En
Fr
Pt
Es
En
Fr
Pt
Es
28
29
CONTEÚDO
Cuidados antes do uso .......................................................... 28-29
Nomenclatura/Composição ....................................................... 30
Operação .................................................................................... 30-32
Acessórios opcionais ...................................................................... 33
Especificações ............................................................................ 34-35
Português brasileiro
Cuidados antes do uso
Obrigado por comprar o produto
Nikon.
Por favor, siga rigorosamente as
orientações a seguir, para que
possa usar o equipamento de
forma adequada e evitar
problemas potencialmente
perigosos. Antes de usar este
produto, leia cuidadosamente as
"PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA" e
as instruções sobre o uso correto,
que acompanham o produto.
Mantenha este manual à mão
para fácil consulta.
ADVERTÊNCIA
Esta indicação alerta você para o fato
de que qualquer uso inadequado,
ignorando o conteúdo descrito neste
documento, pode potencialmente
resultar em morte ou lesões sérias.
CUIDADO
Esta indicação alerta você para o fato
de que qualquer uso inadequado,
ignorando o conteúdo descrito neste
documento, pode potencialmente
resultar em lesões ou perdas
materiais.
• As especificações e o projeto estão sujeitos a mudanças sem
aviso prévio.
• Não pode ser feita nenhuma reprodução deste manual, no
todo ou em parte (exceto para breve citação em artigos ou
análises críticas), sem autorização por escrito da NIKON
VISION CO., LTD.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E
DE OPERAÇÃO
Advertência
• Nunca olhe diretamente para o sol
ao usar o fieldscope.
Cuidados
• Evite chuva, salpicos de água, areia
e lama.
• Não opere o anel de foco se estiver
exposto a água ou chuva.
• Não desmonte o fieldscope.
• Não balance o fieldscope pela alça.
Você pode bater em alguém e
causar lesões.
• Cuidado para não beliscar o dedo
ao deslizar de volta capa da lente.
• Não deixe o fieldscope no carro em
um dia quente ou ensolarado, ou
perto de equipamento gerador de
calor.
• Quando o fieldscope é exposto a
mudanças repentinas de
temperatura, pode ocorrer
condensação de água nas
superfícies das lentes.
• Não use álcool para limpar o corpo
principal.
• Não deixe a bolsa de polietileno
usada como embalagem ao alcance
de crianças pequenas.
• Ao transportar o fieldscope,
coloque-o dentro do estojo "stay-
on".
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Superfícies das lentes
• Impressões digitais, pó e sujeira na
lente podem distorcer a
visualização.
• Para remover impressões digitais ou
sujeira, limpe suavemente as lentes
com um pano de algodão macio e
limpo ou um papel de boa
qualidade e isento de óleo para
limpar lentes. Use uma pequena
quantidade de álcool puro (não
desnaturado) para limpar borrões
resistentes. Não use panos de
veludo ou de tecido comum, pois
podem arranhar a superfície das
lentes.
• Remova o pó com uma escova
macia isenta de óleo.
Corpo principal
• Remova o pó do anel de foco com
uma escova macia.
• Limpe a superfícies do corpo com
um pano macio e limpo e um
agente de limpeza neutro. Depois,
seque com um pano seco. Não use
benzeno, solventes ou outros
agentes orgânicos porque eles
podem causar descoloração ou
degeneração da borracha.
Calor e umidade
• Podem ocorrer condensação da
água ou bolor nas superfícies da
lente devido à alta umidade.
Portanto, armazene a fieldscope
em um local fresco e seco. Após o
uso em um dia chuvoso ou à noite,
seque-a cuidadosamente a
temperatura ambiente, e guarde-a
em local fresco e seco.
• Não deixe a fieldscope no carro em
um dia quente ou ensolarado, ou
perto de equipamento gerador de
calor. Isto pode danificar ou afetar
o desempenho de forma negativa.
Para manter o seu fieldscope em
excelentes condições, a Nikon
Vision recomenda a manutenção
regular feita por um distribuidor
autorizado.
