4
PL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
■
Przed użyciem kabla do ładowania starannie zapoznać się z załączoną informacją. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek i ostrzeżeń może
prowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym, poważnych obrażeń lub śmierci.
■
Kable do ładowania służą wyłącznie do ładowania samochodów elektrycznych korzystających ze standardów IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nie uży-
wać akcesoriów ładowania w pojazdach, które wymagają wentylacji podczas ładowania, ani do innych celów.
■
Nie używać kabli do ładowania w połączeniu z gniazdkami niespełniającymi przepisy i normy.
■
Nie używać kabla do ładowania, jeżeli został w jakiś sposób uszkodzony lub dioda LED sygnalizuje poważny problem.
■
Nie wolno próbować dementować, modyfi kować lub naprawiać kabla do ładowania. W przypadku awarii skontaktować się ze sprzedawcą i z nim
rozwiązać problem.
■
Podczas ładowania nie odłączać kabla ładowania od gniazdka ani samochodu elektrycznego.
■
Nie narażać kabla ładującego na działanie czynników zewnętrznych, takich jak silny deszcz lub śnieg. Kable do ładowania chronić również przed
wilgocią i działaniem wody.
■
Nie wolno dotykać końcówek ostrymi przedmiotami lub innymi narzędziami.
■
Nie pozwolić, aby dzieci i osoby nieupoważnione obsługiwały akcesoria do ładowania. Ponieważ niewłaściwe obchodzenie się z kablem do ładowa-
nia i jego późniejsze użycie może spowodować porażenie prądem, pożar, poważne obrażenia lub śmierć.
Podłączenie kabla do ładowania
1.
Podłączyć kabel do ładowania do gniazdka, które jest zgodne z właściwą normą. Do ładowania nie używać przedłużaczy lub redukcji.
2.
Po podłączeniu kabla do ładowania do gniazda dioda LED świeci na czerwono przez okres około 2 sekund z powodu trwającego autotestu.
3.
Na podstawie koloru po podłączeniu można stwierdzić, która sieć została wybrana. Kolor czerwony oznacza sieć TN-S. Niebieski oznacza sieć IT.
4.
Jeżeli kolor nie zmieni się po około 2 sekundach, prawdopodobnie wystąpił problem z siecią. Prawdopodobnie przewód PE nie został prawidłowo
wykryty i konieczne będzie sprawdzenie podłączenie gniazdka wzgl. instalacji domowej.
5.
Jeżeli chcesz zmienić sieć z TN-S na IT należy w czasie autotestu nacisnąć
przycisk
i przytrzymać co najmniej przez 5 sekund. Następnie dioda LED
będzie świecić na niebiesko, co oznacza, że została wybrana sieć IT. Użytkownik kabla do ładownia jest odpowiedzialny za wybór odpowiedniej sieci!
6.
Jeżeli kontrola została przeprowadzona bez problemu, kabel do ładowania jest gotowy do użycia. W wersji do ładowania 16A w krokach 6/8/10/13/16A.
W wersji do ładowania 32A w krokach 10/13/16/23/32A. Podczas pierwszego podłączenia kabel do ładowania jest przygotowany do ładowania na
maksimum. W razie konieczności obniżenia prądu ładowania należy nacisnąć
przycisk
i zmienić prąd ładowania.
7.
Kabel ładowania jest gotowy do ładowania po wybraniu prawidłowej wartości ładowania (dioda LED świeci na zielono).
8.
Jeśli gniazdo połączone jest z wyłącznikiem o wartości mniejszej niż 32A, należy ustawić wymaganą wartość na kablu.
9.
Jeśli zostanie to wykonane prawidłowo, można następnie podłączyć kabel do ładowania do samochodu elektrycznego, a ładowanie rozpocznie się
automatycznie.
Sygnalizacja diody LED
STATUS
Kabel do ładowania może wskazywać kilka stanów podczas ładowania lub bezpośrednio po procesie
ładowania. Jeżeli LED świeci na zielono, wszystko jest w porządku. Podczas ładowania dioda LED
świeci na pomarańczowo. Jeżeli kabel będzie sygnalizował problem, rozświeci się czerwona dioda
LED. Objaśnienie stanów błędów jest następujące:
Migająca zielona lub pomarańczowa dioda LED (może wpływać na prędkość ładowania)
1× szybkie miganie oznacza problem z głównymi elementami przełączającymi
w kablu do ładowania
2× spadek napięcia lub brak fazy
3× prawdopodobny problem z podłączeniem do sieci
4× wysoka temperatura
Miganie czerwonej LED (ładowanie nie zostanie uruchomione lub zostanie zatrzymane)
1× szybkie miganie oznacza problem z głównymi elementami przełączającymi
w kablu do ładowania
2× problem z wyłącznikiem różnicowoprądowym (Typ B)
3× problem z przewodem N lub PE
4× przepięcie
5× krytycznie wysoka temperatura (zalecamy odłączenie kabla)
6× nieobsługiwany tryb ładowania
Odłączenie kabla
1.
Najpierw przerwać ładowanie w pojeździe.
2.
Następnie odłączyć wtyczkę z gniazdka.
Nie wyjmować wtyczki z gniazdka podczas ładowania!
Rozwiązywanie problemów
■
W przypadku wcześniejszego zakończenia ładowania sprawdzić układ pokładowy pojazdu.
■
Jeżeli przyczyną zakończenia ładowania jest wysoka temperatura, odłączyć kabel z gniazdka i pozostawić do schłodzenia
■
Jeśli problem występuje wielokrotnie, konieczne jest sprawdzenie połączenia gniazda lub skontaktować się ze sprzedawcą
■
Jeśli występuje problem z kablem i kabel to sygnalizuje, odłączyć kabel, wykonać niezbędne kroki i sprawdzić podłączenie gniazdka
Ex9EVC
Kable do ładowania EV
przycisk
RO
Instrucțiuni privind securitatea
■
Înainte de utilizarea cablurilor de încărcare vă rugăm să citiți cu atenție informațiile din prospect. Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor spe-
cifi cate poate duce la producerea unui incendiu, electrocutare, rănire gravă sau moarte.
■
Cablurile de încărcare sunt destinate încărcării automobilelor electrice care suportă standardul IEC 62196-1 și IEC 61851-1. Nu utilizați accesoriile
de încărcare la vehiculele care necesită aerisire în cursul încărcării și nici pentru alte scopuri.
■
Nu utilizați cablurile de încărcare în combinație cu prizele care nu îndeplinesc reglementările și normele.
■
În cazul în care cablul de încărcare este deteriorat în orice fel sau dacă dioda LED semnalizează o problemă serioasă, nu utilizați cablul.
■
Nu încercați să demontați, să adaptați sau să reparați cablul de încărcare. În caz de defecțiune, contactați comerciantul și rezolvați eventualul defect
cu acesta.
■
În cursul procesului de încărcare nu deconectați cablul de încărcare de la priză și nici de la automobilul electric.
■
Nu expuneți inutil cablul de încărcare le factorii atmosferici, cum este ploaia puternică sau ninsoare. Încercați să protejați cablurile de încărcare contra
umidității și contra acțiunii apei.
■
Nu atingeți niciodată conductorii terminali cu obiecte ascuțite sau cu orice alte scule.
■
Nu lăsați copiii și persoanele neautorizate să manipuleze accesoriile de încărcare. Deoarece manipularea necalifi cată a cablului de încărcare și
utilizarea ulterioară a acestuia pot duce la electrocutare, incendiu, rănire gravă sau moarte.
Conectarea cablului de încărcare
1.
Conectați cablul de încărcare la priza care este în conformitate cu norma necesară. Nu utilizați pentru încărcare cabluri prelungitoare sau reducții.
2.
În cursul conectării cablului de încărcare la priză, dioda LED luminează cu lumină roșie timp de aproximativ 2 secunde datorită autocontrolului în desfășurare.
3.
În funcție de culori după conectare, afl ați care rețea a fost selectată. Culoarea roșie înseamnă rețeaua TN-S. Albastră înseamnă rețeaua IT.
4.
În cazul în care, după aproximativ 2 secunde, culoarea nu se schimbă, este posibil că există o problemă cu rețeaua. Probabil nu a fost detectat corect
conductorul PE și va fi necesar să efectuați verifi carea conectării prizei, eventual a distribuțiilor obiectivului de construcție.
5.
În cazul în care este necesar să schimbați rețeaua din TN-S pe IT, în cursul autocontrolului, trebuie să apăsați
butonul
și să-l țineți cel puțin 5 secunde.
Apoi LED-ul va lumina cu culoare albastră și, astfel, a fost selectată rețeaua IT. Utilizatorul cablului de încărcare răspunde pentru selectarea rețelei corecte!
6.
În cazul în care controlul s-a realizat fără probleme, cablul de încărcare este pregătit pentru utilizare. La varianta pentru încărcarea de 16A în pași de
6/8/10/13/16A. În varianta pentru încărcarea de 32A în pași de 10/13/16/23/32A. La prima conectare, cablul de încărcare este pregătit să încarce la
maximum. În cazul necesității de a reduce curentul de încărcare, trebuie apăsat
butonul
și schimbat curentul de încărcare.
7.
După ce s-a selectat valoarea corectă pentru încărcare, cablul de încărcare este pregătit pentru încărcare (dioda LED luminează cu culoare verde).
8.
În cazul în care priza este conectată cu întrerupătorul automat de protecție având intensitatea de mai puțin de 32A, setați valoarea necesară pe cablu.
9.
În cazul unei proceduri corecte, acum puteți conecta cablul de încărcare la automobilul electric iar încărcarea pornește automat.
Semnalizarea diodei LED
STATUT
Cablul de încărcare poate semnaliza câteva stări în cursul încărcării sau imediat după procesul de
încărcare. În cazul în care luminează LED-ul verde, totul este în regulă. În cursul încărcării, LED-ul
luminează cu lumină portocalie. În cazul în care cablul semnalizează o problemă, se aprinde dioda
LED roșie. Explicații pentru stările de eroare se afl ă mai jos:
Lumina intermitentă a LED-ului verde sau portocaliu (o probabilă infl uență asupra
vitezei de încărcare )
1× pulsare rapidă înseamnă o problemă cu elementele de conectare principale
în cablul de încărcare
2× subtensiune sau fază lipsă
3× o probabilă problemă cu conexiune la rețea
4× temperatura înaltă
Lumina intermitentă a LED-ului roșu (încărcarea nu va fi pornită sau va fi oprită)
1× pulsare rapidă înseamnă o problemă cu elementele de conectare principale
în cablul de încărcare
2× problemă cu protectorul de curent (Tip B)
3× problemă cu conductorul N sau PE
4× supratensiune
5× temperatura la o valoare înaltă critică (recomandăm deconectarea cablului)
6× regim de încărcare nesuportat
Deconectarea cablului
1.
Opriți mai întâi încărcarea în vehicul.
2.
Apoi scoateți ștecărul din priză.
Nu scoateți ștecărul din priză în cursul încărcării!
Rezolvarea problemelor
■
În cazul terminării premature a încărcării, verifi cați sistemul de bord al mașinii.
■
În cazul în care cauza terminării încărcării este temperatura înaltă, deconectați cablul de la priză și lăsați-l să se răcească.
■
În cazul în care această problemă s-ar ivi repetat, trebuie să verifi cați conexiunea prizei, eventual să contactați comerciantul.
■
În cazul în care apare o problemă pe cablu și cablul o semnalizează, deconectați cablul, efectuați demersurile necesare și eventuala verifi care a
conectării prizei.
Ex9EVC
Cabluri de încărcare
butonul
Summary of Contents for Ex9EVC
Page 1: ...MANUAL Ex9EVC www noark electric eu ...
Page 2: ...Ex9EVC ...
