliciete garanties waaronder maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties voor verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel zijn opgesteld met betrekking tot de nauwkeurigheid betrouwbaarheid of inhoud van dit document tenzij dit wordt vereist door toepasselijke...

Page 65: ...n beleid van doorlopende ontwikkeling HMD Global behoud zich het recht voor om wijzigingen en verbeteringen aan te brengen aan alle in dit document beschreven producten zonder voorafgaande kennisgeving Fabrikant en importeur in de EU HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finland Het privacybeleid van HMD Global dat beschikbaar is op http www nokia com phones privacy is van toepassing op ...

Page 66: ...ządzeniem Bluetooth Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz Słuchawki Nokia TWS 731 z menu Bluetooth aby nawiązać połączenia Podczas procesu łączenia dioda LED na prawej słuchawce dousznej będzie migać na niebiesko Po pomyślnym połączeniu z Bluetooth diody LED słuchawek dousznych będą migać na niebiesko co 10 sekund 2 2 Po wstępnym sparowaniu słuchawki douszne automatycznie połączą się z urzą...

Page 67: ...dować się w bezpośrednim sąsiedztwie Mimo to urządzenia Bluetooth muszą znajdować się w odległości do 10 metrów od siebie a połączenie może być zakłócane przez przeszkody takie jak ściany lub inne urządzenia Pasmo częstotliwości 2402 2480 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej 3 23 dBm 5 Lage latentiemodus gamen en videomodus 5 1 Druk tweemaal op de bedieningsknop L lub R om te schakelen tusse...

Page 68: ...ócenia Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia Baterie ładowarki i inne akcesoria Stosować wyłącznie baterie ładowarki i inne akcesoria zatwierdzone przez HMD Global Oy do użytku z niniejszym urządzeniem Nie podłączać niekompatybilnych produktów Chroń słuch Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu nie należy słuchać dźwięku o dużym nat...

Page 69: ...ej szmatki Nie malować urządzenia Farba może uniemożliwiać prawidłowe działanie Recykling Zawsze zwracać zużyte urządzenia elektroniczne baterie i opakowania do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów W ten sposób zapobiega się niekontrolowanej utylizacji odpadów i przyczynia się do ponownego wykorzystywania materiałów Produkty elektryczne i elektroniczne zawierają duże ilości cennych materiałów w ty...

Page 70: ... może stwarzać ryzyko pożaru wybuchu lub innego zagrożenia oraz może unieważnić wszelkie aprobaty lub gwarancje W razie podejrzenia że bateria lub ładowarka są uszkodzone przed wznowieniem użytkowania należy oddać je do punktu serwisowego lub najbliższego punktu sprzedaży Nigdy nie używać uszkodzonych baterii lub ładowarki Ładowarka może być wykorzystywana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Nie ładowa...

Page 71: ...awo do wprowadzenia zmian i ulepszeń dowolnego produktu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedzenia Producent i importer na terenie UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlandia Polityka prywatności HMD Global dostępna pod adresem http www nokia com phones privacy ma zastosowanie do korzystania z urządzenia przez użytkownika Jeżeli produkt okaże się być wadliwy choć je...

Page 72: ... 1b Conectarea la dispozitivul Bluetooth Activați Bluetooth ul dispozitivului dvs și alegeți Nokia TWS 731 din meniul Bluetooth pentru a vă conecta În timpul procesului de conectare indicatorul luminos LED de pe casca dreaptă va clipi albastru și roșu în mod alternativ Indicatorul LED va avea culoarea albastră și va lumina intermitent în timpul procesului de conectare 2 2 Căștile se vor opri autom...

Page 73: ...ență DEZACTIVAT DEZACTIVAT Modul sunet ambiental Mod ANC 2 Sec 4 Comenzi suplimentare 4 1 Utilizarea unei singure căști Puteți utiliza mușchiul stâng sau cel drept drept căști mono după asocierea inițială 4 2 Resetați la setările originale i Introduceți cele două căști intraauriculare în cutia încărcător ii iii Buton carcasă de încărcare 15 Sec x 3 7 Microfon cu preluare vocală vocea va fi preluat...

Page 74: ...că utilizarea căștii Bluetooth nu este permisă sau dacă aceasta poate genera interferențe sau pericole de exemplu în aeronave în spitale sau în apropierea echipamentelor medicale a combustibililor a substanțelor chimice sau în zone în care se detonează explozibili Urmați toate instrucțiunile din zonele cu restricții Interferențe Toate dispozitivele fără fir pot fi susceptibile de a interfera ceea ...

Page 75: ...ormă de umezeală conține substanțe minerale care corodează circuitele electronice Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul în zone cu praf sau murdărie Aveți grijă de dispozitiv Reciclare Predați întotdeauna produsele electronice bateriile și materialele de ambalare uzate în puncte de colectare dedicate În acest mod contribuiți la prevenirea eliminării necontrolate a deșeurilor și promovați reci...

Page 76: ...isc de incendiu de explozie sau alt pericol și poate conduce la anularea oricărei autorizații sau garanții În cazul în care considerați că bateria sau încărcătorul este deteriorat duceți o la un centru de service sau la magazinul dvs local înainte de a continua să l utilizați Nu utilizați niciodată o baterie sau un încărcător deteriorat Utilizați încărcătorul numai în interior Nu încărcați dispozi...

Page 77: ...ntinuă HMD Global își rezervă dreptul de a aduce fără notificare prealabilă modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în prezentul document Producător și importator din UE HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Finlanda Politica de confidențialitate a HMD disponibilă la http www nokia com phones privacy se aplică utilizării dispozitivului de către dvs În cazul improbabil ca acest...

Page 78: ...томатично встановлюють сполучення один з одним Коли сполучення буде встановлено LED індикатор на навушниках загориться синім це означає що навушники готові до сполучення по Bluetooth з вашим девайсом 2 1b З єднання з вашим пристроєм Bluetooth увімкніть Bluetooth на вашому пристрої та оберіть Nokia TWS 731 з меню Bluetooth для з єднання Під час процесу з єднання процесса світлодіодний індикатор на ...

Page 79: ...și videoclipuri 5 1 Apăsați de două ori pe butonul de control L або R pentru a comuta între modul de latență redusă OPRIT 6 Керування звуком 6 1 2 секунди натисніть кнопку керування R щоб перемикатися між режимами ANC Режим пропускання ВИМК 7 Мікрофон мікрофон буде працювати у ведучому навушнику Ведучим навушником стає будь який який першим из зарядного кейса ВИМК Режим навколишнього звуку Режим A...

Page 80: ...арядні пристрої та інші аксесуари що були ухвалені HMD Global Oy для використання з цим пристроєм Не підключайте несумісні продукти Захист слуху Щоб запобігти пошкодженню слуху уникайте тривалого прослуховування записів на високих рівнях гучності Слух Попередження При надягнутому гарнітурі здатність чути зовнішні звуки може бути погіршена Не використовуйте гарнітур якщо це може наразити вас на неб...

Page 81: ... при низькій температурі При нагріванні пристрою до нормальної температури всередині нього може утворюватися волога що призведе до його пошкодження Не відкривайте пристрій в інший спосіб ніж той що був описаний в керівництві користувача Стежте щоб пристрій чи акумуляторна батарея не зазнавали падінь ударів або струшування Необережне ставлення може їх пошкодити Використовуйте лише м яку чисту та су...

Page 82: ...нтейнера на вашому продукті акумуляторній батареї літературі або пакувальних матеріалах повинен нагадати вам що усі електричні та електронні вироби та акумуляторні батареї після завершення їх терміну служби підлягають роздільному збиранню Не викидайте ці вироби до несортованого міського сміття передайте їх на переробку Для отримання інформації щодо найближчого до вас пункту переробки зверніться до...

Page 83: ...тій Якщо ви вважаєте що акумуляторна батарея або зарядний пристрій були пошкоджені припиніть їх використання і зверніться до сервісного центру чи місцевого магазину Ніколи не використовуйте пошкоджену акумуляторну батарею або зарядний пристрій Використовуйте зарядний пристрій лише у приміщенні Не заряджайте свій пристрій під час грози Безпека акумулятора Для уникнення потенційних перешкод виробник...

Page 84: ...сконалення HMD Global зберігає за собою право на внесення змін та покращень до будь яких виробів описаних у даному документі без попереднього сповіщення Виробник та імпортер в ЄС HMD Global Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 Espoo Фінляндія Політика конфіденційності HMD Global доступна на веб сайті http www nokia com phones privacy застосовується до вашого використання цього пристрою У випадку виявлен...

Search results

Summary of Contents for Clarity Earbuds+

Reviews:

Related manuals for Clarity Earbuds+

Brands by name

Popular brands

Nokia Clarity Earbuds+, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Clarity Earbuds+

Reviews:

Related manuals for Clarity Earbuds+

Brands by name

Popular brands