Noark Ex9EV Series Manual Download Page 15

13

SRB

Bezbednosno uputstvo

 

Pažljivo pročitajte letak iz pakovanja pre upotrebe zidnog EV punjača. Ukoliko ne budete poštovali upozorenja i uputstva navedena u nastavku, može 

doći do požara, strujnog udara, ozbiljne povrede ili smrti.

 

Zidni EV punjači predviđeni su samo za punjenje električnih vozila koja podržavaju standarde IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nemojte koristiti pribor za 

punjenje sa vozilima koja zahtevaju ventilaciju tokom punjenja niti u bilo koje druge svrhe.

 

Nemojte koristiti zidne EV punjače sa utikačima koji nisu u skladu sa propisima i standardima.

 

Nemojte koristiti EV punjač ako je na bilo koji način oštećen ili ako LED lampica ukazuje na neki ozbiljan problem.

 

Nikada nemojte pokušavati da uklonite, modifi kujete ili popravite zidne EV punjače. U slučaju kvara, pogledajte uputstvo za upotrebu ili se obratite 

prodavcu od kog ste kupili uređaj.

 

Nikada nemojte izvlačiti kabl za punjenje iz električnog automobila tokom punjenja.

 

Zidni EV punjač mora se uvek instalirati u skladu sa pravnim zahtevima zemlje u kojoj se instalira.

 

Nemojte nepotrebno izlagati zidni EV punjač spoljnim uticajima kao što su jaka kiša ili sneg. Takođe, trudite se da zaštitite zidne EV punjače od vlage 

i vode. 

 

Nemojte stavljati upaljive supstance, eksplozive, zapaljive materijale, hemikalije, zapaljivu paru i druge opasne predmete u blizini zidnog EV punjača.

 

Nikada nemojte dodirivati krajnje utičnice oštrim predmetima ili drugim alatkama.

 

Ne dozvolite da deca ili neovlašćene osobe rukuju priborom za punjenje. Razlog je to što neodgovarajuće rukovanje kablom punjača i njegova 

potonja upotreba mogu da dovedu do strujnog udara, požara, ozbiljne povrede ili smrti.

Instalacija i povezivanje zidnog EV punjača

1. 

Instalirajte zidni EV punjač direktno na običan zid na mestu koje vam omogućava da ga lako koristite i održavate. Uputstva za montiranje su na 2. 

stranici. Ako zidni EV punjač instalirate spolja, treba da ga postavite ispod krova da biste ga zaštitili od direktne kiše.

2. 

Ispravno povežite ulazni kabl sa zidnim EV punjačem prema dijagramu za povezivanje na 3. i 4. stranici. Ulazni kabl mora da bude odgovarajućih 

dimenzija u skladu sa maksimalnom jačinom struje za punjenje i mora da bude zaštićen odgovarajućim prekidačem na glavnoj razvodnoj tabli. 

(NAPOMENA: Električnu instalaciju mora da obavlja kvalifi kovana osoba!)

3. 

Uključite zidni EV punjač tako što ćete otvoriti poklopac i uključiti RCCB tipa B unutar punjača (Ex9LB63).

4. 

Pokrenuće se postupak automatskog testiranja, a LED lampica statusa će zasvetleti crveno, plavo i zeleno. Sačekajte da LED lampica statusa počne 

da treperi plavo.

5. 

Ako je postupak ispravan, LED lampica statusa će početi da treperi plavo. Sada možete da uključite utikač zidnog EV punjača u električno vozilo. 

Punjenje će početi automatski.   

Isključivanje zidnog EV punjača

1. 

Prvo prekinite punjenje vozila.

2. 

Zatim izvucite utikač.

Nikada nemojte uklanjati utikač tokom punjenja!

Rešavanje problema

 

U slučaju prevremenog prekida punjenja, proverite lokalni sistem vozila

 

Ako je punjenje zaustavljeno zbog visoke temperature, isključite kabl za napajanje i ostavite ga da se ohladi

 

Ako se ovaj problem stalno javlja, potrebno je proveriti da li je utikač dobro priključen ili se obratiti prodavcu

 

Ako zidni EV punjač pokazuje da sa njim postoji neki problem, isključite ga, preduzmite potrebne korake i, po potrebi, proverite da li je utikač dobro 

priključen

Ex9EV

Zidni EV punjač

Signalizacija LED lampice

STATUS

 

Zidni EV punjač može da pokaže nekoliko stanja tokom punjenja ili odmah posle uključivanja 

RCCB tipa B unutar EV punjača. Objašnjenje mogućih stanja:

Ne svetli – 

Nema napajanja/RCCB je isključen/RCCB je prekinuo električno 

kolo (problem sa curenjem struje)

Treperi plavo

 – Punjač je spreman za povezivanje

Svetli postojano plavo

 – Automobil je povezan, ne puni se

Svetli postojano zeleno

 – Puni se/potpuno je napunjen

Svetli postojano crveno

 – Visoka temperatura, ne puni se (preporučujemo 

da isključite punjač)

Treperi crveno

 – Kvar, ne puni se (proverite sistem automobila/pokušajte 

da ponovo povežete automobil)

SLO

Varnostni napotki

 

Pred uporabo stenske polnilne postaje EV pozorno preberite navodila za uporabo. Neupoštevanje spodaj navedenih napotkov in opozoril lahko 

povzroči nastanek požara, električni udar, resne poškodbe ali smrt.

 

Stenske polnilne postaje EV so namenjene le za polnjenje električnih vozil, ki podpirajo standard IEC 62196-1 in IEC 61851-1. Ne uporabljajte opre-

me za polnjenje pri vozilih, ki med polnjenjem zahtevajo odzračevanje in tudi ne za druge namene.

 

Stenskih polnilnih postaj EV ne uporabljajte z vtičnicami, ki ne izpolnjujejo predpisov in standardov.

 

Če je stenska polnilna postaja EV kakorkoli poškodovana ali če LED-dioda signalizira resno težavo, je ne uporabljajte.

 

Stenske polnilne postaje EV nikoli ne poskušajte razstavljati, spreminjati ali popravljati. V primeru težav se obrnite na prodajalca in morebitno okvaro 

rešujte z njim.

 

Med potekom polnjenja ne odklapljajte polnilnega kabla iz električnega vozila.

 

Stenska polnilna postaja EV mora biti vedno nameščena skladno z lokalno zakonodajo in standardi.

 

Stenske polnilne postaje EV brez potrebe ne izpostavljajte zunanjim vplivom, kot sta močan dež ali sneženje. Polnilni kabel se trudite zaščititi tudi 

pred vlago in pred delovanjem vode.

 

Ne odlagajte vnetljivih in eksplozivnih snovi, vnetljivih materialov, kemikalij, vnetljivih hlapov in drugih nevarnih predmetov v bližino polnilne postaje. 

 

Nikoli se ne dotikajte priključkov kabla z ostrimi predmeti ali s katerimkoli drugim orodjem.

 

Ne puščajte otrok in nepooblaščenih oseb rokovati z opremo za polnjenje. Nestrokovno rokovanje s polnilnim kablom in njegova nadaljnja uporaba 

lahko namreč povzročita električni udar, požar, resne poškodbe ali smrt.

Namestitev in priklop stenske polnilne postaje EV

1. 

Namestite stensko polnilno postajo EV neposredno na ravno steno v primernem položaju za obratovanje in vzdrževanje. Napotki za montažo so 

na strani 2. V primeru zunanje namestitve je treba stensko polnilno postajo EV postaviti pod streho, da ne bi prišlo do neposrednega vpliva dežja. 

2. 

Pravilno priklopite napajalni kabel na stensko polnilno postajo EV po shemi za priklop na strani 3/4. Napajalni kabli morajo biti ustreznih prerezov 

glede na maksimalni polnilni tok in morajo biti zaščiteni s primerno varovalko na nadrejeni stikalni plošči. (OPOMBA: Električno inštalacijo mora 

izvesti ustrezno kvalifi cirana oseba!) 

3. 

Vklopite stensko polnilno postajo EV, tako da odprete sprednji pokrov in vklopite tokovni odklopnik tipa B znotraj polnilne postaje (Ex9LB63).

4. 

Zažene se proces samodejnega testiranja, LED za prikaz stanja zasveti rdeče, modro in zeleno. Počakajte, da LED za prikaz stanja začne utripati 

z modro barvo.

5. 

Če je vse v redu, začne LED za prikaz stanja utripati z modro barvo. Zdaj lahko priklopite vtič stenske polnilne postaje EV v električno vozilo. Polnje-

nje se začne samodejno.

Odklop stenske polnilne postaje EV

1. 

Najprej zaustavite polnjenje v vozilu.

2. 

Nato odklopite vtič iz vtičnice.

Ne odklapljajte vtiča iz vtičnice med polnjenjem!

Reševanje težav

 

V primeru predčasno zaključenega polnjenja preverite računalniški sistem vozila.

 

Če je vzrok za končano polnjenje visoka temperatura, odklopite kabel iz vtičnice in pustite, da se ohladi.

 

Če bi se težava pojavila večkrat, je treba preveriti priklop vtičnice in se po potrebi obrniti na prodajalca.

 

V primeru, da se na stenski polnilni postaji EV pojavi težava in je le-ta signalizirana, kabel odklopite, izvedite potrebne korake ter morebitno kontro-

lo priklopa vtičnice.

Ex9EV

Stenska polnilna postaja EV

Signali LED-diode

STATUS

 

Stenska polnilna postaja EV lahko signalizira več stanj med polnjenjem ali takoj po vklopu 

odklopnika tipa B znotraj polnilne postaje. Razlaga možnih stanj je naslednja:

Brez luči - 

Ni napajanja/tokovni odklopnik je izklopljen/odklopnik je izklopil 

tok(zaznano uhajanje toka)

Utripajoča modra

 - Postaja je pripravljena na priklop

Stalna modra

 - Vozilo je priklopljeno, ne polni se

Stalna zelena

 - Polnjenje/napolnjeno

Stalna rdeča

 - Visoka temperatura, ne polni se (priporočamo odklop kabla)

Utripajoča rdeča

 - Napaka, ne polni se (preverite armaturni sistem vozila/

poskusite vozilo ponovno priklopiti)

Summary of Contents for Ex9EV Series

Page 1: ......

Page 2: ...Ex9EV Functional design Standby solution Develop to satisfy all your needs Have your charger always available on a same place B type RCCB integrated We stand behind the quality of our products ...

Page 3: ...on 2 Wiring diagram 1phase 3 Wiring diagram 3phase 4 English 5 Czech 6 Polish 7 Romanian 8 Ukrainian 9 German 10 French 11 Serbian 12 Slovenian 13 Croatian 14 Lithuanian 15 Latvian 16 Estonian 17 Hungarian 18 Dutch 19 Spanish 20 ...

Page 4: ...2 Mounting instructions 95 206 280 146 4x M6x40 min 95 206 280 146 157 146 223 99 4x 6 50 mm ...

Page 5: ...AGO WAGO Type 2 Type 1 I A 10 16 20 25 32 S mm2 2 5 2 5 4 4 6 Ex9EV1 T1 10A Ex9EV1 T1 16A Ex9EV1 T1 20A Ex9EV1 T1 25A Ex9EV1 T1 32A Ex9EV1 T2 10A Ex9EV1 T2 16A Ex9EV1 T2 20A Ex9EV1 T2 25A Ex9EV1 T2 32A S mm2 Wiring diagram 1phase IN ...

Page 6: ...4 N L1 L2 L3 PE Status Ex9LB63 Ex9CH WAGO WAGO Type 2 Ex9EV3 T2 10A Ex9EV3 T2 16A Ex9EV3 T2 20A Ex9EV3 T2 25A Ex9EV3 T2 32A I A 10 16 20 25 32 S mm2 2 5 2 5 4 4 6 S mm2 Wiring diagram 3phase IN ...

Page 7: ...ld be placed under a roof to avoid direct rain impact 2 Connect the inlet cable correctly to the wall mounted EV charger according to wiring diagram at page 3 4 Inlet cable must be of appropriate dimensions according to the maximum charging current and must be protected by appropriate circuit breaker at the superior switchboard NOTE Electrical installation must be done by qualified person 3 Turn ON...

Page 8: ...ěna pod střechou aby nedošlo k přímému působení deště 2 Připojte přívodní kabel správně k nástěnné EV nabíjecí stanici podle schéma zapojení na straně 3 4 Přívodní kabely musí být vhodných průřezů podle maximálního nabíjecího proudu a musí být ochráněn vhodným jističem v nadřazeném rozváděči POZNÁMKA Elektrická instalace musí být provedena pracovníkem s příslušnou kvalifikací 3 Zapněte nástěnnou EV...

Page 9: ...eszczem 2 Podłączyć prawidłowo przewód zasilający do ściennej stacji ładowania zgodnie ze schematem połączeń na stronie 3 4 Przewody zasilające muszą mieć odpowiednie przekroje zgodnie z maksymalnym prądem ładowania i muszą być zabezpieczone odpowiednim wyłącznikiem w nadrzędnej roz dzielnicy UWAGA Instalację elektryczną wykonuje pracownik posiadający odpowiednie kwalifikacje 3 Włączyć ścienną stac...

Page 10: ...cablul de alimentare corect la stația de încărcare murală EV potrivit schemei de conexiune de la pagina 3 4 Cablurile originale trebuie să aibă secțiunea adecvată potrivit curentului de încărcare maxim și trebuie să fie protejate cu întrerupător automat de protecție în tabloul de distribuție supraordonat OBSERVAȚIE Instalația electrică trebuie să fie efectuată de către un muncitor având calificare co...

Page 11: ...пливу дощу 2 Підключіть кабель живлення до настінної зарядної станції EV відповідно до схеми на сторінці 3 4 Кабелі живлення повинні мати належні поперечні перерізи відповідно до максимального зарядного струму та повинні бути захищені відповідним вимикачем на головному розпо дільному щиті ПРИМІТКА Електромонтаж повинен виконуватись кваліфікованим працівником 3 Увімкніть настінну зарядну станцію EV...

Page 12: ...unter einem Dach montiert werden damit sie vor Regen geschützt ist 2 Verbinden Sie das Zuleitungskabel gemäß dem Anschlussschema auf Seite 3 4 mit der EV Wandladestation Die Zuleitungskabel müssen den erforderlichen Querschnitt gemäß dem maximalen Ladestrom haben und sie müssen durch eine geeignete Sicherung im vorgeschalteten Verteiler geschützt werden ANMERKUNG Die Elektroinstallation muss von e...

Page 13: ...ne pas être directement soumise à la pluie 2 Brancher correctement le cordon d alimentation à la station de recharge murale pour véhicule électrique conformément au schéma de câblage en page 3 4 Les câbles d alimentation doivent avoir des sections adaptées au courant de charge maximal et doivent être protégés par un disjoncteur approprié dans le tableau de distribution idoine REMARQUE l installati...

Page 14: ...stavite ispod krova da biste ga zaštitili od direktne kiše 2 Ispravno povežite ulazni kabl sa zidnim EV punjačem prema dijagramu za povezivanje na 3 i 4 stranici Ulazni kabl mora da bude odgovarajućih dimenzija u skladu sa maksimalnom jačinom struje za punjenje i mora da bude zaštićen odgovarajućim prekidačem na glavnoj razvodnoj tabli NAPOMENA Električnu instalaciju mora da obavlja kvalifikovana o...

Page 15: ...taviti pod streho da ne bi prišlo do neposrednega vpliva dežja 2 Pravilno priklopite napajalni kabel na stensko polnilno postajo EV po shemi za priklop na strani 3 4 Napajalni kabli morajo biti ustreznih prerezov glede na maksimalni polnilni tok in morajo biti zaščiteni s primerno varovalko na nadrejeni stikalni plošči OPOMBA Električno inštalacijo mora izvesti ustrezno kvalificirana oseba 3 Vklopi...

Page 16: ...no povežite ulazni kabel sa zidnim EV punjačem u skladu s dijagramom ožičenja na 3 4 stranici Ulazni kabel mora biti ispravnih dimenzija u odnosu na maksimalnu struju punjenja i mora biti zaštićen ispravnim osiguračem na nadređenoj razvodnoj ploči NAPOMENA instalaciju električnih komponenata mora izvršiti kvalificirana osoba 3 Uključite zidni EV punjač tako da otvorite poklopac i uključite strujnu ...

Page 17: ...ado kabelį prie sieninio elektromobilių įkroviklio kaip pavaizduota p 3 4 pateiktoje elektros instaliacijos schemoje Turi būti naudoja mas tinkamų matmenų įvado kabelis atsižvelgiant į maksimalią įkrovimo srovę Be to viršutiniame skirstomajame skyde jis turi būti apsaugotas automatiniu srovės išjungikliu PASTABA Elektros instaliacijos darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas 3 Įjunkite sienin...

Page 18: ...pusē pie sienas uzstādāmais EV lādētājs jānovieto zem jumta lai izvairītos no tiešas lietus ietekmes 2 Pareizi pievienojiet ieejas kabeli pie sienas uzstādāmajam EV lādētājam saskaņā ar elektroinstalācijas shēmu 34 lpp Ieejas kabelim jābūt piemērotā izmērā atbilstoši maksimālajai uzlādes strāvai un tas jāaizsargā ar atbilstošu jaudas slēdzi galvenajā vadības panelī PIEZĪME Elektroinstalācijas ierī...

Page 19: ...hm ei saaks sellele otse peale sadada 2 Ühendage sisendkaabel õigesti elektriauto laadijaga vastavalt lk 3 4 olevale skeemile Sisendkaabel peab olema õige suurusega vastavalt maksi maalsele laadimisvoolule See peab olema elektrikilbis varustatud sobiva kaitsmega MÄRKUS Elektrilised ühendused peab tegema kvalifitseeritud isik 3 Elektriauto laadija sisselülitamiseks avage kate ja lülitage laadija see...

Page 20: ...az eső 2 Megfelelően csatlakoztassa a tápkábelt az EV fali töltőállomáshoz a 3 4 oldalon létható kapcsolási rajz szerint A tápkábeleknek a maximális töltési áramnak megfelelő keresztmetszettel kell rendelkezniük és a felettes kapcsolóberendezésben megfelelő kismegszakítóval kell őket védeni MEG JEGYZÉS Az elektromos szerelést megfelelő képzettségű szakembernek kell elvégeznie 3 Kapcsolja be az EV ...

Page 21: ...skabel correct aan op het wandgemonteerde EV oplaadstation volgens het bedradingsschema op pagina 3 4 De voedingskabels moeten een geschikte doorsnede hebben volgens de maximale laadstroom en moeten worden beschermd door een geschikte stroomonderbreker in het superieure schakelbord Opmerking De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde gekwalificeerde persoon 3 Schakel het EV...

Page 22: ...e la lluvia 2 Conecte el cable de alimentación de acuerdo con el diagrama de conexión en las páginas 3 4 Los cables de alimentación deben tener secciones transversales adecuadas para la corriente de carga y deben estar protegidos por un disyuntor adecuado en el distribuidor superior NOTA La insta lación eléctrica debe estar a cargo de una persona apropiadamente calificada 3 Encienda la estación de ...

Page 23: ...Technical support ...

Page 24: ...ope s r o Sezemická 2757 2 193 00 Prague 9 Czech Republic Phone 420 226 203 120 E mail Europe noark electric com www noark electric eu NOARK Electric Europe s r o Manual_Ex9EV_2019 Rev 20191126MR Subject to modifications ...

Reviews: