background image

101

POSEIDON 4

1

2

3

Pressure regulation / Using 
cleaning agents
Druckregulierung / Verwendung 
von Reinigungsmitteln

Réglage de la pression / Emploi 
de détergents

Drukregeling / Gebruik van 
reinigingsmiddelen

Regolazione della pressione/ 
Impiego di prodotti detergenti

Trykkregulering / Bruk av 
rengjøringsmidler

Tryckreglering / Användning av 
rengöringsmedel

Trykregulering/ Brug af 
rengøringsmidler

Paineensäätö suuttimella / 
Pesuaineiden käyttö

Regulación de la presión / 
Utilización de agentes de 
limpieza

Regulação de pressão / Emprego 
de produtos de limpeza

 ȇȪșȝȚıȘʌȓİıȘȢȋȡȒıȘ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȫȞ

Basýnç ayarý / Temizlik 
maddelerinin kullanýlmasý

yˆŠ˜Œ•„‘ˆê—„Ž„ê½ê|“’•„…„ê:Œ–—Œ‘Œ‹ê
–•ˆ‡–—ˆ™

ê yˆŠ˜Œ•„‘ˆê—„Ž„ê½ê|“’•„…„ê

–•ˆ‡–—„™„Ꝅê:ŒO9ˆ‘ˆ

ê yˆŠ˜5†Œ„ꗏ„Ž˜ê½êw’˜WŒ—Œˆê:Œ–—Œ„†Œ†‹ê

“•’–—•Œˆ‡Ž’™

ê yˆŠ˜„†ˆê—„Ž˜ê½êw’˜WB™5‘Bê:Œ–—B†B†‹ê

“•’–—dˆ‡ŽS

ê yˆŠ˜„†„ꆌN‘Œˆ‘Œ„ê½ê„–—’–’š„‘Œˆê

N•’‡ŽIšê†œ–†8†œ†‹

ê uœ’5––„…5œ’5–ê½ê

{Œ–—B—I–ˆ•ˆŽê‹„–‘5„—„

ê yˆŠ„•ˆ„ê“•ˆ–Œ˜‘ŒŒ½ê|—ŒŒ„•ˆ„ê

‡ˆ—ˆ•Šˆ‘YŒ’•

 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ

 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ

ê z“Œˆ‡Œˆ‘„ꕈŠ˜[O„‘„ê½ê{\•\O„‘„–ê

\‡ˆŽ^˜êŒ„‘—’O„‘„

ê z@ŠŒ’ê–˜•ˆŠ˜Œ„™Œ„–ê½ê}„ŒŽŒcê

‘„˜‡’Œ„–

CHEM

MAX

CHEM

MAX

4

+

ca.

5%

3%

1%

0%

O

I

Summary of Contents for POSEIDON 4

Page 1: ...instruks 22 25 98 103 svensk Bruksanvisning 26 29 98 103 dansk Driftsvejledning 30 33 98 103 suomi K ytt ohje 34 37 98 103 espa ol Instrucciones de manejo 38 41 98 103 portugu s Instru es de opera o 4...

Page 2: ...ru ak n ke sici mafsall bir par aya serbest akabilecek ekilde ba lanmas gerekir 6X NDOLWHVLQLQ N W ROPDV QGD DO Y RQOX NXP YV VX JLUL LQH ELU ince su filtresi monte ediniz LKD D ED ODPDN LoLQ QRPLQDO...

Page 3: ...sadece gerekti i ekilde monte edilmi bir tesise ba lanmal d r HYUH H DOPD L OHPOHUL N VD V UHOL JHULOLP G PHOHULQH QHGHQ ROXUODU HEHNH HPSHGDQV ELQD ED ODQW V DOW QGD ROGX XQGD DU DODU ROX PD X ku GX...

Page 4: ...labilir Kullan m al t r lmas XPDQGD HOHPDQODU 1 P sk rtme tabancas 2 Elektrik ba lant kablosu 3 P sk rtme borusu 4 ebeke ba lant kablosu tutma d zeni 5 Temizlik malzemesi deposu 6 P sk rtme borusu tut...

Page 5: ...kli i Suba lant s ndakisufiltresi ni temizleyiniz asla su filtre si olmadan al may n z Max izin verilen emme sevi yesine dikkat edilmedi inden dolay su eksikli i Devreye al nmas k sm na bak n z A t kt...

Page 6: ...oebehoren Organi di comando Accessori Betjeningselementer Tilbeh r Man verelement Tillbeh r Betjeningselementer Tilbeh r Hallintalaitteet Tarvikkeet Elementos de manejo Accesorios Elementos de opera o...

Page 7: ...l Toestel samenbouwen Montaggio dell apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Cihaz n montaj z 6DJUDGLWL X...

Page 8: ...reil en service Toestel inschakelen Accensione dell apparecchio Sl p maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen k ynnist minen Conectar el aparato Ligar o aparelho Cihaz n al t r lma...

Page 9: ...i detergenti Trykkregulering Bruk av rengj ringsmidler Tryckreglering Anv ndning av reng ringsmedel Trykregulering Brug af reng ringsmidler Paineens t suuttimella Pesuaineiden k ytt Regulaci n de la p...

Page 10: ...conservazione dell apparecchio Sl av maskinen oppbevaring St nga av och f rvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja s ilytys Desconexi n y dep sito del aparato Desli...

Page 11: ...60335 2 79 Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Tests and approvals ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Bellenberg 2007 01 02 POSEIDON 4 4 28 4 28 XT 4 29 4 29 XT 4 30 4 30 XT...

Page 12: ...MALAYSIA 1LO VN GYDQFH 6GQ KG 6G DODQ 3 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 3 6UL DPDQVDUD XDOD XPSXU 0DOD VLD 7HO D NORWAY 1LO VN GYDQFH 6 M UQHUXGYHLHQ 2VOR 1RUZD 7HO D PDLO LQIR QLO VN DOWR QR ZZZ QLO VN DOWR QR...

Reviews: