Obrigado pelo uso do produto de Tinon.
Índice 1
Obrigado pela compra e utilização do refrigerador de vinho
compressor produzido por esta empresa.
Leia atentamente este Manual de Instruções antes da instalação e
operação deste produto, e siga os requisitos fornecidos neste
Manual em funcionamento. As instruções de funcionamento
fornecidas neste Manual são essenciais para manter este produto
em boas condições.
Guarde este Manual corretamente. Preencha cuidadosamente o
cartão de garantia aquando da compra e mantenha-o à mão para
pedido de serviço em garantia
.
Índice
Índice ........................................................................................................................... 1
Declaração de Impacto Ambiental ............................................................................... 2
Precauções de segurança ........................................................................................... 2
Lista de embalagem .................................................................................................... 4
Nombre del componente ............................................................................................. 5
Dimensões e especificações ....................................................................................... 5
Parâmetros técnicos .................................................................................................... 6
Desenho do princípio elétrico ...................................................................................... 6
Precauções na instalação ........................................................................................... 7
Método de instalação .................................................................................................. 8
Precauções na operação ............................................................................................. 8
Método de operação.................................................................................................. 10
Manutenção de rotina ............................................................................................... 10
Guarder vinho tinto .................................................................................................... 11
Temperatura ideal do vinho ....................................................................................... 12
Resolução de problemas ........................................................................................... 13
Desuso ...................................................................................................................... 14
Aviso sobre a eliminação de resíduos ....................................................................... 14
Dicas gerais ............................................................................................................... 15
Regulamentos sobre reparação ................................................................................ 15
Símbolos utilizados no Manual e as suas definições:
Não
permitid
o
Este símbolo significa
que o comportamento
conforme descrito não é
permitido, falha que
pode dar origem a danos
ao produto ou ferimentos
pessoais.
Aviso
Este símbolo significa que o
funcionamento seguro do
produto e a segurança
pessoal do operador estão
em causa, e que a operação
deve ser realizada em
conformidade rigorosa com
os requisitos, conforme
especificado, falha que pode
dar origem a danos no
produto ou ferimentos
pessoais.
Atenção
Este símbolo significa
que o operador tem de
prestar atenção às
informações descritas,
falha que pode dar
origem a danos no
produto ou outras
perdas devido a uma
operação indevida.
12
Ideal wine temperature
Troubleshooting
13
Troubleshooting
Ideal wine temperature
Below we will tell you the storage temperature for different types of wine. If you desire a more appropriate
storage temperature than the inside temperature of the cooler (5 - 2 0
℃
), we recommend you to place the wine
outside, and then store it into the cooler when the cooler inside temperature is more appropriate.
Amarone Classic Dry Red Wine 17
℃
Amarone Classic Dry Red Wine 17
℃
Barbaresco Wine 17
℃
Barolo Wine 17
℃
Beaujolais Wine 13
℃
Bordeaux Blanc 6
℃
Dry white wine 8
℃
Bordeaux Red Wine 17
℃
White Burgundy 11
℃
Red Burgundy 18
℃
Brunello Wine 17
℃
Champagne 6
℃
Chianti Classico 16
℃
Languedoc-Roussillon 13
℃
Passito di Pantelleria 6
℃
Provence Rose 12
℃
Sweet Sparkling Wine 6
℃
Verdicchio di Matelica & Verdicchio dei Castelli di Jesi 8
℃
Trentino White Wine 11
℃
Franciacorta White Wine 11
℃
Aromatic White 10
℃
Fruity Dry White 8
℃
Friulano Venetian Julia White Wine 11
℃
Rodano White Wine 15
℃
Loire Dry White Wine 10
℃
Loire Liqueur Wine 10
℃
Loire Red Wine 14
℃
Passito Liqueur Wine 8 - 18
℃
Rose Wine, New Wine 12
℃
Light Red Wine with Malt Tannins 14
℃
Red Wine with a Little of Tannins 16
℃
If you find any abnormality during operation, immediately stop the operation, remove the power line plug, and
check the machine according to the following instructions. If necessary, contact the after-sales service center
of this company.
Status
The door is not
improperly sealed
and there is a
leakage of cool air
The door seal may be hardened or deformed
due to the low temperature inside the cooler
after operation for a period of time.
Reason and solution
Use the hot air of the hair dryer to bake
the deformed surface or use the hot towel
to cover the deformed surface, and close
door and press it tightly after the door
seal is softened.
Switch on the power supply
The cooler
doesn't work df
The power supply of the cooler is not switched on
The compressor is provided with a protection
mode
The computer board is damaged
Notify the manufacturer for repair
The operation interval of the compressor
is 5 minutes.
Do not open the door for too long time,
nor open or close the door too frequently
The cooler door
surface is dewed
The door is opened too frequently or the door
is opened for too long time
The cooler temperature is set too low
The external environment is highly humid
Dry using a piece of dry cloth
Set a proper temperature
Notify the manufacturer for replacement
of the lamp
The compressor
keeps operating
for long time
The illumination lamp is damaged
Check whether the power supply is switched
on
Check the power supply
Too high noise
The cooler is not level
Level the cooler, for the unleveled cooler
may produce noise during operation
The illumination
lamp is not lit
If the temperature in the summer is too high, the compressor will work for long time. This
is normal.
If the cooler is not cool enough, please check against the following items:
If the cooler door is not properly sealed or the door is opened too frequently, close the
door tightly , and open the door at a lower frequency. Do not place too many drinks in the
cooler, and maintain a certain space between the food.
If the temperature inside the cooler reaches the required freezing temperature, check the
temperature setup, and set the temperature at a higher level.
The refrigerating
effect of the
cooler is poor
Adjust the refrigerating level.
The cooler is exposed to sunshine or any heat source is located in its immediate area.
Any hot drink is placed into the cooler
The drinks in the cooler are crowded to impair the cool air circulation.
The cooler door is frequently opened or is not properly closed.
There is any
odour in the
cooler
The new cooler may give off the smell of the foaming agent or plastic. That’s normal, and
such smell will disappear slowly in future. Check whether there is any spoiled drink inside
the cooler.
Any odorant drink shall be tightly sealed using the plastic bag.
The cooler shall be cleaned on a regular basis.
The cooler
produces the liquid
flowing sound.
The sound is generated from the flowing of the refrigerant inside the circulating pipeline
of the refrigerating system. That’s normal. No further treatment is required.
The cooler produces
snapping sound in
operation
This is the sound generated in the startup of electric components, such as the relay and
thermal protector, during start or stop of the cooler.
This is caused by the mutual fine movements of various kinds of materials due to the
inconsistent thermal expansion and contraction arising out of abrupt changes of the
cooler inside temperature when the cooler is being started or stopped.
