background image

22

23

• 

 

Não utilizar adaptadores de corrente para outros países ou reguladores de intensidade de luz uma vez que estes podem alterar a tensão elétrica.

• 

 

Não sobrecarregar o circuito através da ligação de um volume excessivo de equipamentos a tomadas ou acessórios de ligação (por exemplo, ligar 

várias fichas triplas).

• 

 

Em caso de barulho fora do normal, fumo ou cheiro estranho durante a utilização da consola, desligá­la imediatamente, desligar a consola da fonte de 

alimentação e contactar o Serviço de Apoio ao Consumidor da Nintendo.

 

ATENÇÃO – INFORMAÇÕES GERAIS

   Não adequado a crianças pequenas - perigo de estrangulamento. O cabo do comando poderá enrolar-se à volta do pescoço. 

Manter a consola e os acessórios respetivos longe do alcance de crianças pequenas e animais de estimação.

  

As crianças poderão colocar na boca os cabos ou outros acessórios, podendo assim causar lesões. Eliminar imediatamente os materiais da embalagem 

da consola depois de desembalar os produtos. As crianças pequenas poderão ingerir acidentalmente os materiais da embalagem.

Utilização cuidadosa da consola

   Não utilizar nem guardar a consola num ambiente com temperatura ou humidade elevada como, por exemplo:

• 

 

Em áreas expostas à luz direta;

• 

 

Próximo de uma fonte de calor como, por exemplo, um fogão ou aquecedor;

• 

 

Em cima de um tapete térmico ou de fibras longas;

• 

 

Em cima de equipamento audiovisual;

• 

 

Em áreas sem ventilação como, por exemplo, num veículo durante o verão.

   Não utilizar nem guardar a consola em locais com muito pó, vapor ou fumo de tabaco. Se ocorrer a acumulação de pó ou de 

outro material estranho nos terminais ou conetores dos dispositivos da consola ou cabos, este deverá ser removido utilizando 

um aspirador, um pano seco ou outro produto apropriado.

   Não utilizar nem colocar a consola em locais onde a temperatura possa mudar subitamente e causar condensação como, por 

exemplo, em frente a aparelhos de ar condicionado. Se ocorrer a formação de condensação, desligar a consola e aguardar que 

as gotas de água se evaporem.

   A consola destina-se apenas a utilização no interior.
   Não sujeitar a consola a choques físicos.

  Não utilizar força excessiva ao ligar cabos ou outros acessórios.

  Utilizar apenas acessórios compatíveis. 

   Se a consola se encontrar danificada, deverá ser contactado o Serviço de Apoio ao Consumidor da Nintendo. Não tocar nas 

áreas danificadas. Evitar o contacto com qualquer líquido derramado.

As informações sobre saúde e segurança deverão ser lidas, caso contrário, poderão ocorrer lesões ou danos.
Os pais ou representantes legais deverão supervisionar a utilização deste produto por parte de crianças.

 

ATENÇÃO – ATAQUES EPILÉTICOS

• 

 

Algumas pessoas (cerca de uma em 4000) podem sofrer ataques epiléticos ou desmaios provocados por flashes ou padrões de luz, e isto pode acontecer 

enquanto veem televisão ou utilizam videojogos, mesmo que nunca tenham sofrido um ataque epilético anteriormente.

• 

 

Qualquer pessoa que já tenha sofrido ataques epiléticos, perda de consciência ou qualquer outro sintoma relacionado com epilepsia, deve consultar 

um médico antes de utilizar videojogos.

• 

 

Os pais ou representantes legais devem supervisionar as crianças enquanto estas utilizam videojogos. Se o utilizador da consola apresentar sintomas 

invulgares, como um dos mencionados de seguida, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico: 

convulsões, espasmos oculares 

ou musculares, perda de consciência, visão alterada, movimentos involuntários ou desorientação.

   Para reduzir a probabilidade de sofrer um ataque epilético durante a utilização de videojogos, devem ser consideradas 

as seguintes precauções:

  1. Não jogar em caso de cansaço ou necessidade de dormir;
  2. Jogar numa divisão devidamente iluminada;
  3. Fazer uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora.

 

ATENÇÃO – TENSÃO OCULAR E ENJOOS 

Utilizar videojogos pode causar tensão ocular após um longo período de tempo. Esta atividade também pode provocar enjoos em algumas pessoas.  

As instruções abaixo deverão ser seguidas de forma a evitar tensão ocular, tonturas ou náuseas:

• 

 

Evitar sessões de jogo excessivamente longas. Os pais ou representantes legais devem supervisionar as crianças de forma a assegurar uma abordagem 

correta ao jogo.

• 

 

Fazer uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que não haja perceção da necessidade de dormir.

• 

 

Em caso de olhos cansados ou doridos durante a sessão de jogo, de tonturas, náuseas ou cansaço, parar para descansar durante várias horas antes de 

retomar a sessão de jogo.

• 

 

Se os sintomas persistirem, ou se houver desconforto durante ou depois da sessão de jogo, parar de jogar e consultar um médico.

 

ATENÇÃO – MOVIMENTOS REPETITIVOS

Utilizar videojogos pode provocar dores musculares, nos ligamentos ou pele depois de algumas horas. Deverão ser seguidas as instruções descritas 

abaixo para evitar problemas como tendinites, síndrome do túnel cárpico ou irritação cutânea:

• 

 

Evitar sessões de jogo excessivamente longas. Os pais ou representantes legais devem supervisionar as crianças de forma a assegurar uma abordagem 

correta ao jogo.

• 

 

Fazer uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que o utilizador considere que não precisa de descansar.

• 

 

Em caso de cansaço ou dores nas mãos, pulsos ou braços durante a sessão de jogo, ou em caso de sintomas como 

formigueiro

dormência

ardor

 

ou 

rigidez

, parar e descansar por várias horas antes de retomar a sessão de jogo.

• 

 

Se os sintomas ou desconforto persistirem depois da sessão de jogo, parar de jogar e consultar um médico.

 

ATENÇÃO – SEGURANÇA ELÉTRICA

Para prevenir o risco de sobreaquecimento, incêndio, explosão, choques elétricos, ferimentos, deformações e/ou avarias:

• 

 

Não utilizar a consola durante uma trovoada.

• 

 

Não desmontar, não alterar nem tentar reparar a consola.

• 

 

Não pisar, dobrar ou puxar os cabos da consola. Ao desligar a consola da fonte de alimentação, desligar primeiro a consola e fazer pressão na tomada 

em vez de puxar o cabo.

• 

 

Não permitir a entrada de líquidos ou de substâncias estranhas no interior da consola. Na eventualidade de entrada de líquido (por exemplo, água, 

sumo, óleo ou urina de animais de estimação) ou de substâncias estranhas no interior da consola, interromper imediatamente a utilização da consola, 

desligá­la, desligar a fonte de alimentação e contactar o Serviço de Apoio ao Consumidor para obter aconselhamento sobre como proceder.

• 

 

Utilizar apenas transformadores que sejam compativeis com esta consola, como o transformador USB Nintendo (CLV­003(EUR)) ou outros 

transformadores USB de 5 V/1 A (5 W) compativeis (vendidos em separado). O utilizador deverá certificar­se de que o transformador pode ser 

utilizado no seu país e ler o respetivo manual de instruções de forma a assegurar que pode ser utilizado com esta consola. 

• 

 

Ao ligar o cabo USB à consola ou a uma fonte de alimentação, certificar­se de que o conetor do cabo está orientado corretamente e introduzi­lo 

diretamente na porta USB. 

• 

 

Não tocar nos terminais dos dispositivos com os dedos ou com objetos metálicos. 

• 

 

Não tocar na consola com as mãos molhadas, suadas ou sujas de gordura.

Informações sobre Saúde e Segurança

Português

Summary of Contents for CLASSIC MINI

Page 1: ...furt am Main Germany MAA CLV S NESB EUR C2 Operations Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Manual de instru es Manuale di istruzioni Bruksanvisning Betjeningsma...

Page 2: ...sp cifications deceproduitetdemettre joursonmoded emploi tout moment Voustrouverezla version la plus r cente du mode d emploi cette adresse http docs nintendo europe com Ce service n est pas disponibl...

Page 3: ...SICKNESS Playing video games can make your eyes hurt after a sustained period of time Playing video games can also cause motion sickness in some players Follow these instructions to avoid eye strain d...

Page 4: ...UNG UND BEWEGUNGSKRANKHEIT KINETOSE Bei einigen Personen k nnen nach l ngerer Spieldauer die Augen schmerzen Manche Personen leiden auch an Bewegungskrankheit Kinetose Beachten Sie folgende Hinweise u...

Page 5: ...n geeigneten Gegenstands VerwendenoderlagernSiedieKonsolenichtanOrten andenendieTemperatursichpl tzlichver ndertundsichsomit Kondenswasserbildenkann wiebeispielsweisevordemGebl seeinerKlimaanlage Soll...

Page 6: ...espersonnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes de...

Page 7: ...ndeomoververhitting brand ontploffing elektrischeschokken verwonding vervormingen ofstoringentevoorkomen Gebruik het systeem niet tijdens onweer Haal het systeem niet uit elkaar maak geen aanpassingen...

Page 8: ...gedroogd Het systeem is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Stel het systeem niet bloot aan zware fysieke schokken Gebruik geen overmatige kracht tijdens het aansluiten van snoeren of andere access...

Page 9: ...16 17 USB USB USB Nintendo Nintendo 1 4000 1 2 3 10 15 10 15 10 15 Nintendo USB Nintendo CLV 003 EUR USB 5 1 5...

Page 10: ...a padres y tutores que controlen el tiempo que los ni os pasan jugando Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aunque creas que no lo necesitas Si sientes cansancio o dolor en las manos la...

Page 11: ...icamente accesorios compatibles Si la consola est da ada ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor No toques las zonas da adas y evita el contacto con l quidos procedentes de fugas C...

Page 12: ...a reduzir a probabilidade de sofrer um ataque epil tico durante a utiliza o de videojogos devem ser consideradas as seguintes precau es 1 N o jogar em caso de cansa o ou necessidade de dormir 2 Jogar...

Page 13: ...rsistono durante o dopo il gioco smettere di giocare e consultare un medico AVVERTENZA SICUREZZA ELETTRICA Per evitare il pericolo di surriscaldamento incendi esplosione scosse elettriche lesioni defo...

Page 14: ...le gocce d acqua evaporino La console deve essere usata solo in ambienti chiusi Non sottoporre la console a sollecitazioni troppo forti Non applicare una forza eccessiva quando si collegano i cavi o...

Page 15: ...rabbas av anfall n r du spelar tv spel genom att f lja dessa s kerhetsf reskrifter 1 Spela inte om du r tr tt eller beh ver sova 2 Spela i v l upplysta rum 3 Ta en paus p 10 till 15 minuter varje timm...

Page 16: ...er fortsat opleves nogen af de ovenn vnte symptomer eller andet ubehag under eller efter spillet skal videre spilaktiviteter undlades og der skal s ges l ge ADVARSEL ELEKTRISK SIKKERHED For at undg ri...

Page 17: ...om foranaircondition Hvisderopst rkondensering s slukforkonsollenogvent indtilvandr berneerfordampet Konsollen er kun til indend rs brug Uds t ikke konsollen for kraftige slag V r ikke for h rdh ndet...

Page 18: ...tahattomia liikkeit tai sekavuutta Seuraavat ohjeet auttavat pienent m n videopelien pelaamiseen liittyv kohtausriski 1 l pelaa v syneen tai unen puutteessa 2 Pelaa hyvin valaistussa tilassa 3 Pid 10...

Page 19: ...ps ke lege ADVARSEL ELEKTRISK SIKKERHET Gj rf lgendefor unng risikoforoveroppheting brann eksplosjon elektrisksjokk personskade deformasjonog ellerfunksjonssvikt Ikke bruk konsollen under tordenv r Ik...

Page 20: ...det former seg kondens sl r du av konsollen og venter til vanndr pene har fordampet Konsollen er kun for innend rs bruk Ikke utsett konsollen for harde fysiske st t Ikke bruk overdreven makt n r du k...

Page 21: ...erating Software and the Nintendo Controllers are referred to together as the Product Subject to the terms and exclusions below Nintendo of Europe GmbH Herriotstr 4 60528 Frankfurt Germany Nintendo wa...

Page 22: ...ent logiciel r sultant d un formatage de la m moire du Produit ou de la carte SD carte microSD ou encore de tout autre support de sauvegarde externe utilis avec le Produit les pertes de donn es ou de...

Page 23: ...emballage de la console Nintendo les Manettes Nintendo Dans le cadre de la pr sente garantie du fabricant la console Nintendo les Logiciels op rationnels Nintendo et les Manettes Nintendo sont ci apr...

Page 24: ...te information https nintendo comserve nl com pour l enregistrement d une r paration Frankrijklei 33 bus 7 2000 Anvers Belgique Service Consommateurs Nintendo Suisse 280416 FRA CH Service Consommateur...

Page 25: ...s adaptadores de corriente o accesorios no autorizados por virus inform tico transferido a trav s de conexi nainternet porvirusinform ticotransferidomediantedispositivonolicenciadoporNintendoomediante...

Page 26: ...uso de esta garant a le rogamos que contacte con el Servicio de Atenci n al Consumidor Antes de enviar el Producto al Servicio de Atenci n al Consumidor deber eliminar o borrar cualquier informaci n o...

Page 27: ...te rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato InviandoilProdottoaNintendo sieteconsapevoliedaccettatecheNintendononpotr essereritenutaresponsabileperalcunaperdita cancella zione...

Page 28: ...atoaNintendooqualorailviziononsiacopertodallapresente garanzia Nintendo apropriaassolutadiscrezione potrebbecomunqueesseredispostaariparareosostituirelaparteviziataovveroasostituirelacomponenteviziata...

Page 29: ...econtactyourlocalauthorityforinformationonsuitablecollectionsitesandrecyclingfacilities orcontactyourlocalretailerwho inexchange foryourbuyinganequivalentnewproduct maytakebackthisproductforfreeforrec...

Page 30: ...itionMultimediaInterface andtheHDMILogoaretrademarksorregistered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Les termes HDMI et High Definition Multimedia I...

Reviews: