Noark Ex9EV Series, Manual

Page: 12 / 24

10
DE
Sicherheitsanweisungen
■ Lesen Sie vor der Nutzung der EV Wandladestation aufmerksam die Bedienungsanleitung. Wenn Sie die unten angeführten Anweisungen und War-
nungen nicht einhalten, können Brände, Unfälle mit elektrischem Strom und ernsthafte Verletzungen verursacht werden oder sogar zum Tod führen.
■ Die EV Wandladestationen sind nur zum Aufl aden von Elektromobilen bestimmt, die den Standard IEC 62196-1 und IEC 61851-1 unterstützen.
Verwenden Sie kein Ladezubehör bei Fahrzeugen, die während des Ladevorganges gelüftet werden müssen und nutzen Sie dieses auch nicht zu
anderen Zwecken.
■ Verwenden Sie die EV Wandladestationen nicht in Kombination mit Steckdosen, die nicht die Vorschriften und Normen erfüllen.
■ Wenn die EV Wandladestation beschädigt ist oder eine LED Diode ein ernsthaftes Problem signalisiert, dürfen Sie diese nicht verwenden.
■ Versuchen Sie nie die EV Wandladestation zu demontieren, an ihr Änderungen vorzunehmen oder zu reparieren. Kontaktieren Sie im Fall einer
Störung den Händler und besprechen Sie einen eventuellen Mangel mit ihm.
■ Ziehen Sie das Ladekabel während des laufenden Ladevorganges nicht aus dem Elektromobil.
■ Die EV Wandladestation muss immer gemäß den lokalen Vorschriften und Normen installiert werden.
■ Stellen Sie die EV Wandladestation keinen unnötigen äußeren Einfl üssen, wie starkem Regen oder Schneefall aus. Versuchen Sie die Ladekabel
auch vor Feuchtigkeit und Wasser zu schützen.
■ Stellen Sie keine explosiven und brennbaren Materialien, Chemikalien, brennbare Dämpfe und andere gefährlichen Gegenstände in der Nähe der Ladestation ab.
■ Berühren Sie die Leiterenden nie mit scharfen Gegenständen oder anderem Werkzeug.
■ Kinder und unbefugte Personen dürfen nicht mit dem Ladezubehör manipulieren. Da eine unsachgemäße Manipulation mit dem Ladekabel und die
darauff olgende Nutzung des Kabels zu Unfällen mit elektrischem Strom, Bränden, ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Installation und Anschluss der EV Wandladestation
1. Installieren Sie die EV Wandladestation direkt in so einer Position auf einer geraden Wand, damit die Ladestation gut betrieben und gewartet werden
kann. Die Montageanweisungen befi nden sich auf Seite 2. Wenn die EV Wandladestation im Freien installiert wird, sollte diese unter einem Dach
montiert werden, damit sie vor Regen geschützt ist.
2. Verbinden Sie das Zuleitungskabel gemäß dem Anschlussschema auf Seite 3/4 mit der EV Wandladestation. Die Zuleitungskabel müssen den
erforderlichen Querschnitt gemäß dem maximalen Ladestrom haben und sie müssen durch eine geeignete Sicherung im vorgeschalteten Verteiler
geschützt werden. (ANMERKUNG: Die Elektroinstallation muss von einer dafür qualifi zierten Person durchgeführt werden!)
3. Schalten Sie die EV Wandladestation durch Öff nen der vorderen Abdeckung und Einschalten des Sicherheitsschalters Typ B im Inneren der Ladestation ein (Ex9LB63).
4. Es beginnt der Autotest, die LED Zustandsanzeige leuchtet rot, blau und grün. Warten Sie bis die LED blau blinkt.
5. Wenn alles in Ordnung ist, blinkt die LED Zustandsanzeige blau. Jetzt können Sie den Stecker der EV Wandladestation in das Elektrofahrzeug ste-
cken. Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Trennung der EV Wandladestation
1. Stoppen Sie zuerst den Ladevorgang im Fahrzeug.
2. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn der Ladevorgang läuft!
Problemlösung
■ Wenn der Ladevorgang frühzeitig unterbrochen wird, kontrollieren Sie das Bordsystem des Fahrzeuges
■ Wenn der Ladevorgang wegen hoher Temperatur unterbrochen wurde, trennen Sie das Kabel von der Steckdose und lassen Sie es abkühlen
■ Wenn das Problem öfters auftauchen sollte, muss der Anschluss der Steckdose kontrolliert, gegebenenfalls der Händler kontaktiert werden
■ Wenn an der EV Wandladestation ein Problem auftaucht und angezeigt wird, trennen Sie das Kabel und unternehmen Sie die notwendigen Schrit-
te und kontrollieren Sie eventuell, ob die Steckdose richtig angeschlossen ist
Ex9EV EV Wandladestation
Signalisierung der LED Diode
STATUS
Die EV Wandladestation kann, während des Ladevorgangs oder sofort nach dem Einschalten
des Sicherheitsschalters Typ B im Inneren der Ladestation, mehrere Zustände anzeigen. Die
Auslegung der möglichen Zustände ist folgende:
Keine Leuchtanzeige - Keine Stromzufuhr / der Sicherheitsschalter ist aus
/ erkannter entweichender Strom
Blau blinkend
- Die Station ist anschlussbereit
Dauerhaft blau - Das Fahrzeug ist angeschlossen, wird geladen
Dauerhaft grün - Ladevorgang / voll aufgeladen
Dauerhaft rot - Hohe Temperatur, wird nicht geladen (wir empfehlen das
Kabel zu trennen)
Blinkend rot - Störung, wird nicht geladen (kontrollieren Sie das Bordsys-
tem des Fahrzeuges / versuchen Sie das Fahrzeug erneut anzuschließen)
FR
Consignes de sécurité
■ Lire attentivement la notice avant d’utiliser la station de recharge murale pour véhicule électrique. Toute absence de respect des consignes et aver-
tissements ci-dessous peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou entraîner de graves blessures ou la mort.
■ Les stations de recharge murales sont exclusivement destinées à la recharge des véhicules électriques répondant aux normes CEI 62196-1 et CEI
61851-1. Ne pas utiliser d’accessoires de charge sur des véhicules nécessitant une ventilation pendant le chargement ou à une quelconque autre fi n.
■ Ne pas utiliser de stations de recharge murales pour véhicule électrique avec des prises non conformes à la réglementation et aux normes.
■ Ne pas utiliser la station de recharge murale pour véhicule électrique si elle est d’une quelconque manière endommagée ou si le voyant LED indique
un problème sérieux.
■ Ne jamais essayer de démonter, de modifi er ou de réparer la station de recharge murale pour véhicule électrique. En cas de défaillance, contacter
le revendeur et traiter le défaut avec lui.
■ Ne pas débrancher le câble de recharge du véhicule électrique au cours du chargement.
■ La station de recharge murale pour véhicule électrique doit toujours être installée conformément aux réglementations et aux normes locales.
■ Ne pas exposer inutilement la station de recharge murale pour véhicule électrique aux conditions météorologiques telles que les fortes pluies ou la
neige. Protéger les câbles de charge contre l’humidité et l’action de l’eau.
■ Ne pas placer de substances infl ammables, d’explosifs, de matériaux infl ammables, de produits chimiques, de vapeurs infl ammables ou d’autres
objets dangereux à proximité de la station de recharge.
■ Ne jamais toucher les prises terminales avec des objets aff ûtés ou avec d’autres outils.
■ Ne pas laisser des enfants ou des personnes non autorisées manipuler les câbles et accessoires de charge. En eff et, une manipulation et une utili-
sation incorrectes du câble de charge peuvent provoquer un incendie, un choc électrique et/ou entraîner de graves blessures ou la mort.
Installation et connexion de la station de recharge murale pour véhicule électrique
1. Installer la station de recharge murale pour véhicule électrique directement sur un mur plan dans une position permettant le fonctionnement et la
maintenance. Voir la page 2 pour les instructions de montage. En cas d’installation à l’extérieur, la station de recharge murale pour véhicule électrique
doit être placée sous un toit pour ne pas être directement soumise à la pluie.
2. Brancher correctement le cordon d’alimentation à la station de recharge murale pour véhicule électrique conformément au schéma de câblage en
page 3/4. Les câbles d’alimentation doivent avoir des sections adaptées au courant de charge maximal et doivent être protégés par un disjoncteur
approprié dans le tableau de distribution idoine. (REMARQUE : l’installation électrique doit être réalisée par un électricien qualifi é !)
3. Allumer la station de recharge murale pour véhicule électrique en ouvrant le capot en façade et en enclenchant le commutateur diff érentiel de type
B à l’intérieur de la station de recharge (Ex9LB63).
4. Le test automatique se lance, le voyant LED d’état s’allume en rouge, bleu et vert. Attendre que le voyant LED d’état clignote en bleu.
5. Si tout se déroule correctement, le voyant LED d’état commence à clignoter en bleu. Il est désormais possible de brancher la prise de recharge
murale pour véhicule électrique dans un véhicule électrique. La charge commence automatiquement.
Déconnexion de la station de recharge murale pour véhicule électrique
1. Arrêter d’abord le rechargement dans le véhicule.
2. Débrancher ensuite la fi che de la prise.
Ne pas retirer la fi che de la prise durant la recharge !
Comment résoudre les problèmes
■ Si la recharge est interrompue de manière trop précoce, vérifi er le système de bord du véhicule
■ Si la cause de l’interruption de la recharge est une température trop élevée, débrancher le câble de la prise et le laisser refroidir
■ Si le problème se réitère, il est nécessaire de vérifi er le raccordement de la prise et éventuellement de contacter le revendeur
■ En cas de problème sur la station de recharge murale pour véhicule électrique et de signalisation, débrancher le câble, prendre les mesures
nécessaires et vérifi er la connexion de la prise si nécessaire.
Ex9EV Station de recharge murale pour véhicule électrique
Signalisation de la diode LED
ÉTAT
La station de recharge murale pour véhicule électrique peut signaler plusieurs états pendant
la charge ou immédiatement après la mise sous tension du commutateur diff érentiel de type
B à l’intérieur de la station de recharge. Les diff érents états sont les suivants :
Absence de lumière - Pas d’alimentation / commutateur diff érentiel coupé /
commutateur diff érentiel déclenché (fuite détectée)
LED Bleue clignotante - La station est prête à se connecter.
LED Bleue allumée - Le véhicule est connecté, il ne se recharge pas.
LED Verte allumée : en charge / pleine charge
LED Rouge allumée - Température élevée, pas de recharge (il est recom-
mandé de débrancher le câble)
LED Rouge clignotante – Défaillance, pas de recharge (vérifi er le système
de bord du véhicule / essayer de reconnecter le véhicule)