Nilox bodyguard 32NXBOTRGP001 User Manual Download Page 191

Page: 191 / 248

ĮŽANGA
APRAŠYMAS
Išorė
Ekranas
PIRMIEJI VEIKSMAI
PROGRAMĖLĖ

Pirmieji veiksmai

Ne Italijoje veikiantys operatoriai

Bodyguard® siejimas

Pridėti sekėją

Programėlės atvėrimas

Pagrindinės programėlės funkcijos

Papildomos programėlės funkcijos

Asmens duomenys programėlėje

Apsaugotosios srities funkcijos

Žemėlapio duomenys

Žemėlapio duomenys, SOS

Istorija
MYGTUKŲ FUNKCIJOS
BENDROJI INFORMACIJA
GARANTIJA ir TEISINĖS PASTABOS

Asmens sauga

Techninė pagalba

Atliekų šalinimo nurodymai

Akumuliatorių šalinimas

Atitikties deklaracija

Informacija apie garantiją

Sutrumpinta atitikties deklaracija

PRIVATUMO POLITIKA IR LEIDIMAS
TVARKYTI ASMENS DUOMENIS

SUVESTINĖ

kaip 03

kaip 03
kaip 04
kaip 05

kaip 06,07
kaip 08
kaip 09,10
kaip 10
kaip 11,12
kaip 13
kaip 14
kaip 15
kaip 16
kaip 17,18
kaip 19
kaip 20,21
kaip 22
kaip 23

kaip 24
kaip 24
kaip 24
kaip 25
kaip 25
kaip 25
kaip 26
kaip 27,28

Summary of Contents for bodyguard 32NXBOTRGP001

Page 1: ...USER MANUAL and PRIVACY POLICY...

Page 2: ...01 The screenshots in this user manual may be slightly different from the graphics in the App...

Page 3: ...INFORMATION WARRANTY and LEGAL NOTES Personal Safety Technical support Disposal instructions Installing and replacing batteries Declaration of Conformity Warranty information Short declaration of con...

Page 4: ...P002 bodyguard lime green 32NXBOTRGP003 bodyguard purple search for the technical sheet and download the complete manual This product is warranted in accordance with current legislation please contact...

Page 5: ...el Emergency Mode steady on when bodyguard is associated and active Emergency Mode flashing when bodyguard is in active SOS mode fixing GPS Missed call Battery level Local time DESCRIPTION display EN...

Page 6: ...for a few minutes or connect the power supply cable Please check that are present 2 dots that indicate the network signal 4 6 7 Connect the USB cable to the USB power supply then connect the other en...

Page 7: ...charge at 1 Start the App and touch JOIN NOW to create your profile 2 Create your profile enter the telephone number of your Smartphone SIM and a password 6 8 characters to create your personal accoun...

Page 8: ...g a verification code will be sent to your Smartphone Copy the code within 120 seconds and press SIGN UP to continue If you do not complete this operation within 120 seconds you will be asked to repea...

Page 9: ...example mobile vodafone it or ibox tim it etc C Click LOGIN in the homepage if the application is already open select the dropdown menu at the top right in the main window and touch LOGOUT D Select o...

Page 10: ...h your Smartphone Take a photo of QR CODE Press EXTRACT QR CODE FROM ALBUM If you have photographed the QR code contained in the bodyguard package select the photo in the album on your Smartphone Ente...

Page 11: ...the previously described operations When the QR code is scanned or read with the previously mentioned methods the main user Master will receive a confirmation code via SMS or via push application that...

Page 12: ...he App EN Start the App and press LOGIN 1 Enter your phone number used to create your account and the password Press LOGIN to continue If you set YES on REMEMBER your credentials will be saved for the...

Page 13: ...u select TRACK ALL BODYGUARD you can see all bodyguard associated with your profile on a single map Main account Master Secondary account Follower 3 Open the Extra Functions menu and select ADD BODYGU...

Page 14: ...dyguard profile It shows the last tracked position of the bodyguard It shows the date and the time of the last map update It shows the battery life status at the latest update It allows you to configu...

Page 15: ...It allows you to shutdown the bodyguard at a distance For safety reasons only in this mode it is possible to shutdown turn off bodyguard This function can be activated only by main user Master ACTIVIT...

Page 16: ...to to customize your profile Enter your name or how you wish to be displayed in the address book of bodyguard example dad mom Enter the name you want to assign to bodyguard example your daughter s nam...

Page 17: ...ou to set the radius of the protected area It lets you select the type of the map Radius of the protected area in iOS press the number to edit Address set for the protected area Press to confirm Comma...

Page 18: ...alculate the shortest possible route between the position of the Smartphone and bodyguard please select the mode foot or car Tolerance area of bodyguard GSM security station of the last telephone cell...

Page 19: ...rmation in the event that no more precise localisation position is available GPS or Wi Fi SMARTPHONE POSITION On the Smartphone you must activate the GPS and allow the App to access at this informatio...

Page 20: ...s you to immediately call bodyguard It allows you to calculate the shortest possible route between the position of the Smartphone and bodyguard please select the mode foot or car Icon SOS alarm on If...

Page 21: ...icon you can see information such as address type of signal level of accuracy precision battery life status of bodyguard GPS Wi Fi Hybrid allow an accurate positioning of bodyguard The positioning by...

Page 22: ...source of information in the event that no more precise localisation position is available GPS or Wi Fi SMARTPHONE POSITION On the Smartphone you must activate the GPS and allow the App to access at...

Page 23: ...bodyguard receives a call press Y to accept the call or press the button on the side to reject the call MISSED CALLS To consult the list of missed calls press one on bodyguard and access the list of m...

Page 24: ...and therefore drastically reduces battery duration so that the battery will last only a few hours Poor reception of the GSM signal may further reduce battery duration To increase battery life bodyguar...

Page 25: ...s way you can avoid that a non spe cific treatment of the substances contained in these products or an improper use of parts of them can lead to harmful consequences for the environment and human heal...

Page 26: ...ATION OF CONFORMITY This product complies with Directive 2014 53 EU The declaration in full version and the technical documentations are available at our headquarters Hellatron S p A Via E Mattei 10 2...

Page 27: ...lable on line to the following link ftp ftp hellatron it user name declaration hellatron password hellatron This equipment may be used in all European Union countries and in all countries applying Dir...

Page 28: ...egister and have access to the web site so as to enjoy the Service c the GPS coordinates of the person and or object which the Nilox bodyguard device has been placed on to be located with the Service...

Page 29: ...he representative in charge of data processing the subjects or categories of subjects to whom your data may be communicated or who may become aware thereof The Person Concerned may ask for the updatin...

Page 30: ......

Page 31: ...MANUALE UTENTE e INFORMATIVA PRIVACY...

Page 32: ...01 Le schermate del presente manuale possono differire leggermente nella grafica rispetto a quanto rappresentato nella App...

Page 33: ...orico FUNZIONALITA TASTI INFORMAZIONI GENERALI GARANZIA e NOTE LEGALI Sicurezza Personale Supporto tecnico Informazioni ambientali Installazione e sostituzione delle batterie Informazione agli utenti...

Page 34: ...uard nero 32NXBOTRGP002 bodyguard lime green 32NXBOTRGP003 bodyguard purple cercare la scheda tecnica e quindi scaricare il manuale completo Il presente prodotto coperto da garanzia ai sensi della nor...

Page 35: ...M Emergency Mode fisso quando bodyguard associato e attivo Emergency Mode lamepggiante quando bodyguard in modalit SOS attiva fixing GPS Chiamata persa Livello batteria Ora locale DESCRIZIONE display...

Page 36: ...accensione o collegare il cavo alimentazione Controlla che siano presenti almeno 2 pallini che indicano la presenza di copertura telefonica Collega il cavo USB all alimentatore USB quindi collega l a...

Page 37: ...la App e premi ISCRIVITI per creare il tuo profilo 2 Crea il tuo profilo digita il numero di telefono della SIM del tuo Smartphone ed una password a tuo piacimento 6 8 caratteri per creare il tuo acc...

Page 38: ...Riceverai sul tuo Smartphone un Sms contenente il codice di verifica Copia il codice entro 120 secondi e premi ISCRIVITI per proseguire Superati i 120 secondi occorre ripetere l operazione aspettando...

Page 39: ...im it etc C Dalla schermata iniziale selezionare ACCEDI se si dovesse essere gi all interno della applicazione selezionare il men a tendina in alto a destra nella schermata generale e toccare su ESCI...

Page 40: ...nella confezione di bodyguard Inserendo la foto del QR CODE Premi ESTRAI IL QR CODE DALL ALBUM Se hai fotografato il QR code contenuto nella confezione di bodyguard seleziona dall album del tuo Smart...

Page 41: ...operazioni viste in precedenza Alla scansione del QR code o con le altre modalit viste l utente principale Master ricever un codice di verifica sia via Sms che tramite un push nella App che dovr esse...

Page 42: ...pp e premi ACCEDI 1 Digita il tuo numero di telefono utilizzato per la creazione dell account e la tua password Premi ACCEDI per proseguire Impostando RICORDA su SI le credenziali verranno salvate e u...

Page 43: ...DYGUARD potrai visualizzare su un unica mappa tutti i bodyguard associati al tuo profilo Account principale Master Account secondario Segui 3 Aprendo il men Funzioni Extra e selezionando la voce AGGIU...

Page 44: ...yguard selezionato Visualizza l indirizzo dell ultima posizione di bodyguard Visualizza data e ora dell ultimo aggiornamento della mappa Visualizza il livello di carica residuo della batteria all ulti...

Page 45: ...IMENTO Permette lo spegnimento di bodyguard a distanza Per ragioni di sicurezza questa l unica modalit in cui bodyguard pu essere spento Funzione attivabile solo dall utente principale Master ATTIVITA...

Page 46: ...sonalizzare il tuo profilo Inserisci il tuo nome o come desideri essere visualizzato nella rubrica di bodyguard esempio pap mamma Inserisci il nome che desideri attribuire a bodyguard esempio nome di...

Page 47: ...e il raggio dell area protetta Permette di selezionare il tipo di mappa Raggio dell area protetta in iOS premere sul numero per poi editarlo Indirizzo impostato per l area protetta Premi per confermar...

Page 48: ...calcolare la strada pi breve possibile tra la posizione dello Smartphone e bodyguard selezionare la modalit piedi o automobile Area di tolleranza di bodyguard Stazione di sicurezza GSM dell ultima cel...

Page 49: ...siano disponibili altre posizioni pi precise di localizzazione GPS o Wi Fi POSIZIONE DEL TUO SMARTPHONE Sullo Smartphone occorre attivare il GPS e permettere all App l accesso a tali informazioni POS...

Page 50: ...Wi Fi GSM Permette di chiamare immediatamente bodyguard Permette di calcolare la strada pi possibile tra la posizione dello Smartphone e bodyguard selezionare la modalit piedi o automobile Icona alla...

Page 51: ...nsultare informazioni quali indirizzo tipo di segnale livello di accuratezza precisione livello di batteria di bodyguard GPS Wi Fi Hybrid permettono un posizionamento pi accurato di bodyguard Il posiz...

Page 52: ...ossimativa nel caso non siano disponibili altre posizioni pi precise di localizzazione GPS o Wi Fi POSIZIONE DEL TUO SMARTPHONE Sullo Smartphone occorre attivare il GPS e permettere all App l accesso...

Page 53: ...e Quando bodyguard riceve una chiamata premere il tasto Y per accettare o premere il tasto laterale per rifiutare la chiamata CHIAMATE PERSE Per consultare le chiamate perse premi una volta il tasto Y...

Page 54: ...del GPS per il posizionamento riduce drasticamente la durata della batteria a poche ore Una cattiva ricezione del segnale GSM pu ridurre la durata della batteria Per aumentare maggiormente l autonomi...

Page 55: ...orda la necessit di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita In tal modo possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti o un uso imp...

Page 56: ...ntare di rimuovere la batteria La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo provo care infortuni e o rendere il dispositivo non sicuro Si declina ogni...

Page 57: ...me alla direttiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo e della Commissione Europea a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento La dichiarazione di...

Page 58: ...l Servizio c le coordinate GPS della persona e o dell oggetto su cui collocato il dispositivo Nilox bodyguard da localizzare tramite il Servizio Nessun altro dato sar raccolto da Hellatron S p A in pa...

Page 59: ...el rappresentante designati per il trattamento i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati personali potranno essere comunicati o che possono venirne a conoscenza L Interessato avr diritto a...

Page 60: ......

Page 61: ...MANUAL PARA EL USUARIO y INFORMATIVA SOBRE LA PRIVACIDAD...

Page 62: ...01 El aspecto gr fico de las im genes de las pantallas que figuran en este manual puede ser algo diferente respecto a lo mostrado en la App...

Page 63: ...FUNCIONES DE LAS TECLAS INFORMACI N GENERAL GARANT A y NOTAS LEGALES Seguridad personal Asistencia t cnica Informaci n ambiental Montaje y sustituci n de las bater as Informaci n para los usuarios Inf...

Page 64: ...d negro 32NXBOTRGP002 bodyguard lime green 32NXBOTRGP003 bodyguard purple buscar la ficha t cnica y seguidamente descargar el manual completo Este aparato est amparado por garant a con arreglo a las n...

Page 65: ...emergencia fijo cuando bodyguard est asociado y activo Modo emergencia intermitente cuando bodyguard tiene activado el modo SOS fixing GPS Llamada perdida Nivel de la bater a Hora local DESCRIPCI N di...

Page 66: ...el bot n lateral o conecte el cable de alimentaci n Aseg rese de hay por al menos 2 puntos que indican la presencia de cobertura telef nica 6 7 4 Conectar el cable USB al alimentador USB Conectar el...

Page 67: ...le gratuitamente en 1 Iniciar la App y pulse AP NTATE para crear tu cuenta personal 2 Crea tu perfil ingresa el n mero de tel fono de la SIM y una contrase a 6 8 caracteres para crear tu cuenta person...

Page 68: ...bir s en tu Smartphone un SMS con el c digo de verificaci n Copia el c digo en un plazo de 120 segundosy pulsa AP NTATE para continuar Superados los 120 segundos ser necesario repetir la operaci n esp...

Page 69: ...m it etc C En la pantalla inicial selecciona LOGIN si ya est s dentro de la aplicaci n selecciona el men desplegable situado arriba a la derecha en la pantalla general y toca LOG OUT D Selecciona la o...

Page 70: ...ja de bodyguard Introduciendo la foto del C DIGO QR Pulsa EXTRAER C DIGO QR DE LBUMES Si has fotografiado el c digo QR contenido en la caja de bodyguard selecciona en el lbum de tu Smartphone la fotog...

Page 71: ...usuario secundario Sigue haz las operaciones vistas anteriormente Al leer el QR Code o con las otras modalidades vistas el usuario principal Master recibe un c digo de verificaci n que es necesario co...

Page 72: ...la App y pulsa LOGIN 1 Teclea tu n mero de tel fono utilizado para crear la cuenta y tu contrase a y seguidamente Pulsa LOGIN para continuar En RECORDAR si selecciona S las credenciales se guardan y...

Page 73: ...SEGUIMIENTO DE TODOS BODYGUARDS podr s visualizar en un nico mapa todos los bodyguard asociados a tu perfil Usuario principal Master Usuario secundario Sigue 3 Abriendo el men Funciones Extra y selec...

Page 74: ...el perfil del bodyguard seleccionado Muestra la direcci n de la ltima posici n de bodyguard Muestra fecha y hora de la ltima actualizaci n del mapa Muestra el nivel de carga de la bater a desde la lt...

Page 75: ...ctivar esta funci n APAGADO Permite apagar el bodyguard a distancia Por motivos de seguridad este es el nico modo de apagar el bodyguard Solo el usuario principal Master puede activar esta funci n ACT...

Page 76: ...para personalizar tu perfil Pon tu nombre o c mo quieres figurar en la agenda del bodyguard por ejemplo pap mam Pon el nombre que quieres atribuir al bodyguard por ejemplo nombre de tu hija nombre de...

Page 77: ...r Permite configurar el radio del rea protegida Permite seleccionar el tipo de mapa Radio del rea protegida en iOS pulsa sobre el para luego editarlo Direcci n configurada para el rea protegida Pulsa...

Page 78: ...calcular el camino m s breve entre la posici n del Smartphone y el bodyguard selecciona la modalidad a pie o coche rea de tolerancia del bodyguard Estaci n de seguridad GSM de la ltima celda telef nic...

Page 79: ...ponga de otras posiciones de localizaci n m s precisas GPS o Wi Fi POSICI N DE TU SMARTPHONE En el Smartphone debe activar el GPS y permitir a la App el acceso a dicha informaci n POSICI N PRECISA DE...

Page 80: ...n GPS Wi Fi GSM Permite llamar inmediatamente al bodyguard Permite calcular el camino m s breve entre la posici n del Smartphone y el bodyguard selecciona la modalidad a pie o coche Icono de alarma SO...

Page 81: ...cono consultar informaciones cuales direcci n tipo de se al nivel de exactitud precisi n nivel de la bater a del bodyguard GPS Wi Fi Hybrid ofrecen un posicionamiento m s exacto del bodyguard El posic...

Page 82: ...el caso de que no se disponga de otras posiciones de localizaci n m s precisas GPS o Wi Fi POSICI N DE TU SMARTPHONE En el Smartphone debe activar el GPS y permitir a la App el acceso a dicha informac...

Page 83: ...ecibe una llamada pulsar la tecla Y para aceptar o pulsar la tecla lateral para rechazar la llamada LLAMADAS PERDIDAS Para consultar las llamadas perdidas pulsar una vez la tecla Y de bodyguard y acce...

Page 84: ...uo del GPS para el posicionamiento la duraci n de la bater a se reducir dr sticamente a pocas horas Una mala recepci n de se al GSM puede reducir ulteriormente la duraci n de la bater a Para aumentar...

Page 85: ...selectivamente a fin de tratarlos correctamente El s mbolo del bid n tachado colocado sobre el producto y en esta p gina destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida...

Page 86: ...nes para su eventual desmontaje por parte de personal especializa do est n disponibles en l nea en el enlace ftp ftp hellatron it user name dispos al hellatron password hellatron Para su seguridad no...

Page 87: ...e garant as de los bienes de consumo con arreglo a la Directiva 1999 44 EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato ser conforme con las Directiva 2014 53 EU del Parlamento Europeo y de la Com...

Page 88: ...sitivo Nilox bodyguard en adelante el Servicio b la contrase a que asociada al n mero de usuario permitir registrarse y acceder al sitio web en Internet para utilizar el Servicio c las coordenadas GPS...

Page 89: ...datos podr n ser guardados en los archivos de Hellatron S p A por el tiempo necesario para los fines indicados anteriormente y para cumplir con las obligaciones de Ley pertinentes 6 En cualquier momen...

Page 90: ...tos podr an estar sujetas a modificaciones a lo largo del tiempo Hellatron S p A se compromete a no reducir los derechos de los Interesados previs tos en el presente documento sin su expl cito consent...

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ...MANUAL DO UTILIZADOR e INFORMATIVA DE CONFIDENCIALIDADE...

Page 94: ...01 As imagens do presente manual podem diferir ligeiramente no aspeto gr fico em rela o ao que est representado na App...

Page 95: ...rico FUN ES DOS BOT ES INFORMA ES GERAIS GARANTIA E ASPECTOS LEGAIS Seguran a pessoal Assist ncia t cnica Informa es ambientais Instala o e substitui o das baterias Informa o aos utilizadores Informa...

Page 96: ...to 32NXBOTRGP002 bodyguard verde lima 32NXBOTRGP003 bodyguard p rpura procurar a ficha t cnica e depois descarregar o manual completo O presente produto coberto pela garantia nos termos da normativa v...

Page 97: ...ency Mode cont nuo quando bodyguard est emparelhado e ativo Emergency Mode intermitente quando bodyguard est na modalidade SOS ativa fixing GPS Chamada perdida N vel da bateria Hora local DESCRI O mos...

Page 98: ...ou conecte o cabo de alimenta o Verifique se existem 2 pontos que indicam a presen a de uma cobertura telef nica 6 7 4 ATEN O Verifique se o microSIM est activa sem PIN com suporte de voz SMS dados de...

Page 99: ...itamente em 1 Abra a App Pressione JOIN NOW para crie o seu perfil 2 Crie o seu perfil digite o n mero de telefone do seu Smartphone e uma senha 6 8 caracteres do seu agrado para criar a sua conta pes...

Page 100: ...T Receber no seu Smartphone um SMS com o c digo de verifica o Copie o c digo no prazo de 120 segundos e pressione SIGN UP para continuar Superados os 120 segundos necess rio repetir a opera o esperand...

Page 101: ...APN MCC e o MNC exemplo mobile vodafone it ou ibox tim it etc C Na janela inicial selecionar LOGIN se j estiver dentro da aplica o selecione o menu de correr em cima direita na janela geral e toque em...

Page 102: ...na embalagem de bodyguard Inserindo a foto do QR CODE Pressione EXTRACT QR CODE FROM ALBUM Se tiver fotografado o QR code contido na embalagem de bodyguard selecione no lbum do seu Smartphone a fotog...

Page 103: ...ilizador secund rio Follow execute as opera es acima descritas Quando efetua a digitaliza o do QR code ou com as outras modalidades vistas o utilizador principal Master receber um c digo de verifica o...

Page 104: ...ressione LOGIN 1 Digite o seu n mero de telefone utilizado para a cria o da conta e a sua senha Depois pressione LOGIN para continuar Selecionando YES sobre REMEMBER as credenciais ser o guardados e u...

Page 105: ...BODYGUARDS poder visualizar num nico mapa todos os bodyguard associados ao seu perfil Utilizador principal Master Utilizador secund rio Follow 3 Abrindo o menu Fun es Extra e selecionando a op o ADD...

Page 106: ...dyguard selecionado Visualiza o endere o da ltima posi o de bodyguard Visualiza a data e a hora da ltima atualiza o do mapa Visualiza o n vel de carga restante da bateria na ltima atualiza o Permite c...

Page 107: ...Master SHUTDOWN Permite desligar o bodyguard dist ncia Por raz es de seguran a esta a nica modalidade para poder desligar o bodyguard Fun o ativ vel apenas pelo utilizador principal Master ACTIVITIES...

Page 108: ...ersonalizar o seu perfil Insira o seu nome ou como deseja ser visualizado nos contatos de bodyguard exemplo pap mam Insira o nome que deseja atribuir ao bodyguard exemplo nome da sua filha nome do seu...

Page 109: ...Protected Area Permite selecionar o tipo de mapa Raio da rea protegida Protected Area Em iOS pressione o n mero para depois o modificar Endere o definido para a rea protegida Protected Area Pressione...

Page 110: ...ular o percurso mais curto entre a posi o do Smartphone e o bodyguard selecionar a modalidade a p ou de autom vel rea de toler ncia do bodyguard Esta o de seguran a GSM da ltima c lula telef nica dete...

Page 111: ...no caso em que n o estejam dispon veis outras posi es mais exatas de localiza o GPS ou Wi Fi POSI O DO SEU SMARTPHONE Em Smartphone ativar o GPS e permitir App ao acesso a essas informa es POSI O EXA...

Page 112: ...Fi GSM Permite chamar imediatamente o bodyguard Permite calcular o percurso mais curto entre a posi o do Smartphone e o bodyguard selecionar a modalidade a p ou de autom vel S mbolo de alarme SOS ativ...

Page 113: ...cionamento mais exato do bodyguard O posicionamento por GSM indicado pelo s mbolo de seguran a quando n o est o dispon veis GPS e Wi Fi O posicionamento GSM n o de precis o indica a posi o aproximativ...

Page 114: ...plementar e aproximativa no caso em que n o estejam dispon veis outras posi es mais exatas de localiza o GPS ou Wi Fi POSI O DO SEU SMARTPHONE Em Smartphone ativar o GPS e permitir App ao acesso a ess...

Page 115: ...amada pressione o bot o Y para aceitar ou pressione o bot o lateral para recusar a chamada CHAMADAS PERDIDAS Para consultar as chamadas perdidas pressione uma vez o bot o Y do bodyguard e entrar na li...

Page 116: ...como exige a utiliza o cont nua do GPS para o posicionamento reduz drasticamente a dura o da bateria para poucas horas Uma m recep o do sinal GSM pode reduzir a dura o da bateria Para aumentar a auton...

Page 117: ...oceda ao tratamento adequado O s mbolo do caixote do lixo barrado disposto no produto e nesta p gina recorda a necessidade de eliminar adequadamente o produto no final da sua vida De tal modo poss vel...

Page 118: ...o as instru es para a sua eventual extra o por pessoal especializado est o disposi o on line no link ftp ftp hel latron it user name disposal hellatron password hellatron Para a vossa segu ran a n o d...

Page 119: ...tias de bens de con sumo como consta da Directiva 1999 44 EU DECLARA O DE CONFORMIDADE SINT TICA Este dispositivo e conformidade com a directiva 2014 53 EU do Parlamento Europeu e da Comiss o Europeia...

Page 120: ...mpregue pelo interessado para a utiliza o do servi o de geolocaliza o do dispositivo Nilox bodyguard de seguida denominado Servi o b a senha que associada ao n mero de utilizador consentir o registo e...

Page 121: ...rda de acesso n o autorizado ou de tratamento que n o esteja em conformidade com as finalidades da recolha Os dados tamb m poder o ser conservados nos arquivos da Hellatron S p A durante o tempo neces...

Page 122: ...mativa acima consente o tratamento dos dados pessoais para os efeitos do art 2 letras a b e c anterior As normas sobre o tratamento dos dados poder o estar sujeitas a modifica es ao longo do tempo A H...

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ...MANUEL UTILISATEUR et NOTE D INFORMATION DE LA CONFIDENTIALIT...

Page 126: ...01 Les pages vid os du pr sent manuel peuvent l g rement varier de graphique par rapport ce qui est repr sent dans l App...

Page 127: ...INFORMATIONS G N RALES GARANTIE et REMARQUES L GALES S curit personnelle Support technique Informations environnementales Installation et remplacement des batteries Informations pour les utilisateurs...

Page 128: ...02 bodyguard citron vert 32NXBOTRGP003 bodyguard violet chercher la fiche technique puis t l charger le manuel complet Ce produit est couvert par une garantie conform ment la norme en vigueur en cas d...

Page 129: ...SM Mode Urgence fixe quand bodyguard est associ et actif Mode Urgence clignotant quand bodyguard est en modalit SOS active fixing GPS Appels manqu s Niveau batterie Heure locale DESCRIZIONE affichage...

Page 130: ...rd ou utiliser le connecteur d alimentation V rifier qu il reste au moins 2 points qui indiquent la pr sence de la couverture t l phonique Branchez le c ble USB l alimentateur USB puis branchez l autr...

Page 131: ...t sur 1 Lancez l App et appuyez sur INSCRIPT ON pour cr er votre profil 2 Cr ez votre profil composez le num ro de t l phone de vostre SIM et un mot de passe de votre choix 6 8 caract res pour cr er v...

Page 132: ...ecevrez sur votre Smartphone un SMS contenant le code de contr le Copiez le code sous 120 secondes et appuyez sur INSCRIVEZ VOUS pour continuer Si les 120 secondes s coulent il faut r p ter l op ratio...

Page 133: ...puis la page initiale s lectionnez CONNEXION si vous deviez d j tre l int rieur de l application s lectionnez le menu d roulant en haut droite sur la page g n rale et touchez sur D CONNEXION D Choisis...

Page 134: ...u dans l emballage de bodyguard En ins rant la photo du CODE QR Appuyez sur EXTRAIRE LE CODE QR DES ALBUMS Si vous avez photographi le code QR contenu dans l emballage de bodyguard s lectionnez depuis...

Page 135: ...teurs secondaires Suivre ex cuter les op rations vues pr c demment Au moment du scanner du code QR ou avec les autres modalit s vues l utilisateur principal Master recevra un code de contr le qui devr...

Page 136: ...t appuyez sur CONNEXION 1 Composez votre num ro de t l phone utilis pour la cr ation du compte et votre mot de passe Puis appuyez sur CONNEXION pour continuer S lection OUI dans SOUVENEZ VOUS pour sau...

Page 137: ...ourrez visualiser sur une unique carte tous les bodyguard associ s votre profil Utilisateur principal Master Utilisateur secondaire Suivre 3 En ouvrant le menu Fonctions Extra et en s lectionnant l en...

Page 138: ...guard s lectionn Affiche l adresse de la derni re position de bodyguard Affiche la date et l heure de la derni re mise jour de la carte Affiche le niveau de charge r siduel de la batterie lors de la d...

Page 139: ...rmet d arr ter bodyguard distance Pour des raisons de s curit il s agit de la seul modalit pour arr ter bodyguard Fonction activable uniquement par l utilisateur principal Master ACTIVIT S Permet de v...

Page 140: ...s rez votre nom ou l identifiant avec lequel vous souhaitez tre visualis dans la rubrique de bodyguard par exemple papa maman etc Ins rez le nom que vous d sirez attribuer bodyguard par exemple nom de...

Page 141: ...rayon de la zone prot g e Permet de s lectionner la typologie de carte Rayon de la zone prot g e dans iOS appuyer sur le num ro pour ensuite le modifier Adresse configur e pour la zone prot g e Appuy...

Page 142: ...route la plus courte possible entre la position du Smartphone au bodyguard s lectionner la modalit pied ou en voiture Zone de tol rance de bodyguard Station de s curit GSM de la derni re cellule t l p...

Page 143: ...s positions plus pr cises de localisation sont indisponibles GPS ou Wi Fi POSIZIONE DEL TUO SMARTPHONE Sur votre Smartphone activer la fonction GPS et donner l autorisation l App d acc der des informa...

Page 144: ...iatement bodyguard Permet de calculer la route la plus courte possible entre la position du Smartphone au bodyguard s lectionner la modalit pied ou en voiture Ic ne alarme SOS actif Si vous appuyez su...

Page 145: ...nt plus pr cis de bodyguard Le positionnement par GSM est indiqu par l ic ne de s curit quand GPS et Wi Fi sont indisponibles Le positionnement GSM n est pas pr cis il indique la position approximativ...

Page 146: ...t approximative si d autres positions plus pr cises de localisation sont indisponibles GPS ou Wi Fi POSIZIONE DEL TUO SMARTPHONE Sur votre Smartphone activer la fonction GPS et donner l autorisation l...

Page 147: ...ecevra un appel appuyer sur la touche Y pour accepter l appel ou appuyer sur le touche lat rale pour le refuser APPELS MANQU S Pour consulter les appels manqu s appuyez une fois sur la touche Y de bod...

Page 148: ...iert l utilisation en continu du GPS pour le positionnement r duit drastiquement la dur e de la batterie quelques heures Une mauvaise r ception du signal GSM peut r duit la dur e de la batterie Pour a...

Page 149: ...doivent tre envoy s des centres de tri s lectif pour leur traitement conforme Le symbole du bidon barr qui se trouve sur le produit et sur cette page rappelle la n cessit d liminer de fa on opportune...

Page 150: ...ctement amovible Dans ce cas les instructions pour son ventuel retrait effectu par du personnel sp cialis sont disponibles en ligne au lien ftp ftp hellatron it nom utilisateur disposal hellatron mot...

Page 151: ...mes de garanties des biens de consommation conformes la directive 1999 44 EU SYNTHESE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil a tre conforme a la directive 2014 53 EU du Parlement europ en et de...

Page 152: ...i dessous le Service b le mot de passe qui associ au num ro d utilisateur permettra l enregistrement et l acc s au site Internet pour l utilisation du Service c les coordonn es GPS de la personne et o...

Page 153: ...m les risques de destruction ou de perte d acc s non autoris ou de traitement non conforme aux buts finaux de la r colte De plus les donn es pourront tre conserv es dans les archives d Hellatron S p A...

Page 154: ...mation pr c dente lue autorise le traitement des donn es personnelles pour les finalit s relatives au pr c dent art 2 lettre a b et c Les normes relatives au traitement des donn es pourraient tre suje...

Page 155: ......

Page 156: ......

Page 157: ...BENUTZERHANDBUCH und DATENSCHUTZINFORMATION...

Page 158: ...01 Die Bildschirmseiten in diesem Handbuch k nnen sich graphisch leicht von den Darstellungen in der App unterscheiden...

Page 159: ...RMATIONEN GARANTIE und HINWEISE ZUM URHEBERRECHT Pers nliche Sicherheit Technischer Kundendienst Informationen zum Umweltschutz Installation und Ersetzen des Akkus Verbraucherinformation Garantieinfor...

Page 160: ...2NXBOTRGP002 bodyguard Limegr n 32NXBOTRGP003 bodyguard Purpur suchen Sie das technische Datenblatt und laden Sie dann das vollst ndige Handbu ch herunter F r dieses Produkt besteht gem der geltenden...

Page 161: ...Emergency Mode leuchtet bei aktivem und verkn pftem bodyguard Emergency Mode blinkt bei aktivem bodyguard SOS Modus GPS Bestimmung Entgangener Anruf Batterie Ladestatus Ortszeit BESCHREIBUNG Display D...

Page 162: ...lang dr cken oder das Stromkabel anschlie en Gehen Sie sicher dass die ausreichende Netzabdeckung durch mindestens zwei Punkte angezeigt wird 6 7 4 ACHTUNG Gehen Sie sicher dass die Micro SIM Karte oh...

Page 163: ...1 App starten und dr cken Sie JETZT BEITRETEN f r ein Profil zu erstellen 2 Profil erstellen Zum Erstellen Ihres pers nlichen Telefonnummer Ihr Smartphone SIM Karte und ein Passwort 6 8 Zeichen Auf W...

Page 164: ...rem Smartphone eine SMS mit dem Pr fcode Kopieren Sie den Code innerhalb von 120 Sekunden und dr cken Sie ANMELDEN um fortzufahren Nach Ablauf der 120 Sekunden muss der Vorgang wiederholt werden es na...

Page 165: ...gen z B mobile vodafone it oder ibox tim it usw C W hlen Sie auf der Startseite LOGIN befinden Sie sich bereits in der App w hlen Sie das Drop Down Men oben rechts auf der Hauptseite und gehen Sie auf...

Page 166: ...g des bodyguard Zum Hinzuf gen des QR CODE Dr cken Sie QR CODE AUS ALBEN ENTNEHMEN Nach dem Fotografieren des QR Code auf der Packung des bodyguard w hlen Sie das mit dem Smartphone geschossene Bild d...

Page 167: ...und rnutzer Follow hinzuzuf gen gehen Sie wie oben beschrieben vor Beim Scannen des QR Codes oder mit den anderen genannten Modalit ten erh lt der Hauptnutzer Master einen Pr fcode der dem Sekund rnut...

Page 168: ...cken 1 Geben Sie die zum Einrichten des Accounts verwendete Telefonnummer ein dann das Passwort Und dr cken Sie schlie lich LOGIN Wenn Sie die Option JA auf SPEICHERN Ihre Anmeldeinformationen werden...

Page 169: ...SIE ALLE BODYGUARDS um auf einer bersicht alle mit Ihren Profil verkn pften bodyguard anzuzeigen Hauptnutzer Master Sekund rnutzer Follow 3 Im Men Zusatzfunktionen k nnen Sie BODYGUARD HINZUF GEN von...

Page 170: ...ils Zeigt die Adresse der letzten Position von bodyguard an Zeigt Datum und Uhrzeit sowie die letzte Aktualisierung der Karte an Zeigt den Ladestatus des Akkus bei der letzten Aktualisierung an Erm gl...

Page 171: ...EN Erm glicht das ferngesteuerte Ausschalten von bodyguard Das ist aus Sicherheitsgr nden die einzige M glichkeit um bodyguard auszuschalten Diese Funktion kann ausschlie lich vom Hauptnutzer Master a...

Page 172: ...en Sie Ihren Namen ein oder ein beliebiges Kennwort mit dem Sie im Namensverzeichnis von bodyguard erscheinen m chten Beispiel Papa Mama Geben Sie Ihren Wunschnamen f r bodyguard ein Beispiel Name Ihr...

Page 173: ...ch Erm glicht die Auswahl des Kartentyps Umkreis des Gesch tzter Bereich auf iOS zun chst die Zahl anw hlen und dann bearbeiten F r den Gesch tzter Bereich eingestellte Adresse Zur Best tigung dr cken...

Page 174: ...t die Berechnung des k rzesten Wegs zwischen der Position von Smartphone und bodyguard bitte ausw hlen zu Fu oder mit dem Auto Toleranzbereich von bodyguard GSM Sicherheitsstation der letzten von body...

Page 175: ...n darstellen falls weitere genauere OrtungspositioneN GPS oder Wlan nicht verf gbar sind POSITION IHRES SMARTPHONES Auf dem Smartphone muss das GPS aktiviert und die App dazu zugangsberechtigt sein GE...

Page 176: ...enden einer SMS Erm glicht einen sofortigen Anruf an bodyguard Erm glicht die Berechnung des k rzesten Wegs zwischen der Position von Smartphone und bodyguard bitte ausw hlen zu Fu oder mit dem Auto S...

Page 177: ...ierung von bodyguard Die GSM Positionierung wird vom Sicherheitssymbol angezeigt wenn GPS und Wi Fi nicht verf gbar sind Die GSM Positionierung ist nicht genau sie gibt die bodyguard Position nur ann...

Page 178: ...isende Zusatzinformation darstellen falls weitere genauere OrtungspositioneN GPS oder Wlan nicht verf gbar sind POSITION IHRES SMARTPHONES Auf dem Smartphone muss das GPS aktiviert und die App dazu zu...

Page 179: ...Anruf anzunehmen bzw die seitliche Taste um den Anruf abzulehnen ENTGANGENE ANRUFE Um die entgangenen Anrufe nachzusehen dr cken Sie ein Mal die Y Taste von bodyguard und Sie haben Zugang zur bersich...

Page 180: ...itionsbestimmung einen laufenden Einsatz des GPS erfordert sinkt die Batterielaufzeit ganz erheblich auf wenige Stunden Durch ein schwaches GPS Signal kann die Batterielaufzeit zus tzlich gemindert we...

Page 181: ...d rfen nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen f r ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden Sammelstelle zugef hrt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonn...

Page 182: ...ieses Produkts kann eventuell nicht direkt entfernt werden F r diesen Fall sind die Anweisungen f r die Entnahme durch Fachpersonal online unter dem Link ftp ftp hellatron it Benutzername dispos al he...

Page 183: ...tien f r Verbrauchsg ter ZUSAMMENFASSENDE KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t wurde konform mit der Richtlinie 2014 53 EU des Europ ischen Parlaments und der europ ischen Kommission in Bezug auf Radio...

Page 184: ...ts verwendet wird im Folgenden der Dienst b das Passwort das in Verbindung mit der Benutzernummer die Registrierung und den Zugang zur Internetseite zwecks Nutzung des Dienstes gestattet c die GPS Koo...

Page 185: ...ten unbefugten Zugriffen oder Verarbeitungen die nicht mit den Zwecken der Sammlung bereinstimmen auf ein Mindestma zu reduzieren Die Daten k nnen berdies in den Archiven der Hellatron S p A ber den Z...

Page 186: ...nde erkl rt nach Einsichtnahme in das obige Informationsschreiben seine Zustimmung zur Verarbeitung der Personaldaten f r die Zwecke aus dem vorherigen Art 2 Buchstaben a b und c Die Vorschriften zur...

Page 187: ......

Page 188: ......

Page 189: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ir PRIVATUMO POLITIKA...

Page 190: ...01 Ekrano kopijos ioje naudojimo instrukcijoje gali iek tiek skirtis nuo grafin s s sajos program l je...

Page 191: ...Istorija MYGTUK FUNKCIJOS BENDROJI INFORMACIJA GARANTIJA ir TEISIN S PASTABOS Asmens sauga Technin pagalba Atliek alinimo nurodymai Akumuliatori alinimas Atitikties deklaracija Informacija apie garant...

Page 192: ...32NXBOTRGP002 alsvas bodyguard 32NXBOTRGP003 rausvas bodyguard Susiraskite technini duomen lap ir atsisi skite vis instrukcij iam gaminiui garantija suteikiama pagal galiojan ius statymus Jei reikia...

Page 193: ...SM signalo lygis Pavojaus re imo piktograma nemirksi kai bodyguard susietas ir veikia Pavojaus re imo piktograma mirksi kai veikia bodyguard SOS re imas ie koma GPS signalo Praleistas skambutis Akumul...

Page 194: ...d i palaikykite nuspaust mygtuk arba prijunkite maitinimo kabel Patikrinkite ar rodomi du ta kai kurie rei kia tinklo signal 4 6 7 Prijunkite USB kabel prie USB maitinimo altinio tada kit USB kabelio...

Page 195: ...nemokamai pateikiama iose svetain s 1 Paleiskite program l ir savo profiliui sukurti palieskite JOIN NOW 2 Profilio k rimas Jei norite sukurti savo profil veskite savo i maniojo telefono SIM kortel s...

Page 196: ...eiksmai LT j s i man j telefon SMS inute bus i si stas patikros kodas Nukopijuokite kod per 120 sekund i ir t skite paspausdami SIGN UP Jei io veiksmo per 120 sekund i neatliksite sistema papra ys j p...

Page 197: ...MNC pavyzd iui mobile vodafone it arba ibox tim it C Prad ios tinklalapyje spustel kite LOGIN jei program l jau atverta vir utiniame de iniajame pagrindinio lango kampe pasirinkite i skleid iam j men...

Page 198: ...ktu ant bodyguard pakuot s Nufotografuoti QR kod Paspauskite EXTRACT QR CODE FROM ALBUM Jei ant bodyguard pakuot s esant QR kod nufotografavote pasirinkite nuotrauk i albumo esan io i maniajame telefo...

Page 199: ...i sek j atlikite pirmiau apra ytus veiksmus Nuskai ius QR kod arba vedus duomenis pirmiau nurodytais metodais pagrindi nis naudotojas SMS inute arba program l s prane imu gauna patvirtinimo kod kur re...

Page 200: ...l ir paspauskite LOGIN 1 veskite savo telefono numer kuris buvo naudojamas paskyrai kurti ir slapta od T skite paspausdami LOGIN Jei nustatysite funkcijos YES parinkt REMEMBER j s prisijungimo duomeny...

Page 201: ...RACK ALL BODYGUARD tame pa iame em lapyje matysite visus bodyguard kurie susieti su j s profiliu Pagrindin paskyra Master Antrin paskyra Follower 3 Atverkite papildom funkcij meniu ir pasirinkdami ADD...

Page 202: ...odyguard profil Rodoma naujausia buvimo vieta kurioje aptiktas bodyguard Rodoma paskutinio em lapio atnaujinimo data ir laikas Rodomas paskutinio atnaujinimo metu nustatytas akumuliatoriaus krovos lyg...

Page 203: ...li jungti tik pagrindinis naudotoja Master SHUTDOWN Galima nuotoliniu b du i jungti bodyguard Kad b t saugiau bodyguard manoma i jungti tik naudojant i funkcij i funkcij gali jungti tik pagrindinis na...

Page 204: ...konfig ruoti savo profil veskite savo vard ar kit od kuriuo pageidaujate b ti vardytas bodyguard adresat knygoje pavyzd iui t tis mama ir pan veskite vard kur norite priskirti bodyguard prietaisui pa...

Page 205: ...l Galima parinkti em lapio tip Apsaugotosios srities spindulys iOS sistemoje redaguoti galima paspaudus skai i Nustatytas apsaugotosios srities adresas Paspaud iant patvirtinama Apsaugotosios srities...

Page 206: ...oti trumpiausi mar rut nuo i maniojo telefono buvimo vietos iki bodyguard pasirinkite keliavimo b d p s iomis arba automobiliu Apytiksl bodyguard buvimo vieta Paskutin GSM korinio ry io bazin stotis k...

Page 207: ...tatyti ne manoma pagal GPS arba belaid io vietinio tinklo signal I MANIOJO TELEFONO BUVIMO VIETA I maniajame telefone reikia jungti GPS funkcij ir program lei leisti naudoti jos duomenis ACCURATE BODY...

Page 208: ...siant skambinti bodyguard Galima apskai iuoti trumpiausi mar rut nuo i maniojo telefono buvimo vietos iki bodyguard pasirinkite keliavimo b d p s iomis arba automobiliu jungto SOS pavojaus signalo pik...

Page 209: ...tiksliai Ji kasdien registruojam sekimo duomen apimt ne eina ir pagal j apsaugotosios srities pavojaus prane imai nesiun iami PROGRAM L Istorija LT 20 1 3 Galima gr ti ankstesn rodin Galima atverti ka...

Page 210: ...buvimo vietos tiksliau nustatyti ne manoma pagal GPS arba belaid io vietinio tinklo signal I MANIOJO TELEFONO BUVIMO VIETA I maniajame telefone reikia jungti GPS funkcij ir program lei leisti naudoti...

Page 211: ...nama skambut atsiliepkite paspausdami mygtuk Y arba skambu io atsisakykite paspausdami onin mygtuk PRALEISTI SKAMBU IAI Praleistiems skambu iams per i r ti atverkite praleist skambu i s ra vien kart p...

Page 212: ...uliatoriaus naudojimo trukm tod l jis i sikraus per kelet valand Jei GSM signalas prastas akumuliatorius taip pat gali i sikrauti spar iau Kad akumuliatoriaus krovos u tekt ilgiau nuo 22 00 iki 6 00 v...

Page 213: ...uslapyje primenama kad pasibaigus gaminio eksploatavimo laikotarpiui gamin reikia tinkamai pa alinti Taip bus galima u tikrinti kad iuose gaminiuose esan ios med iagos neb t panaudotos ne pagal paskir...

Page 214: ...s deklaracijos tekst ir techninius dokumentus galima gauti pagrindin je m s b stin je adresu Hellatron S p A Via E Mattei 10 20010 Pogliano Milanese MI Pasilikite pakuot jos gali prireikti v liau INFO...

Page 215: ...naudojant i nuorod ftp ftp hellatron it naudo tojo vardas declaration hellatron slapta odis hellatron i rang galima nau doti visose Europos S jungos valstyb se ir visose kitose valstyb se kuriose Dir...

Page 216: ...a svetain je ir prie jos prisijungia kad gal t naudotis Paslauga c mogaus ir arba objekto su kuriuo kartu yra Nilox bodyguard prietaisas GPS koordinat s naudojamos buvimo vietai nustatyti teikiant Pas...

Page 217: ...b subjekt kategorijas arba subjektus kuriems j s asmens duomenys gali b ti atskleid iami arba kurie juos gali su inoti Suinteresuotasis asmuo gali pra yti atnaujinti i taisyti savo duomenis arba jei a...

Page 218: ......

Page 219: ...LIETOT JA ROKASGR MATA un PRIV TUMS...

Page 220: ...01 Ekr nuz mumi aj lietot ja rokasgr mat var nedaudz at irties no lietotn redzamajiem att liem...

Page 221: ...ana kart V sture SVAR G K S FUNKCIJA VISP R GA INFORM CIJA GARANTIJA un JURIDISKA Person g dro ba Tehniskais atbalsts Izn cin anas nor d jumi Akumulatora izn cin ana Atbilst bas deklar cija Inform cij...

Page 222: ...2 bodyguard laima za 32NXBOTRGP003 bodyguard violets atrodi tehnisko lapu un lejupiel d pilnu instrukciju s preces garantija atbilst sp k eso ajiem ties bu aktiem L dzu sazinieties ar izplat t ju ja J...

Page 223: ...rtas re ms iesl gts kad bodyguard ir savienots un darbojas rk rtas re ms mirgo kad bodyguard atrodas akt v SOS re m fiks GPS Neatbild ts zvans Akumulatora uzl des l menis Viet jais laiks APRAKSTS ekr...

Page 224: ...n nospiestu p ris min tes vai piesl dziet pulkstenim uzl des vadu L dzu p rliecinieties ka uz ekr na redzami 2 punkti kas nor da uz t kla sign lu 4 6 7 Piesl dziet USB vadu USB baro anas avotam tad pi...

Page 225: ...pieejama 1 Atveriet lietotni un pieskarieties sada ai JOIN NOW lai izveidotu profilu 2 Izveidojiet profilu ievadiet sava viedt lru a SIM kartes t lru a numuru un paroli 6 8 rakstz mes lai izveidotu k...

Page 226: ...b bas LV Uz J su viedt lruni tiks nos t ta szi a ar verifik cijas kodu Nokop jiet kodu 120 sekun u laik un nospiediet SIGN UP lai turpin tu Ja neveiksiet o darb bu 120 sekun u laik J s to var siet atk...

Page 227: ...zsniegt Jums APN MCC un MNC piem rs mobile vodafone it vai ibox tim it utt C Noklik iniet LOGIN s kumlap ja lietotne jau ir atv rta izmantojiet nolai amo izv lni galven loga labaj aug j pus un pieskar...

Page 228: ...bodyguard iepakojum pieejamoQR KODU Nofotograf t QR KODU Nospiediet EXTRACT QR CODE FROM ALBUM IJa J s nofotograf j t QR kodu kas pieejams bodyguard iepakojum izv lieties fotogr fiju viedt lru a att...

Page 229: ...kot ju veiciet iepriek aprakst t s darb bas P c QR koda nosken anas vai nolas anas iepriek min tajos veidos galvenais lietot js sa ems apstiprin juma kodu szi as veid vai izmantojot pa pieg des lietot...

Page 230: ...V Atveriet lietotni un nospiediet LOGIN 1 Ievadiet t lru a numuru ko izmantoj t konta izveido anai un paroli Nospiediet LOGIN lai turpin tu Ja J s nor d j t YES sada REMEMBER J su inform cija tiks sag...

Page 231: ...latiest TRACK ALL BODYGUARD J s varat vien kart apskat t visus bodyguard kas saist ti ar J su profilu Galvenais konts Master Sekund rais konts Follower 3 Atv rt Papildu funkciju izv lni un izv lietie...

Page 232: ...aist ti bodyguard bodyguard izv le Piel got izv l to bodyguard profilu Apskat t p d jo izsekoto bodyguard atra an s vietu P d j kartes atjaunin juma laiks un datums Akumulatora uzl des statuss p d j a...

Page 233: ...viz t tikai galvenais lietot js IZSL G ANA bodyguard izsl g ana no att luma Dro bas nol kos izsl gt bodyguard iesp jams tikai aj re m o funkciju var aktiviz t tikai galvenais lietot js AKTIVIT TES Aps...

Page 234: ...savu profilu Ievad t savu v rdu vai citu inform ciju ko v laties iek aut bodyguard adre u gr mat piem ram t tis mamma utt Ievadiet v rdu ko v laties piesaist t bodyguard piem ram J su meitas v rdu J...

Page 235: ...s zonas r diusu Izv l ties kartes veidu Aizsarg t s zonas r diuss iOS lietot jiem lai redi tu j nospie numurs Aizsarg tajai zonai noteikt adrese Nospiediet lai apstiprin tu Komanda lai ieviestu izmai...

Page 236: ...lru a atra an s vietu un bodyguard l dzu izv lieties re mu ar k j m vai ar automa nu bodyguard pielaides zona P d jais mobil t lru a GSM dro bas stacijas sign ls kas identific ts no bodyguard Viedt l...

Page 237: ...ciju ja cita prec z ka atra an s vietas inform cija nav pieejama GPS vai Wi Fi VIEDT LRU A ATRA AN S VIETA Aktiviz jiet GPS sav viedt lrun un aujiet lietotnei piek t ai infor m cijai PREC ZA BODYGUARD...

Page 238: ...ard Apr in t s ko iesp jamo mar rutu starp viedt lru a atra an s vietu un bodyguard l dzu izv lieties re mu ar k j m vai ar automa nu Ikona SOS trauksmes sign ls uz Ja J s nospied siet CANCEL SOS SOS...

Page 239: ...vietu un t neietver ikdienas izseko anu un trauksmes pazi ojumus no aizsarg t s zonas LIETOTNE v sture LV 20 1 3 Atgriezties iepriek j log Atv rt kalend ru lai izv l tos apskat mo datumu bodyguard ma...

Page 240: ...papildu aptuvenu inform ciju ja cita prec z ka atra an s vietas inform cija nav pieejama GPS vai Wi Fi VIEDT LRU A ATRA AN S VIETA Aktiviz jiet GPS sav viedt lrun un aujiet lietotnei piek t ai infor...

Page 241: ...uard sa em zvanu nospiediet Y lai pie emtu zvanu vai nospiediet s nu pogu lai noraid tu zvanu NEATBILD TIE ZVANI Lai apskat tu neatbild to zvanu sarakstu nospiediet uz bodyguard un piek stiet neatbild...

Page 242: ...azina akumulatora darb bas laiku t p c akumulators darbosies tikai da as stundas Slikts GSM sign ls var v l vair k samazin t akumulatora darb bas laiku Lai pagarin tu akumulatora darb bas laiku bodygu...

Page 243: ...ukts t lieto anas cikla beig s ir atbilsto i j izn cina T d j di J s izvair sieties no aj produkt eso o vielu neatbilsto as p rstr des vai neatbilsto as produkta da u izmanto anas kas var rad t apdrau...

Page 244: ...na deklar cija un tehnisk doku ment cija ir pieejama m su galvenaj m tn Hellatron S p A Via E Mattei 10 20010 Pogliano Milanese MI Saglab jiet iepakojumu lai izmantotu to turpm k INFORM CIJA PAR GARAN...

Page 245: ...pieejama tie saist ftp ftp hellatron it lietot jv rds declaration hellatron parole hellatron o apr kojumu var izmantot vis s Eiropas Savien bas valst s un vis s valst s kas piem ro Direkt vu 2014 53 E...

Page 246: ...b ar lietot ja numuru auj ieinteres tajai personai re istr ties un piek t vietnei lai lietotu pakalpojumu c personas un vai objekta GPS koordin tes ko Nilox bodyguard ier ce ir ieguvusi lai noteiktu a...

Page 247: ...atu apstr d inform ciju par datu kontroliera un datu apstr d t ju identit ti un p rst vi kas ir atbild gs par datu apstr di subjektiem vai subjektu kategorij m kam J su dati var tikt iesniegti vai kas...

Page 248: ......

Search results

Summary of Contents for bodyguard 32NXBOTRGP001

Reviews:

Related manuals for bodyguard 32NXBOTRGP001

Brands by name

Popular brands

Nilox bodyguard 32NXBOTRGP001, User Manual

Search results

Summary of Contents for bodyguard 32NXBOTRGP001

Reviews:

Related manuals for bodyguard 32NXBOTRGP001

Brands by name

Popular brands