background image

52

53

b)  

Dispensa-se o Cliente da necessidade de demonstrar que a avaria do Produto já existia na data da 

primeira compra:

 esta garantia comercial dispensa o Cliente da necessidade de demonstrar que a avaria já 

existia no momento da compra, já que é o Serviço de Assistência Técnica da Nintendo que irá analisar o Produto 

e determinar a origem da avaria, procedendo à reparação gratuita no caso de os técnicos determinarem que se 

trata de um defeito de material ou de fabrico.

Serviço de Apoio ao Consumidor (Portugal) 

[270416/POR]

Serviço de Apoio ao Consumidor 

(+351) 211 129 511 (Serviço de Apoio ao Consumidor)

(+351) 211 207 100 (Sede – Escritório)

 

(Custo da chamada de acordo com as tarifas aplicadas pelo seu operador.)

[email protected]

www.nintendo.pt

Avenida D. João II 1.12.02, Edifício Adamastor  

Torre B, Piso 5 – C, 1990­077 Lisboa  

Portugal

Informazioni di supporto

GARANZIA DI 12 MESI DEL PRODUTTORE – HARDWARE NINTENDO 

Garanzia – Italia, Svizzera 

[270416/ITA-HW]

La presente garanzia copre la console Nintendo, inclusi il software integrato nella console Nintendo al momento dell’acquisto (il “

Software Operativo Nintendo

”), e i 

controller inclusi all’interno della confezione della console (i “

Controller Nintendo

”). Nella presente garanzia, la console Nintendo, il Software Operativo Nintendo e 

i Controller Nintendo sono cumulativamente indicati come “

Prodotto

”.

Fatte salve le condizioni e le esclusioni di seguito indicate, Nintendo of Europe GmbH, Herriotstr. 4, 60528 Frankfurt am Main, Germany (“

Nintendo

”) garantisce al 

consumatore, ossia l’acquirente del Prodotto in un paese dello Spazio Economico Europeo o in Svizzera (“

Voi

”) che, per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto 

del Prodotto da parte Vostra, il Prodotto sarà esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione. 

ESCLUSIONI

La presente garanzia non copre:

   software (diverso dal Software Operativo Nintendo) o giochi (inclusi o non inclusi nel Prodotto al momento dell’acquisto);

   accessori, periferiche o ulteriori componenti destinati ad essere utilizzati con il Prodotto ma che non siano stati fabbricati da o per conto di Nintendo (sia che siano 

stati inclusi nel Prodotto al momento dell’acquisto o meno);

   il Prodotto qualora sia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali;

   vizi del Prodotto che siano stati causati da danno accidentale, negligenza, uso irragionevole, modifica, utilizzo congiunto a prodotti non forniti, non dati in licenza 

o non autorizzati per l’uso con il Prodotto da Nintendo (inclusi, a mero titolo esemplificativo, sviluppi non autorizzati di giochi, dispositivi di copiatura, adattatori, 

caricatori o accessori non dati in licenza) da parte Vostra o di terzi, da virus informatici o da connessione a Internet, o da altre forme di comunicazione elettronica, 

da utilizzo del Prodotto in modo non conforme alle indicazioni fornite o da qualsiasi altra causa che non sia riconducibile a un vizio del materiale usato o del processo 

di fabbricazione;

   vizi del Prodotto causati dall’utilizzo di pile o batterie ricaricabili difettose, danneggiate o che presentano fuoriuscita di liquidi, ovvero da qualsiasi altro uso di pile 

o batterie ricaricabili in modo difforme rispetto alle relative indicazioni; 

   una progressiva diminuzione della capacità ed efficacia delle pile o delle batterie ricaricabili del Prodotto (che, per chiarezza, non costituisce un difetto del materiale o 

del processo di fabbricazione del Prodotto);

   il Prodotto qualora sia stato aperto, modificato o riparato da qualsiasi persona o società diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati ovvero qualora il Prodotto 

rechi il proprio numero di serie alterato, illeggibile o rimosso;

   la perdita di qualsivoglia dato che sia stato caricato o memorizzato sul Prodotto da qualsiasi persona o società diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati;

   la perdita di dati o di qualsivoglia altro contenuto, come software, a seguito della formattazione della memoria del Prodotto (o della scheda SD/scheda microSD 

o di qualsiasi altro dispositivo esterno di archiviazione utilizzato con il Prodotto); ovvero

   la perdita di dati o di qualsivoglia altro contenuto in seguito alla cancellazione di un Nintendo Network ID registrato per il Prodotto. 

COME FAR VALERE LA GARANZIA

Al fine di far valere la presente garanzia, dovrete: 

   comunicare a Nintendo, entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra, il difetto riscontrato nel Prodotto e

   restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo.

A questo scopo si prega di contattare il 

Servizio Clienti Nintendo

.

Prima di spedire il Prodotto al Servizio Clienti Nintendo, dovrete rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato. 

Inviando il Prodotto a Nintendo, siete consapevoli ed accettate che Nintendo non potrà essere ritenuta responsabile per alcuna perdita, cancella-

zione o danneggiamento dei vostri file o dati che non siano stati cancellati o rimossi.

 Nintendo raccomanda vivamente di fare una copia di backup di 

qualsiasi dato non rimosso o cancellato. A seconda del tipo di riparazione, i dati o gli altri contenuti salvati nella memoria del Prodotto potrebbero essere cancellati. 

In seguito alla riparazione potrebbe risultare impossibile leggere i dati o gli altri contenuti salvati nella scheda SD/scheda microSD o in qualsiasi altro dispositivo esterno 

di archiviazione, o trasferirli nuovamente nella memoria del Prodotto.

   A perda de quaisquer informações ou outros conteúdos, tais como aplicações, resultante de formatação da memória 

do Produto (do cartão SD/cartão microSD ou de qualquer outro dispositivo de armazenamento externo em utilização 

com o Produto); ou

   A perda de quaisquer informações ou outros conteúdos resultante da eliminação de uma Nintendo Network ID 

registada ou vinculada ao Produto.

COMO ACIONAR A GARANTIA NINTENDO

Caso pretenda acionar esta garantia, o Cliente deverá:

   notificar a Nintendo do defeito antes do termo do prazo de 24 meses a contar da data da compra do Produto.

   devolver o Produto à Nintendo, juntamente com o comprovativo de compra, no prazo de 30 dias após a notificação 

do defeito.

Para notificar a Nintendo de uma avaria abrangida por esta garantia, contacte o 

Serviço de Apoio ao Consumidor

.

Antes de enviar o Produto para a Nintendo, o Cliente deverá apagar ou eliminar quaisquer ficheiros, dados ou conteúdos 

confidenciais ou privados. 

Ao enviar este produto para a Nintendo, o Cliente aceita e concorda que a Nintendo não será responsável 

por qualquer perda, eliminação ou ocorrência de erros em ficheiros, dados ou conteúdos que não tenham 

sido apagados ou eliminados.

 

A Nintendo aconselha vivamente o Cliente a fazer uma cópia de segurança de quaisquer ficheiros, dados ou conteúdos 

que não queira apagar ou eliminar do Produto antes de o enviar para a Nintendo. Tenha em atenção que, dependendo 

do tipo de reparação necessária, os dados ou outros conteúdos armazenados na memória do Produto poderão ser 

eliminados e poderá, igualmente, não ser possível aceder aos dados ou outros conteúdos guardados no cartão SD/

cartão microSD ou em qualquer outro dispositivo de armazenamento externo, bem como importá­los para o Produto 

após a reparação.

Ao enviar o Produto para o Serviço de Apoio ao Consumidor:

1.  Utilize a embalagem original, sempre que possível;

2.  Apresente uma breve descrição da avaria;

3.  Anexe uma cópia do comprovativo de compra, o qual deverá mencionar a data de aquisição do Produto; 

No caso de a Nintendo concluir, após exame do Produto, que este se encontra defeituoso, a Nintendo procederá à 

reparação ou à substituição do elemento que causa o defeito ou à substituição do elemento pertinente do Produto, 

sem quaisquer encargos para o Cliente. 

Caso a avaria não seja abrangida por esta garantia, ou caso tenha sido detetada após expirar o prazo de 24 meses, a 

Nintendo poderá, ainda assim, reparar ou substituir a peça que esteja a causar a avaria ou proceder à substituição do 

elemento pertinente do Produto, conforme considere indicado, sem prejuízo dos demais direitos que assistam ao 

Cliente enquanto consumidor. Para mais informações, nomeadamente relativas aos custos destes serviços, contacte o 

Serviço de Apoio ao Consumidor

.

DIREITOS LEGAIS

O Cliente goza dos direitos previstos no Decreto­Lei n.º 67/2003, de 8 de abril, e na demais legislação aplicável, 

como utilizador de bens de consumo, não sendo tais direitos afetados por esta garantia comercial da Nintendo. No 

caso de desconformidade do Produto com o respetivo contrato de alienação, o vendedor é legalmente responsável 

e o consumidor tem direito à reparação do Produto, à sua substituição, à diminuição do preço ou à resolução do 

contrato. Estes direitos são independentes e compatíveis com esta garantia comercial da Nintendo. 

OUTROS DIREITOS 

a)  

Garante-se o Produto diretamente ao Cliente, independentemente do ponto de venda, com uma 

reparação mais rápida e sem deslocações:

 esta garantia comercial permite aos clientes contactar diretamente 

a Nintendo, sem deslocações nem intermediários, evitando que se desloquem ao local onde adquiriram o Produto. 

No âmbito desta garantia comercial, a Nintendo providencia a recolha do Produto no domicílio do Cliente através 

de uma empresa de transporte, e, se de facto estiver coberto pela presente garantia, repara o Produto num prazo 

aproximado de 15 a 20 dias (salvo em situações excecionais de falta de stock de peças), devolvendo o Produto ao 

Cliente através de uma empresa de transporte. Este direito 

adicional

 de que goza o Cliente, 

suportado pela 

Nintendo

, evita deslocações incómodas e filas de espera. 

Summary of Contents for CLASSIC MINI

Page 1: ...furt am Main Germany MAA CLV S NESB EUR C2 Operations Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Manual de instru es Manuale di istruzioni Bruksanvisning Betjeningsma...

Page 2: ...sp cifications deceproduitetdemettre joursonmoded emploi tout moment Voustrouverezla version la plus r cente du mode d emploi cette adresse http docs nintendo europe com Ce service n est pas disponibl...

Page 3: ...SICKNESS Playing video games can make your eyes hurt after a sustained period of time Playing video games can also cause motion sickness in some players Follow these instructions to avoid eye strain d...

Page 4: ...UNG UND BEWEGUNGSKRANKHEIT KINETOSE Bei einigen Personen k nnen nach l ngerer Spieldauer die Augen schmerzen Manche Personen leiden auch an Bewegungskrankheit Kinetose Beachten Sie folgende Hinweise u...

Page 5: ...n geeigneten Gegenstands VerwendenoderlagernSiedieKonsolenichtanOrten andenendieTemperatursichpl tzlichver ndertundsichsomit Kondenswasserbildenkann wiebeispielsweisevordemGebl seeinerKlimaanlage Soll...

Page 6: ...espersonnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes de...

Page 7: ...ndeomoververhitting brand ontploffing elektrischeschokken verwonding vervormingen ofstoringentevoorkomen Gebruik het systeem niet tijdens onweer Haal het systeem niet uit elkaar maak geen aanpassingen...

Page 8: ...gedroogd Het systeem is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Stel het systeem niet bloot aan zware fysieke schokken Gebruik geen overmatige kracht tijdens het aansluiten van snoeren of andere access...

Page 9: ...16 17 USB USB USB Nintendo Nintendo 1 4000 1 2 3 10 15 10 15 10 15 Nintendo USB Nintendo CLV 003 EUR USB 5 1 5...

Page 10: ...a padres y tutores que controlen el tiempo que los ni os pasan jugando Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aunque creas que no lo necesitas Si sientes cansancio o dolor en las manos la...

Page 11: ...icamente accesorios compatibles Si la consola est da ada ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor No toques las zonas da adas y evita el contacto con l quidos procedentes de fugas C...

Page 12: ...a reduzir a probabilidade de sofrer um ataque epil tico durante a utiliza o de videojogos devem ser consideradas as seguintes precau es 1 N o jogar em caso de cansa o ou necessidade de dormir 2 Jogar...

Page 13: ...rsistono durante o dopo il gioco smettere di giocare e consultare un medico AVVERTENZA SICUREZZA ELETTRICA Per evitare il pericolo di surriscaldamento incendi esplosione scosse elettriche lesioni defo...

Page 14: ...le gocce d acqua evaporino La console deve essere usata solo in ambienti chiusi Non sottoporre la console a sollecitazioni troppo forti Non applicare una forza eccessiva quando si collegano i cavi o...

Page 15: ...rabbas av anfall n r du spelar tv spel genom att f lja dessa s kerhetsf reskrifter 1 Spela inte om du r tr tt eller beh ver sova 2 Spela i v l upplysta rum 3 Ta en paus p 10 till 15 minuter varje timm...

Page 16: ...er fortsat opleves nogen af de ovenn vnte symptomer eller andet ubehag under eller efter spillet skal videre spilaktiviteter undlades og der skal s ges l ge ADVARSEL ELEKTRISK SIKKERHED For at undg ri...

Page 17: ...om foranaircondition Hvisderopst rkondensering s slukforkonsollenogvent indtilvandr berneerfordampet Konsollen er kun til indend rs brug Uds t ikke konsollen for kraftige slag V r ikke for h rdh ndet...

Page 18: ...tahattomia liikkeit tai sekavuutta Seuraavat ohjeet auttavat pienent m n videopelien pelaamiseen liittyv kohtausriski 1 l pelaa v syneen tai unen puutteessa 2 Pelaa hyvin valaistussa tilassa 3 Pid 10...

Page 19: ...ps ke lege ADVARSEL ELEKTRISK SIKKERHET Gj rf lgendefor unng risikoforoveroppheting brann eksplosjon elektrisksjokk personskade deformasjonog ellerfunksjonssvikt Ikke bruk konsollen under tordenv r Ik...

Page 20: ...det former seg kondens sl r du av konsollen og venter til vanndr pene har fordampet Konsollen er kun for innend rs bruk Ikke utsett konsollen for harde fysiske st t Ikke bruk overdreven makt n r du k...

Page 21: ...erating Software and the Nintendo Controllers are referred to together as the Product Subject to the terms and exclusions below Nintendo of Europe GmbH Herriotstr 4 60528 Frankfurt Germany Nintendo wa...

Page 22: ...ent logiciel r sultant d un formatage de la m moire du Produit ou de la carte SD carte microSD ou encore de tout autre support de sauvegarde externe utilis avec le Produit les pertes de donn es ou de...

Page 23: ...emballage de la console Nintendo les Manettes Nintendo Dans le cadre de la pr sente garantie du fabricant la console Nintendo les Logiciels op rationnels Nintendo et les Manettes Nintendo sont ci apr...

Page 24: ...te information https nintendo comserve nl com pour l enregistrement d une r paration Frankrijklei 33 bus 7 2000 Anvers Belgique Service Consommateurs Nintendo Suisse 280416 FRA CH Service Consommateur...

Page 25: ...s adaptadores de corriente o accesorios no autorizados por virus inform tico transferido a trav s de conexi nainternet porvirusinform ticotransferidomediantedispositivonolicenciadoporNintendoomediante...

Page 26: ...uso de esta garant a le rogamos que contacte con el Servicio de Atenci n al Consumidor Antes de enviar el Producto al Servicio de Atenci n al Consumidor deber eliminar o borrar cualquier informaci n o...

Page 27: ...te rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato InviandoilProdottoaNintendo sieteconsapevoliedaccettatecheNintendononpotr essereritenutaresponsabileperalcunaperdita cancella zione...

Page 28: ...atoaNintendooqualorailviziononsiacopertodallapresente garanzia Nintendo apropriaassolutadiscrezione potrebbecomunqueesseredispostaariparareosostituirelaparteviziataovveroasostituirelacomponenteviziata...

Page 29: ...econtactyourlocalauthorityforinformationonsuitablecollectionsitesandrecyclingfacilities orcontactyourlocalretailerwho inexchange foryourbuyinganequivalentnewproduct maytakebackthisproductforfreeforrec...

Page 30: ...itionMultimediaInterface andtheHDMILogoaretrademarksorregistered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Les termes HDMI et High Definition Multimedia I...

Reviews: