Nommo
12
Start/Przygotowanie
Uvedení do provozu
Inditás/Elökészités
Upewnij się, że pistolet um-
ieszczony na końcu niebieskiego węża
jest zamknięty.
Ujistěte se, že je pistole na konci
modré přívodní hadice uzavřená.
Ügyeljen rá, hogy a kék ada-
golótömlő végén található pisztoly zárva
legyen.
Uruchom dopływ wody do
urządzenia.
Zapněte přívod vody do jednotky.
Kapcsolja be a berendezés
vízellátását.
Odciągnij kołnierz zaworu. Wsuń
dyszę. Zwolnij kołnierz zaworu. Pociągnij
za końcówkę dyszy, aby upewnić się, że
jest ona odpowiednio przymocowana do
zaworu kulowego. Jeśli nie jest,powtórz
poprzednie kroki do momentu odpowied-
niego przytwierdzenia dyszy do zaworu
kulowego.
a) Do aplikacji piany korzystaj z dyszy
Topjet. Do płukania i aplikacji środka
czyszczącego korzystaj z niebieskiej
dyszy.Obie dysze należy podłączać do
zaworu kulowego w ten sam sposób.
Stáhněte objímku ventilu. Vložte trys-
ku. Uvolněte objímku ventilu. Vytažením
konce trysky zajistěte pevné připojení
trysky ke kulovému ventilu. Pokud se to
nepodaří, opakujte předchozí kroky tak
dlouho, dokud nebude tryska I pevně
připojená ke kulovému ventilu.
a) ) Pro práci s pěnou použijte trysku Top-
jet. Pro oplachování a detergent použijte
modrou trysku. Obě trysky se připojují ke
kulovému ventilu stejným způsobem.
Húzza vissza a csap köpenyét.
Illessze be a fúvókát. Engedje el a csap
köpenyét. Húzza meg a fúvóka végét,
hogy ellenőrizze, a fúvóka biztonságosan
csatlakozik a gömbcsaphoz. Ha a csat-
lakozás nem stabil, ismételje meg az előző
lépéseket, amíg a fúvóka biztonságosan
csatlakozik a gömbcsaphoz.
a) A habos mosáshoz használja a Topjet
szórófejet. Az öblítéshez és a mosósze-
rhez használja a kék szórófejet. Mindkét
fúvóka azonos módon csatlakozik a
gömbcsaphoz.
Ustaw przełącznik wybierakowy
umieszczony z przodu urządzenia na
wybraną czynność.
Otočte spínač na voliči v přední části
jednotky do polohy pro požadovanou
operaci.
Fordítsa a berendezés elején talál-
ható választókapcsolót a kívánt állásba.
Ustaw pistolet i dyszę w żądanym
kierunku.
Namiřte pistoli s tryskou požado-
vaným směrem.
Irányítsa a pisztolyt és a szórófejet
a kívánt irányba.
OAby otworzyć pistolet, ściśnij
rączkę. Pistolet jest całkowicie otwarty,
gdy części rączki są ze sobą ściśnięte.
K otevření pistole stiskněte rukojeť.
Pistole se zcela otevře, když se obě
části rukojeti přitlačí k sobě.
A pisztoly működtetéséhez húzza
meg a kart. A pisztoly akkor van teljesen
nyitva, amikor a kar két részét össze-
nyomja.
Nakładaj pianę, wodę do płukania lub
środek odkażający, używając urządzenia.
Použijte pěnu, vodu nebo hygienický
roztok pro vyplachování.
Vigye fel a habot, öblítse le vagy
fertőtlenítsen.
3
4
5
6
7
1
2
