Nilfisk-Advance OZ 1 Information & Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 66

11600400011REVA

NILFISK OZ 1

220 - 240V

INFORMATION &

OPERATING

INSTRUCTIONS

WARNING:

OZONE IS A TOXIC GAS. FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS

USE IN UNINHABITED AREAS ONLY. CONSULT MATERIAL DATA SAFETY SHEET

(MSDS) BEFORE USE

DO NOT USE IN AREAS WITH OPEN FLAMES

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

2.28.2008

Summary of Contents for OZ 1

Page 1: ...ON OPERATING INSTRUCTIONS WARNING OZONE IS A TOXIC GAS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS USE IN UNINHABITED AREAS ONLY CONSULT MATERIAL DATA SAFETY SHEET MSDS BEFORE USE DO NOT USE IN AREAS WITH OPEN FLAMES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING 2 28 2008 ...

Page 2: ...ot working as it should has been dropped damaged left outdoors or flooded with water return it to a service center The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Supervised children shall not play with the appliance If the supply cord is damaged it...

Page 3: ... the filter at the air intake as needed To access the filter remove the plastic cover by gently pulling on a corner of it The stainless steel filter can be cleaned with any detergent Clean the body with a mild all purpose detergent and protect it with an automobile interior polish OZONE OUTPUT KNOW YOUR MACHINE BUILT IN HANDLE FRESH AIR INTAKE TIMER DISPLAY AND CONTROL PANEL TURN UNIT ON OR OFF SE...

Page 4: ...p to 1133 m3 Many variables determine the actual length of time it takes to complete the decontamination with ozone Some of the variables l Type of odor causing contaminant for example mold smoke animal urine l Location in the space and size of the contaminated area l Size and configuration of the space l What types of articles are in the space furniture carpet hard floor empty space Use the follo...

Page 5: ...e desired power level 25 50 75 100 The Nilfisk OZ 1 always defaults to 100 when you plug it in When the output level is set to 100 the machine makes ozone continuously until the timer counts down to 00 00 or the OFF button is pressed At other power level settings the machine will produce ozone for the percentage of a minute that the level is set to For example if the output level is set to 75 the ...

Page 6: ... chamber Secure the hose with the hose clamp 2 Set the Nilfisk OZ 1 on top of the car or on a table or cart next to the car 3 Install the foam block into a partially open window and place the open end of the hose through the hole in the foam 4 Set the timer and the output level 5 Turn ON the machine 6 When treatment is complete ventilate the car completely Repeat treatment if necessary Figure 2 Fi...

Page 7: ...ons do not change the time display The time display does not change as time passes The button does not work the amount of ozone light does not move The button does work but one or more of the red lights does not turn on CAUTION BE SURE TO KEEP THE AIR INTAKE FILTER CLEAN SPECIFICATIONS AND FEATURES Output volume Maximum Output Timer Generation Method Air Flow Deminsions Weight Features Variable 2 ...

Page 8: ...11600400011REVA 10 NOTES ...

Page 9: ...G WARNUNG OZON IST EIN GIFTIGES GAS TREFFEN SIE ALLE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN NUR IN MENSCHENLEEREN BEREICHEN EINSETZEN VOR DEM EINSATZ DAS SICHERHEITSDATENBLATT DURCHLESEN NICHT IN BEREICHEN MIT OFFENEM FEUER EINSETZEN VOR INBETRIEBNAHME DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN 2 28 2008 ...

Page 10: ... sich im Wasser befunden hat ist diese bei einem Servicezentrum abzugeben Die Maschine darf von Kindern oder Erwachsenen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten gestörter Sinneswahrnehmung und mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nicht ohne Aufsicht bzw Anleitung benutzt werden Kinder dürfen auch unter Aufsicht nicht mit dem Gerät spielen Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sic...

Page 11: ... dies erforderlich ist Um an den Filter zu gelangen nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab Hierzu ziehen Sie vorsichtig an einer Ecke Der Edelstahlfilter kann mit jedem Reinigungsmittel gesäubert werden Zur Reinigung des Gehäuses wird ein milder Allzweckreiniger und zum Schutz eine Autokunststoffpflege verwendet OZONABGABE MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT INTEGRIERTER GRIFF LUFTEINLASS Z...

Page 12: ...um Die folgenden Zeiten dienen als Richtschnur Hotelzimmer 60 Minuten Automobil 20 bis 30 Minuten Restaurierung von Brand und Wasserschäden 12 bis 72 Stunden Es ist grundsätzlich besser den Reinigungsvorgang zu wiederholen wenn die Behandlung das Problem nicht gelöst hat als einen Bereich übermäßig lang zu behandeln KEINE DÄMPFE EINATMEN Vor dem Einsatz des Geräts Nilfisk OZ 1 müssen alle Reinigun...

Page 13: ...tufe 25 50 75 und 100 Der Nilfisk OZ 1 erbringt beim Anschluss ans Netz automatisch eine Leistung von 100 Wenn die Ausgangsleistung auf 100 eingestellt ist erzeugt die Maschine kontinuierlich Ozon bis die Zeitschaltuhr auf 00 00 heruntergezählt hat oder die OFF Taste gedrückt wird Auf den anderen Leistungsstufeb erzeugt die Maschine Ozon für den Prozentsatz einer Minute der der eingestellten Leist...

Page 14: ...fnetes Fenster schieben und das offene Schlauchende durch das Loch im Schaustoff stecken 4 Die Zeitschaltuhr und die Ausgangsleistung einstellen 5 Die Maschine einschalten 6 Nach vollständiger Behandlung das Auto vollständig durchlüften Die Behandlung wiederholen falls erforderlich Abbildung 2 Abbildung 1 WARNUNG Für Automobile Wichtig Nur Nilfisk Originalzubehör Fahrzeugzubehör Teilenummer 600400...

Page 15: ... ändert sich nicht mit dem Zeitablauf Die Taste funktioniert nicht Die Leuchtanzeige für die Ozonmenge reagiert nicht Die Taste funktioniert aber eine oder mehrere rote Lampen leuchten nicht auf ACHTUNG ACHTEN SIE IMMER AUF EINEN SAUBEREN EINLASS LUFTFILTER TECHNISCHE DATEN UND MERKMALE Ausgangsleistung Maximale Leistung Zeitschaltuhr Ozonerzeugungsmethode Luftstrom Abmessungen Gewicht Merkmale Va...

Page 16: ...11600400011REVA NOTIZEN ...

Page 17: ...N L OZONE EST UN GAZ TOXIQUE RESPECTEZ TOUTES LES MESURES DE PRÉCAUTION UTILISATION UNIQUEMENT DANS DES ZONES NON HABITÉES CONSULTEZ LA FICHE DE SÉCURITÉ AVANT L EMPLOI NE L UTILISEZ PAS EN PRÉSENCE DE FLAMMES NUES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 2 28 2008 ...

Page 18: ...u il s agisse d un handicap physique sensoriel ou mental ou des personnes inexpérimentées et mal informées sauf si elles ont reçu des instructions ou si elles sont supervisées Les enfants ne peuvent jouer avec l appareil même sous supervisionn Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant d un centre de service ou toute autre personne similaire et...

Page 19: ...u de l admission d air en fonction des besoins Pour accéder au filtre déposez le couvercle en plastique en soulevant légèrement un coin Le filtre en acier inoxydable peut être nettoyé à l aide de n importe quel détergent Nettoyez le corps avec un détergent universel doux et protégez le avec un produit de lustrage pour intérieur d automobile ARRIVÉE D OZONE APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE POIGNÉ...

Page 20: ...de Les durées suivantes donnent une idée de base du temps requis Chambre d hôtel 60 minutes Automobile 20 à30 minutes Restauration après incendie ou inondation 12 à 72 heures Il est toujours recommandé de recommencer le processus si le traitement n a pas résolu le problème au lieu de traiter une zone pendant plus longtemps que vous ne le pensiez nécessaire NE PAS INHALER LES FUMÉES Tous les travau...

Page 21: ...ectionnez la puissance souhaitée 25 50 75 100 La puissance sélectionnée par défaut lorsque le Nilfisk OZ1 est branche est 100 Lorsque la puissance est réglée sur 100 la machine produit de l ozone en continu jusqu à ce que la minuterie arrive à 00 00 ou que le bouton OFF soit enfoncé Pour tous les autres niveaux la machine produira de l ozone pendant le pourcentage d une minute équivalent au niveau...

Page 22: ... fenêtre partiellement baissée et introduisez l extrémité ouverte du tuyau dans l orifice de la mousse 4 Réglez la minuterie et le niveau de puissance 5 Mettez la machine en marche 6 Une fois le traitement terminé aérez complètement la voiture Répétez le traitement si nécessaire Figure 2 Figure 1 ATTENTION Pour les voitures Important Pour le traitement dans les voitures utilisez uniquement l acces...

Page 23: ...e affichée Le temps affiché ne change pas au fur et à mesure que le temps passe Le bouton ne fonctionne pas la quantité de la lumière zone ne change pas Le bouton fonctionne mais un ou plusieurs témoins rouge ne s allument pas PRUDENCE LE FILTRE D ADMISSION D AIR DOIT TOUJOURS ÊTRE PROPRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS Volume de sortie Puissance maximum Minuterie Méthode de génération Dé...

Page 24: ...11600400011REVA NOTES ...

Page 25: ...O È UN GAS TOSSICO SEGUIRE TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA APPLICABILI UTILIZZARE L UNITÀ SOLO IN LUOGHI DISABITATI CONSULTARE SEMPRE LA SCHEDA DATI SULLA SICUREZZA MSDS PRIMA DELL USO NON USARE L OZONO IN PRESENZA DI FIAMME LIBERE LEGGERE SEMPRE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 2 28 2008 ...

Page 26: ...da un centro di assistenza autorizzato Verificare sempre che l unità non venga usata da bambini o persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o comunque da persone inesperte senza la supervisione di una persona esperta o adeguate istruzioni Verificare che i bambini non utilizzino l unità come giocattolo Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore da un c...

Page 27: ...to di ingresso aria se richiesto Per accedere al filtro rimuovere la copertura in plastica tirandola delicatamente per il bordo Pulire il filtro in acciaio inox utilizzando un detergente qualsiasi Pulire il corpo dell unità con un detergente per usi generici e proteggerlo con un lucido per interni di automobili USCITA OZONO STRUTTURA DELL UNITÀ MANIGLIA INTEGRATA INGRESSO ARIA FRESCA DISPLAY DEL T...

Page 28: ...sempio mobili tappeti superfici rigide e spazi vuoti Seguire le seguenti linee guida di base Stanze di hotel 60 minuti Auto 20 30 minuti Aree contaminate da incendi e alluvionate 12 72 ore Se il primo trattamento risulta inefficace è generalmente consigliabile sempre ripetere il trattamento anziché effettuare un trattamento eccessivamente lungo NON INALARE I FUMI Prima di usare l unità Nilfisk OZ ...

Page 29: ... potenza desiderato 25 50 75 100 Per impostazione predefinita l unità Nilfisk OZ 1 visualizza sempre il valore 100 al momento dell accensione Se il livello di output è impostato su 100 l unità continua a produrre ozono fino a che il timer raggiunge 00 00 o finché non viene spenta Ad altri livelli di potenza l unità produce ozono nella percentuale al minuto configurata per il livello Ad esempio se ...

Page 30: ...tare il blocchetto in poliuretano su una finestra parzialmente aperta quindi inserire l estremità del tubo libero nel foro del blocchetto 4 Impostare il timer e il livello di output 5 Accendere l unità 6 Al termine del trattamento ventilare completamente il veicolo Ripetere il trattamento se richiesto Figura 2 Figura 1 AVVERTENZA Per le auto Importante Utilizzare solo accessori Nilfisk originali c...

Page 31: ... i segmenti I tasti del timer non consentono di modificare le impostazioni Il display non visualizza il trascorrere del tempo Il tasto non funziona la spia relativa alla quantità di ozono non funziona Il tasto non funziona ma una o più delle spie rosse non si accende ATTENZIONE VERIFICARECHEILFILTROSULLATOINGRESSODELL ARIASIAPULITO SPECIFICHE E CARATTERISTICHE Volume di output Output massimo Timer...

Page 32: ...11600400011REVA NOTE ...

Page 33: ...ОЗОН ЯВЛЯЕТСЯ ТОКСИЧНЫМ ГАЗОМ ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ВСЕХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО В НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ СЕРТИФИКАТ БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛА MSDS НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ В ПОМЕЩЕНИЯХ С ОТКРЫТЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ПЛАМЕНИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ 2 28 2008 ...

Page 34: ... Прибор не должен использоваться детьми или лицами с ограниченными физическими чувствительными или умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями за исключением если они находятся под наблюдением или получили соответствующие инструкции Дети под наблюдением не должны играть с прибором Если поврежден шнур питания чтобы избежать опасности его должен заменить производитель его ...

Page 35: ...ену фильтра воздухозаборника Для доступа к фильтру удалите пластмассовую крышку слегка потянув за ее угол Фильтр из нержавеющей стали можно чистить любым моющим средством Очищайте корпус слабым универсальным моющим средством и защищайте его с помощью полирующего средства для салона автомобиля ВЫВОД ОЗОНА ИЗУЧИТЕ СВОЮ МАШИНУ ВСТРОЕННАЯ РУЧКА ВОЗДУХОЗАБОРНИК ДИСПЛЕЙ ТАЙМЕРА И КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ВКЛЮ...

Page 36: ...бель ковер деревянный пол пустое пространство Используйте следующие интервалы времени как основные рекомендации Гостиничный номер 60 минут Автомобиль от 20 до 30 минут Восстановление после пожара и затопления 12 72 часов Всегда лучше повторить процесс если обработка не разрешила проблему чем обрабатывать участок более длительное время НЕ ВДЫХАЙТЕ ИСПАРЕНИЯ Все работы связанные с чисткой и техничес...

Page 37: ...аемый уровень мощности 25 50 75 100 При подключении устройство Nilfisk OZ 1 всегда установлено по умолчанию на 100 Если уровень выхода установлен на 100 то устройство будет непрерывно производить озон до тех пор пока таймер не досчитает до 00 00 или пока Вы не нажмете кнопку OFF ВЫКЛ При настройке другого уровня мощности устройство будет производить озон в процентном количестве в минуту на установ...

Page 38: ...пластовую пластину в частично открытое окно и протяните открытый конец шланга через отверстие пластины 4 Установите таймер и уровень выхода 5 Включите устройство 6 После завершения обработки полностью проветрите автомобиль Если необходимо повторите обработку Рисунок 2 Рисунок 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для автомобилей Важно Используйте только оригинальные принадлежности компании Nilfisk номер детали автомо...

Page 39: ...сплей времени не изменяется по истечении некоторого времени Кнопка процентного количества не работает показатель количества озона не двигается Кнопка процентного количества работает но один или несколько красных индикаторов не включаются ОСТОРОЖНО УБЕДИТЕСЬ ЧТО ФИЛЬТР ВОЗДУХОЗАБОРНИКА ЧИСТЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выходное количество Максимальный выход Таймер Метод генерирования Поток воздуха ...

Page 40: ...11600400011REVA ПРИМЕЧАНИЯ ...

Page 41: ...INSTRUKTIONER VARNING OZON ÄR EN GIFTIG GAS FÖLJ ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ANVÄND ENDAST PÅ OMRÅDEN DÄR INGEN BOR SE MATERIALDATASÄKERHETSBLAD MSDS FÖRE ANVÄNDNING ANVÄND INTE I OMRÅDEN DÄR DET FINNS ÖPPNA LÅGOR LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING 2 28 2008 ...

Page 42: ...nter Maskinen får inte användas av barn eller personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner Inte ens barn som hålls under uppsikt ska leka med maskinen Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller liknande behörig person för att undvika risker Använd ba...

Page 43: ...id luftinloppet vid behov Du kommer åt filtret genom att ta bort plastskyddet genom att försiktigt dra i dess ena hörn Filtret i rostfritt stål kan rengöras med valfritt rengöringsmedel Rengör stommen med ett milt allrengöringsmedel och skydda den med polermedel för bilinteriörer OZONUTMATNING LÄR KÄNNA DIN MASKIN INBYGGT HANDTAG FRISKLUFTSINLOPP TIMERDISPLAY OCH KONTROLLPANEL SÄTTA PÅ STÄNGAAV EN...

Page 44: ...et möbler mattor hårda golv tomma platser Använd följande tider som grundläggande riktlinjer Hotellrum 60 minuter Bil 20 till 30 minuter Röjning efter brand och översvämning 12 till 72 timmar Det är alltid tillrådligt att upprepa processen om behandlingen inte löste problemet hellre än att behandla ett område längre tid än du trodde att det skulle ta ANDAS INTE IN ÅNGOR Allt rengörings och underhå...

Page 45: ...tmatningsvolym Välj önskad effektnivå 25 50 75 100 Nilfisk OZ 1 är alltid inställd på 100 som standard när den ansluts När utmatningsnivån är inställd på 100 producerar maskinen ozon kontinuerligt tills timern räknar ner till 00 00 eller du trycker påAV knappen Vid andra effektnivåinställningar producerar maskinen ozon enligt inställt procenttal av en minut Till exempel om utmatningsnivån är instä...

Page 46: ...len 3 Installera skumblocket i ett delvis öppet fönster och dra slangens öppna ände genom hålet i skummet 4 Ställ in timer och utmatningsnivå 5 Sätt PÅ maskinen 6 När behandlingen är slutförd vädra grundligt ut bilen Upprepa behandlingen vid behov Figur 2 Figur 1 VARNING För bilar Viktigt Använd enbart Nilfisks originaltillbehör bilsatsen med delnummer 600400100 för behandling av bilar SE UPP VAR ...

Page 47: ...ummer Timerknapparna ändrar inte tidsdisplayen Timdsdisplayen ändras inte när tiden går Knappen fungerar inte lampan för ozonmängd ändras inte Knappen fungerar men en eller fler av de röda lamporna tänds inte SE UPP VAR NOGA MED ATT HÅLLA LUFTINLOPPSFILTRET RENT SPECIFIKATIONER OCH FUNKTIONER Utmatningsvolym Maxx utmatning Timer Genereringsmetod Luftflöde Mått Vikt Funktioner Variabel 2 2 gram tim...

Page 48: ...11600400011REVA ANTECKNINGAR ...

Page 49: ...O ADVERTENCIA EL OZONO ES UN GAS TÓXICO RESPETE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD USE SOLAMENTE EN ÁREAS DESHABITADAS CONSULTE LA HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES ANTES DE USAR NO USE EN ÁREAS CON LLAMAS EXPUESTAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 28 2 2008 ...

Page 50: ... a menos que reciban supervisión o hayan recibido la debida formación Los niños no deben jugar con el aparato ni siquiera con supervisión Si el cable de alimentación está dañado el fabricante el representante del servicio técnico o una persona similar debidamente cualificada debe sustituirlo para evitar peligros Utilice sólo de la manera descrita en este manual Utilice únicamente los accesorios re...

Page 51: ...cuando resulte necesario Para acceder al filtro retire la cubierta de plástico tirando suavemente de una esquina de la misma El filtro de acero inoxidable puede limpiarse con cualquier detergente Limpie la carrocería de la máquina con un detergente multiusos suave y protéjalo con cera para interiores de automóviles SALIDA DE OZONO CONOZCA SU MÁQUINA ASA INCORPORADA ADMISIÓN DE AIRE LIMPIO PANTALLA...

Page 52: ...uro espacio vacío Use los siguientes tiempos como una pauta básica Habitación de hotel 60 minutos Automóvil de 20 a 30 minutos Restauración tras incendios e inundaciones de 12 a 72 horas Siempre es mejor repetir el proceso si el tratamiento no ha resuelto el problema en lugar de tratar un área durante más tiempo del que crea necesario NO INHALE GASES Todos los trabajos de limpieza y mantenimiento ...

Page 53: ... nivel de potencia deseado 25 50 75 100 De manera predeterminada la Nilfisk OZ 1 se ajusta a 100 al enchufarla Cuando el nivel de salida está ajustado a 100 la máquina produce ozono de forma continua hasta que el temporizador alcanza 00 00 o se presiona el botón de desconexión En cualquier otro ajuste de nivel de potencia la máquina produce ozono durante el porcentaje de un minuto al que se haya a...

Page 54: ...lla parcialmente abierta y coloque el extremo abierto del tubo a través del orificio que hay en la espuma 4 Ajuste el temporizador y el nivel de salida 5 Encienda la máquina 6 Una vez completado el tratamiento ventile el automóvil completamente Repita el tratamiento si es necesario Figura 2 Figura 1 ADVERTENCIA Para automóviles Importante Use únicamente accesorios originales Nilfisk número de piez...

Page 55: ...izador no cambian el tiempo que aparece La pantalla de tiempo no cambia cuando pasa el tiempo El botón no funciona la luz de cantidad de ozono no se mueve El botón funciona pero una o más de las luces rojas no se encienden PRECAUCIÓN ASEGÚRESE DE MANTENER LIMPIO EL FILTRO DE LA ADMISIÓN DE AIRE ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS Volumen de salida Salida máxima Temporizador Método de generación Cau...

Page 56: ...11600400011REVA NOTAS ...

Page 57: ...MATLARI UYARI OZON ZEHÝRLÝ BÝR GAZDIR TÜM GÜVENLÝK UYARILARINA UYUN SADECE YERLEÞÝM OLMAYAN YERLERDE KULLANIN KULLANMADAN ÖNCE MALZEME GÜVENLÝK VERÝLERÝ FORMUNA MSDS BAKINIZ AÇIK ALEV OLAN BÖLGELERDE KULLANMAYIN KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALÝMATLARI OKUYUN 2 28 2008 ...

Page 58: ...ýnda kalmasý durumunda bir servis merkezine götürün Cihaz çocuklar veya uygun eðitim ya da gözetimde olmayan düþük fiziksel duyusal veya zihni kapasitede bilgisiz ve deneyimsiz kiþilerce kullanýlmamalýdýr Küçük çocuklar gözetim altýnda tutularak aygýtla oynamamalarý saðlanmalýdýr Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde herhangi bir tehlikeyi önlemek için bunun imalatçý veya servis görevlisi ya d...

Page 59: ...nda herhangi bir planlý bakým gerekmemektedir Filtreye ulaþmak için bir köþesinden yumuþakça çekerek plastik kapaðý çýkartýn Paslanmaz çelik filtre herhangi bir deterjanla temizlenebilir Gövdeyi çok amaçlý bir deterjanla temizleyin ve otomobil içi cilasýyla koruyun OZON ÇIKIÞI MAKÝNENÝZÝ TANIYIN TUTAMAK TEMÝZ HAVA GÝRÝÞÝ ZAMANLAYICI EKRANI VE KONTROL PANELÝ ÜNÝTEYÝ AÇMA VEYA KAPATMA ZAMANLAYICIYI ...

Page 60: ... tipleri mobilya halý sert zemin boþ alan Temel kýlavuz olarak aþaðýdaki süreleri kullanýn Otel odasý 60 dakika Otomobil 20 ila 30 dakika Yangýn ve sel restorasyonu 12 ila 72 saat Sorun çözülmediyse sürmesi gerektiðini düþündüðünüzden daha uzun süre alaný iþlemek yerine iþlemi tekrarlamak en uygunu olacaktýr DUMANI ÝÇÝNÝZE ÇEKMEYÝN Tüm temizleme ve bakým iþlemleri Nilfisk OZ 1 makineyi kullanmadan...

Page 61: ...ýkýþ Hacmi Ýstenen güç seviyesini seçin 25 50 75 100 Fiþi taktýðýnýzda Nilfisk OZ 1 in varsayýlan ayarý daima 100 dür Çýkýþ seviyesi 100 olarak ayarlandýðýnda zamanlayýcý 00 00 a ulaþana veya OFF Kapat düðmesine basýlana kadar makine sürekli olarak ozon verir Diðer güç seviyesi ayalarýnda makine seviyenin ayarlandýðý dakika yüzdesi boyunca ozon üretecektir Örneðin çýkýþ seviyesi 75 olarak ayarland...

Page 62: ...a yerleþtirin 3 Köpük bloðu kýsmen açýk bir pencereye yerleþtirin ve köpükteki delikten hortumun açýk ucunu yerleþtirin 4 Zamanlayýcýyý ve çýkýþ seviyesini ayarlayýn 5 Makineyi AÇIN 6 Ýþlem tamamlandýðýnda arabayý iyice havalandýrýn Gerekirse iþlemi tekrarlayýn Þekil 2 Þekil 1 UYARI Otomobiller için Önemli Otomobillerde kullanmak için sadece Nilfisk orijinal aksesuarý 600400100 parça numaralý arab...

Page 63: ...eleri süre ekranýný deðiþtirmiyordur Zaman geçtikçe süre ekraný deðiþmiyordur düðmesi çalýþmýyor ozon miktarý ýþýðý hareket etmiyor düðmesi çalýþmýyor amabir veya daha fazla kýrmýzý ýþýk açýlmýyor DÝKKAT HAVA GÝRÝÞ FÝLTRESÝNÝ TEMÝZ TUTUN GENEL VE TEKNÝK ÖZELLÝKLER Çýkýþ hacmi Maksimum Çýkýþ Zamanlayýcý Üretim Yöntemi Hava Akýþý Boyutlar Aðýrlýk Genel özellikler Deðiþken 2 2 gram saat 6 6 ppm Dijit...

Page 64: ...11600400011REVA 7 March 2008 OZ 1 1 2 3 4 5 6 N I L F I S K 7 8 9 10 11A 11 12 13 14 15 11 19 17 16 W A R N I N G D O N O T U S E A R O U N D P E O P L E A N IM A L S P L A N T S 18 20 ...

Page 65: ... 600701017 Circuit breaker 9 1 600701018 Safety switch kit 10 1 600701038 Machine body empty 11 1 600701026 Electrode chamber complete 11A 3 600701025 Electrode pair 12 1 600701017 Transformer kit 13 1 600701023 Bottom plate kit 14 1 600701020 Terminal block kit 15 1 600701034 Label kit 16 1 600701024 Wiring loom 33mm total 17 1 600701037 Wiring Connectors kit 18 1 600701035 Hardware kit 19 1 6004...

Page 66: ...11600400011REVA NOTLAR ...

Search results

Summary of Contents for OZ 1

Reviews:

Related manuals for OZ 1

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance OZ 1, Information & Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for OZ 1

Reviews:

Related manuals for OZ 1

Brands by name

Popular brands