Nilfisk-ALTO Dynamics 440-B1 (French) Operating Instructions Manual Download Page 12

Déclaration de conformité CE

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Erzeugnis:

Typ:

Beschreibung:

Die Bauart des Gerätes entspricht
folgenden einschlägigen
Bestimmungen:

Angewendete harmonisierte
Normen:

Angewendete nationale Normen
und technische Spezifikationen:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leitung Forschung und Entwicklung

Schmutzsauger

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EG-Maschinenrichtlinie

89/392/EWG

EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EG-Richtlinie EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Produit:

Type:

Description:

La construction de l’appareil est
conforme aux réglementations
afférentes suivantes:

Normes harmonisées appliquées:

Normes nationales et spécifications
techniques appliquées:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direction Recherche et Développement

Bellenberg, 03.02.1997

EU Declaration of Conformity

Dichiarazione di conformità CE

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Product:

Type:

Description:

The design of the unit corresponds
to the following pertinent
regulations:

Applied harmonised standards:

Applied national standards and
technical specifications:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Head of Research and Development

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Prodotto:

Tipo:

Descrizione:

La costruzione dell' apparecchio è
conforme alle seguenti direttive
specifiche:

Norme armonizzate applicate:

Norme nazionali applicate e
specifiche tecniche:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direttore Ricerca e Sviluppo

Aspiratore per sostanze sporche

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

Direttiva CE sulle macchine

89/392/EWG

Direttiva CE sulla bassa tensione

73/23/EWG

Direttiva CE sulla compatibilità
elektromagnetica

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

EG - Konformitätserklärung

Aspirateurs de saletés

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

Directive CE relative aux machines

89/392/EWG

Directive CE relative à basse tension 73/23/EWG
Directive CE EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Vacuum Cleaner

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EC Machine Directive

89/392/EWG

EC Low-voltage Directive

73/23/EWG

EC EMV Directive

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

EG-Verklaring van overeenstemming

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

Produkt:

Type:

Beschrijving:

De constructie van het apparaat
voldoet aan de volgende van
toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde
normen:

Toegepaste nationale normen en
technische specificaties:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Chef onderzoek en ontwikkeling

Vuilzuiger

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

EG-machinerichtlijn

89/392/EWG

EG-laagspanningsrichtlijn

73/23/EWG

EG-richtlijn EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

Atestado de conformidad de la UE

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Producto:

Modelo:

Descripción:

La construcción de la máquina
corresponde a las siguientes normas
específicas:

Normas armonizadas aplicadas:

Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Director Investigación y Desarrollo

Aspirador de suciedad

Dynamics 440-M/B1 - Dynamics 840-M/B1

400 V 3~, 4000 W

R. de la UE para máquinas

89/392/EWG

R. de la UE para baja tensión

73/23/EWG

R. de la UE para la compati-
bilidad electromagnética

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-2-2
EN 60335-2-69
EN 50081, EN 50082

DIN EN 60335-1
IEC 335-2-69
DIN VDE 0700 T 205

Bellenberg, 03.02.1997

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Summary of Contents for Dynamics 440-B1

Page 1: ...sull uso 32 Driftsinstruks 38 Bruksanvisning 44 Driftsvejledning 50 K ytt ohje 56 Navodilo za uporabo 62 Uputstvo za rad 68 Prev dzkov n vod 74 Provozn n vod 80 Instrukcja obs ugi 86 Kezel si utas t s...

Page 2: ...service des appareils branch s la prise additionnelle et les consignes de s curit qu elles contiennent AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que l appareil est dans l tat r gleme...

Page 3: ...nominale de l aspirateur avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur locale L appareil peut galement tre utilis l ext...

Page 4: ...24V AS1 AS9 AS2 AS10 AS3 AS11 AS4 AS12 AS5 AS13 AS6 AS14 AS7 AS15 AS8 AS16 24V 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...4 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1...

Page 6: ...inage doivent tre mises la terre lectrostatique ment CONTR LES ET HOMOLOGATIONS Contr le lectrotechnique par la SLG D apr s le contr le selon EN 60335 1 EN 60335 2 69 l appareil convient une sollici t...

Page 7: ...le capot en enfon ant les quatre vis de fermeture rapide 1 RACCORDEMENT DU FLEXIBLE A AIR COMPRIME Fig 8 RACCORDEMENT DU FLEXIBLE D ASPIRATION Fig 9 Pour connecter et d connecter le flexible d aspirat...

Page 8: ...La poign e 3 doit tre dirig e en avant l Amener en bas l arceau 1 du verrouillage de la cuve elle est soulev e et verrouill e R f rence du sac d vacuation 29727 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE...

Page 9: ...e la cartou che filtrante l Buse d aspiration obstru e Nettoyer la buse d aspiration l Tuyau flexible d aspiration obstru Nettoyer le flexible d aspiration CONTR LE DU VOLET D CHAPPEMENT D AIR seuleme...

Page 10: ...la buse d aspiration Nettoyer le flexible d aspiration Nettoyer la cartouche filtrante voir Remplacement de la cartouche filtrante Voir paragraphe Contr le du volet d chappement d air Le moteur ne mar...

Page 11: ...gn tique champ magn tique rotatif droite rotatif droite Puissance absorb e maxi watts 4000 2 x 4000 Puissance absorb e IEC watts 3300 2 x 3300 D bit air max m3 h 432 774 max l min 7200 12900 D pressio...

Page 12: ...82 DIN EN 60335 1 IEC 335 2 69 DIN VDE 0700 T 205 Bellenberg 03 02 1997 EG Konformit tserkl rung Aspirateurs de salet s Dynamics 440 M B1 Dynamics 840 M B1 400 V 3 4000 W Directive CE relative aux mac...

Page 13: ...einigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till...

Page 14: ...antor itb hu JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Japan Tel 81 45 548 2571 Fax 81 45 548 2541 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd No 1011 Block A4 Leisure Commer...

Reviews: