background image

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl. 

Herrera 1855, 6 fl oor,  Of. A-604

ZC 1293 – Ciudad Autónoma 

de Buenos Aires – Argentina 

www.nilfi sk-alto.com 

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO

Unit 1, 13 Bessemer Street Blacktown 

NSW 2148 Australia

www.nilfi sk-alto.com.au

 

AUSTRIA

Nilfi sk-ALTO

Geschäftsbereich der Nilfi sk-Advance GmbH

Metzgerstraße 68

A-5101 Bergheim/Salzburg

www.nilfi sk-alto.at 

BELGIUM

Nilfi sk-Advance NV/SA

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55 

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 Brussel  

www.nilfi sk.be

CHILE

Nilfi sk-Advance S.A. 

San Alfonso 1462, Santiago 

www.nilfi sk.com

CHINA

Nilfi sk-Advance Cleaning Equipment 

(Shanghai) Co Ltd. 

No. 4189, Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park 

Shanghai 201108

www.nilfi sk.cn 

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance s.r.o.

Do Certous 1

VGP Park Horní Pocernice, Budova H2

CZ-190 00 Praha 9

www.nilfi sk.cz 

DENMARK

Nilfi sk-ALTO Danmark

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

www.nilfi sk-alto.dk 

FINLAND

Nilfi sk-Advance OY Ab 

Koskelontie 23E 

Espoo, FI-02920 

www.nilfi sk.fi 

FRANCE

Nilfi sk-Advance SAS

Division ALTO

BP 246

91944 Courtaboeuf Cedex

www.alto-fr.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO

eine Marke der Nilfi sk-Advance GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10

89287 Bellenberg

www.nilfi sk-alto.de 

GREECE

Nilfi sk-Advance A.E. 

8, Thoukididou Str. 

Argiroupoli,Athens, GR-164 52

www.nilfi sk.gr

HOLLAND

Nilfi sk-Advance B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN ALMERE

www.nilfi sk.nl 

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd. 

2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.

31-39 Wo Tong Tsui St. 

Hong Kong, Kwai Chung, N.T.

www.nilfi sk.com 

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.

H-2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy 

II. Rákóczi Ferenc út 10.

www.nilfi sk.hu 

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited 

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th fl oor, Unit No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East), Mumbai 400 099 

www.nilfi sk.com

IRELAND

Nilfi sk-Advance 

1 Stokes Place 

St. Stephen’s Green 

Dublin 2, Ireland

www.nilfi sk-alto.ie

 

ITALY

Nilfi sk-Advance S.p.A. 

Strada Comunale Della Braglia, 18 

Guardamiglio, Lombardia, I-26862 

www.nilfi sk.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc. 

1-6-6 Kita-Shinyokohama 

Kouhoku-Ku 

Yokohama 223-0059 

www.nilfi sk-advance.co.jp

KOREA

Nilfi sk-Advance Korea Co., Ltd

3F Duksoo B/D, 90 Seongsui-ro

Seongdong-gu, Seoul, Korea 

www.nilfi sk.co.kr

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd

SD 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Malaysia 

www.nilfi sk.com

MEXICO

Nilfi sk Advance de Mexico S. de R.L. de C.V. 

Agustin M. Chavez 1, PB-004

Col. Centro Ciudad Santa Fe

C.P. 01210 México, D.F.

www.nilfi sk-advance.com.mx

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance NZ Ltd

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose Auckland NZ 1135 

www.nilfi sk.com.au 

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS 

Bjørnerudvejen 24 

Oslo, N-1266

www.nilfi sk-alto.no

PERU

Nilfi sk-Advance S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú 

Lima 

www.nilfi sk.com  

  

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o 

 

 

ul. 3-go Maja 8, Bud. B4 

Pruszków, PL-05-800 

www.nilfi sk-alto.pl 

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance, Lda. 

Sintra Business Park 

Zona Industrial Da Abrunheira

Edifi cio 1, 1o A 

Sintra, P-2710-089 

www.nilfi sk.pt

RUSSIA

Nilfi sk-Advance LLC 

Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st fl oor 

Moscow, 127015 

www.nilfi sk.ru

SOUTH AFRICA

WAP South Africa (Pty) Ltd 

12 Newton Street 

1620 Spartan, Kempton Park

www.wap.co.za

SINGAPORE

Den-Sin 

22 Tuas Avenue 2 

Singapore 

www.nilfi sk.com

SPAIN

Nilfi sk-Advance, S.A. 

Torre D’Ara 

Passeig del Rengle, 5 Plta.10ª 

Mataró, E-0830222 

www.nilfi sk.es

SWEDEN

Nilfi sk-Advance AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Website: www.nilfi sk-alto.se

SWITZERLAND

NA Sondergger AG

Nilfi sk-ALTO Generalvertretung

Mühlestrasse 10

CH-9100 Herisau

www.nilfi sk-alto.ch

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Ltd. 

Taiwan Branch (H.K.) 

No. 5, Wan Fang Road, Taipei 

www.nilfi sk-advance.com.tw 

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd. 

89 Soi Chokechai-Ruammitr 

Viphavadee-Rangsit Road 

Jomphol, Jatuchak

Bangkok 10900 

www.nilfi sk.com 

TURKEY

Nilfi sk-Advance Prof. Tem. Ek. Tic. A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, Istanbul 34775

www.nilfi sk.com.tr 

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO 

Bowerbank Way, Gilwilly Industrial Estate 

Penrith, Cumbria 

GB-CA11 9BQ

www.nilfi sk-alto.co.uk

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch 

SAIF-Zone, P. O. Box 122298

Sharjah

www.nilfi sk.com 

USA

Nilfi sk-Advance

14600 21st Ave. North

Plymouth MN 55447-3408

www.nilfi sk-alto.us

Nilfi sk-Advance, Inc.

Industrial Vacuum Division

740 Hemlock Road, Suite 100

Morgantown, PA 19543

www.nilfi sk-alto.us

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Co., Ltd.            

No.51 Doc Ngu Str. Lieu Giai Ward                

Ba Dinh Dist. Hanoi   

www.nilfi sk.com

HEAD QUARTER

Summary of Contents for Duo Booster

Page 1: ...107309141 b Operating instructions UNO DUO BOOSTER BASIC...

Page 2: ...Instruction manual 3 25 Betriebsanleitung 26 48 Manuel d Instructions 49 71 Gebruikershandleiding 72 94 Manual de instrucciones 95 117 Manuale di istruzioni 118 140 141 163...

Page 3: ...t point 12 4 1 3 Spray handle accessories 13 4 1 4 Selection of spray lance 13 4 1 5 Application of detergents external injector 14 4 1 6 Application of detergents internal 15 4 2 Starting up 15 4 3 O...

Page 4: ...licable regulations in your country IMPORTANT Only use water without impurities Before each use of your high pressure washer check the most important visual parts High pressure jets can be dangerous i...

Page 5: ...ystem relieved of pressure by activating the trigger of the spray handle Repair and Maintenance Only carry through the maintenance operations described in the operating instructions Only use original...

Page 6: ...Starter switch 4 Stop switch 5 Pressure gauge 6 Connection of high pressure hose 7 Electric cable Only use the high pressure washer for purposes described in this manual The safety precautions must be...

Page 7: ...that part of the line which is exposed to frost The maximum ambient temperature for the machine is 40 C In consideration of the cooling system of the machine and the accessibility of service there mus...

Page 8: ...ection can be made to a water supply network or an internal water supply A shut off cock should be mounted on the water supply network in the immediate vicini ty of the machine Max water pressure 10 b...

Page 9: ...the model tag of the machine MPORTANT When connecting to a pipeline always use a flexible hose connection from the outlet of the machine pos 7 order no 6300843 Contact your Nilfisk ALTO distributor f...

Page 10: ...igh pressure hose directly to the machine the system should be vented by starting the pump and activating the trigger of the spray handle without having attached the spray lance DUO BOOSTER In the cas...

Page 11: ...re hose directly to the machine activate the trigger of the spray handle without having attached the spray lance Let the water run until all air has escaped from the pump even water flow 3 Vent the pi...

Page 12: ...ck 1 by the quick coupling 2 Upon attachment turn the handle of the high pressure cock 3 to open position Danger of scalding Never dismount high pressure hoses at water temperatures above 50 C IMPORTA...

Page 13: ...spray lances with a type 06 nozzle The max pressure of the machine can be reduced by using nozzles with a wider diameter See diagram P Nozzle pressure Q Water volume C Colour code N No of pumps 2 only...

Page 14: ...cock To be used for dosing of low foaming detergents or disinfectants Dosage 1 8 Outlet point with detachable foam injector To be attached to the quick coupling of the high pressure cock To be used i...

Page 15: ...BOOSTER 1 Turn the main switch 2 to position 1 2 Push the green starter button 3 Check on the pressure gauge 5 that a pressure is being built up in the system If a pressure is not being built up vent...

Page 16: ...rrow 4 4 Double spray lance pressure regulation 1 4 3 Operation automatic start stop 1 The spray lance features 2 nozzles a high pressure nozzle and a low pressure nozzle High pressure mode When the p...

Page 17: ...oor outlet points it should be possible to empty that part of the line which is exposed to frost IMPORTANT For safety reasons hoses spray lances and other accessories should always be thawed prior to...

Page 18: ...tergent injector If you want to use detergents or disinfectants these should be dosed through an external injector see section 4 1 5 or internally through the pump see section 4 1 6 The most efficient...

Page 19: ...ier also the rules concerning safety clothing and drainage facilities Detergents which are not exactly prescribed for use in conjunction with high pressure cleaning must only be used upon a previous a...

Page 20: ...all surfaces under high pressure 4 Rinse afterwards if necessary To make sure that residual impurities are removed from the surface In connection with the working process the optimum cleaning will be...

Page 21: ...machine will automatically shut down In the case of repeated low oil level oil waste please contact a Nilfisk ALTO service technician PROTECT THE ENVIRONMENT Waste oil and oil sludge must be removed...

Page 22: ...ssure is still too high repeat items 1 3 6 4 Disposable waste This high pressure washer consists of parts which can affect the invironment when thrown away Parts that can pollute are as follows Oil pa...

Page 23: ...oo high Lower the temperature of the inlet water to max 70 C By pass 80 C Fuses blow Installation does not Change to an installation correspond to the ampere corresponding to the ampere consumption of...

Page 24: ...see section 3 7 Water inlet filter clogged up Clean filter see sect 6 2 No working pressure Nozzle clogged up Clean nozzle see sect 6 3 No inlet water Check that the shut off cock of the water inlet i...

Page 25: ...ISO 11202 DISTANCE 1m FULL LOAD 79 dB A Data stated at 12 C hot inlet water We reserve the right to make alterations 9 Warranty that only original accessories have been applied that the product has no...

Page 26: ...nager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Ort und Datum der Erkl rung Hadsund 02 04 2013 D claration de fonformit CE Produit Nettoyeur haute pression Type UNO BOO...

Page 27: ...anager Technical Operations EAPC Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Identit e firma della persona autorizzata a redigere la dichiar azione per conto del costruttore Anton S rensen General...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...ww nilfisk advance co jp KOREA Nilfisk Advance Korea Co Ltd 3F Duksoo B D 90 Seongsui ro Seongdong gu Seoul Korea www nilfisk co kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustr...

Reviews: