22
Wet Vacuuming
Fit the machine with optional attachments for wet vacuuming.
1
Disconnect the recovery hose connection from the recovery
tank cover (2).
2
Fit a Ø38 mm vacuum hose to the recovery hose connection.
3
Attach suitable wet pick-up tools to the hose. (Available from
Nilfisk).
4
Turn the Master Key Switch (11) ON.
5
Move the Squeegee Lever (4) to turn on the vacuum motor.
Naßsaugen mit Schlauchset
Maschine mit dem für Naßsaugen notwendigen Zubehör ausstatten.
1
Schmutzwasserschlauch von dem Anschluß und der
Schmutzwassertank-Abdeckung (2) abziehen.
2
38 mm Ø Saugschlauch an Anschluß anschließen.
3
Doppel-S-Rohr und Wassersaugdüse an den Schlauch
anschließen.
4
Hauptschlüsselschalter (11) anschalten.
5
Saugleistenhebel (4) nach vorne drücken um den Saugmotor
anzuschalten.
Pour aspirer du liquide (en manuel)
Montez sur la machine les accessoires optionnels adaptés.
1
Débranchez le raccord de flexible de récupération du capot du
réservoir de récupération (2).
2
Branchez un flexible d’aspiration de 1-1/2
°
au raccord de
flexible de récupération.
3
Branchez au flexible un accessoire coudé et une embouchure.
4
Tournez la clé de contact (11) sur MARCHE.
5
Déplacez le levier d’embouchure (4) pour démarrer le moteur
d’aspiration.
Waterzuigen
Rust de machine uit met de noodzakelijke hulpmiddelen voor het
waterzuigen.
1
Maak de vuilwaterslangaansluiting los van de
vuilwatertankdeksel (2).
2
Sluit een ø 38 mm slang aan op de vuilwaterslang aansluiting.
3
Bevestig één of meer zuigbuizen en een zuigmond aan deze
slang.
4
Draai de kontaksleutel (11) op aan “ON”.
5
Verplaats de hendel (4) van de zuigmond om de zuigmotor in
te schakelen.
