nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM410-00535R19492
410-00535
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Ce répéteur RF fait partie du système Niko RF (Fréquence Radio), une technique d’installation totalement exempte
de câblage entre les points de réglage (boutons-poussoirs) et les appareils à commander. Le répéteur RF s’utilise
dans des installations où la portée est insuffisante.
2. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
2.1. Portée entre émetteurs et récepteurs Easywave
À l’intérieur, la distance d’émission dépend des matériaux utilisés dans la construction. En champ libre, la portée
s’élève jusqu'à 100 m. Vous pouvez éventuellement utiliser l’appareil de diagnostic 05-370 afin de déterminer
la puissance du signal RF dans un environnement donné.
briques, béton
bois, murs en plâtre
béton armé
boîtiers en métal
perte : 20 à 40 %
perte : 5 à 20 %
perte : 40 à 90 %
perte : 90 à 100 %
2.2. Instructions de montage et recommandations
Ne placez JAMAIS les émetteurs, répéteurs et/ou récepteurs :
- dans une armoire de distribution, une boîte ou un chemin de câbles métalliques
- à proximité immédiate de grands objets métalliques
- sur ou à proximité du sol
Vous pouvez équiper les récepteurs pour montage sur rail DIN d’une antenne externe. Le meilleur résultat peut
être obtenu en plaçant les récepteurs le plus près possible de l’émetteur. La présence de métal ou d’humidité
dans les murs peut avoir une influence négative sur la portée.
2.3. Fonctionnement et utilisation
Utilisez le répéteur RF dans les endroits où la portée est insuffisante. 32 codes de transmission peuvent être programmés
dans le répéteur. Jusqu'à 10 télégrammes consécutifs peuvent être reçus, puis retransmis dans la même séquence.
Le répéteur RF a 2 modes de fonctionnement :
2.3.1 MODE DE DIFFUSION (BROADCAST – default)
Si aucun code de transmission Easywave n'a été programmé dans le répéteur, chaque télégramme Easywave reçu est
répété avec un délai de 270 ms. Lorsqu'un télégramme est reçu, la LED clignote brièvement. Lorsqu'un télégramme est
envoyé, la LED est allumée pendant la durée du processus de transmission.Une fois qu'un code de transmission a été
programmé dans le répéteur (voir §3.1), le mode de diffusion ne sera plus disponible. Pour réactiver ce mode, chaque
code de transmission doit être supprimé manuellement (voir §3.2) ou une réinitialisation doit être effectuée (voir §3.3).
Les télégrammes provenant d'autres répéteurs (mode diffusion ou cascade) NE seront PAS retransmis en mode diffusion.
2.3.2 MODE CASCADE
Si plusieurs répéteurs sont nécessaires pour établir un chemin de transmission, ils doivent fonctionner à plusieurs
niveaux en mode cascade, pour éviter une « accumulation » dans le système. C'est pourquoi les codes de
transmission des émetteurs Easywave requis doivent être programmés dans les répéteurs à différents niveaux.
Structure de niveaux
: les codes de transmission émis par les répéteurs ne sont acceptés que par les répéteurs
qui sont au premier niveau supérieur. Cela empêche les codes de transmission d'être constamment envoyés
dans les deux sens entre les répéteurs et de bloquer le chemin de transmission.
Le répéteur le plus éloigné du récepteur doit être programmé au niveau 1. Étant donné que les télégrammes
répétés de ce répéteur ne seront acceptés que par les répéteurs programmés au niveau 2, les répéteurs
positionnés au « milieu » doivent toujours être programmés au niveau 2. Le troisième répéteur doit être placé
dans la zone de réception du récepteur et doit être programmé en niveau 3. Ce répéteur accepte uniquement
les télégrammes des répéteurs du niveau 2.
Répéteur en mode diffusion
: les télégrammes des répéteurs en mode diffusion sont acceptés par les
répéteurs en mode cascade au niveau 1 (comme on pourrait attendre d'un émetteur Easywave conventionnel).
Par conséquent, un (1 !) répéteur peut alternativement être utilisé comme « niveau 0 » si les 3 niveaux réguliers
sont insuffisants en mode cascade. Les répéteurs dans lesquels le télégramme concerné est programmé au
niveau 2 ou 3 rejetteront tous les télégrammes d'un répéteur en mode diffusion.
Comportement de l'émetteur
: Les codes de transmission des émetteurs « normaux » sont acceptés par les
répéteurs à chaque niveau et transmis en fonction du niveau programmé. Cela garantit que les récepteurs peuvent
être commutés de n'importe quel endroit selon les besoins, à l'aide d'émetteurs programmés.
Comportement du récepteur
: les télégrammes de répéteurs, quel que soit le niveau dans lequel ils sont
programmés, seront acceptés sans condition par les récepteurs Easywave. Cela signifie qu'il n'est pas toujours
nécessaire d'utiliser les trois niveaux de répéteur disponibles. Il vous suffit de vous assurer qu'un répéteur au
plus haut niveau est à portée du récepteur.
2.4. Point de réglage
Un point de réglage RF peut comporter 1, 2, 3 ou 4 boutons d’un seul émetteur qui sont reliés mutuellement
et auxquels, en fonction du type de récepteur et du mode choisi, des commandes peuvent être couplées. Les
émetteurs muraux RF à 8 boutons valent comme 2 points de commande à 4 boutons dans 1 boîtier. Les émetteurs
portables RF à plus de 4 boutons ou avec sélection de canaux valent comme groupes de points de commande
différents, indépendants, comme l’indique le tableau ci-dessous ou le manuel de l’émetteur.
Type
d’émetteur
Image
Nombre
de canaux
Nombre de points de réglage
Type de point
de réglage
05-311
1
1 point de réglage par canal
1 x 1-bouton
05-312
4
5 points de commande par canal (20 points
de réglage en tout)
3 x 2 boutons
1 x 4 boutons
1 x 3 boutons
05-317
1
1 point de réglage par canal
1 x 4 boutons
05-318
4
3 points de réglage par canal (12 points de
réglage en tout)
1 x 3 boutons
3. PROGRAMMATION
3.1 Démarrage
1. Installez le répéteur dans une boîte d'encastrement.
2. Coupez le courant.
3. Connectez l’alimentation du répéteur RF.
4. Remettez le circuit d'alimentation sous tension.
Le répéteur RF démarre et est prêt à l'emploi.
3.2 Programmation d'un code de transmission
Si des émetteurs fonctionnant avec 2 ou 3 boutons sont utilisés, seul le code d'un bouton doit généralement
être transmis. Le code des boutons associés est attribué automatiquement.
Programmation d'un émetteur au niveau 1
1. Appuyez une fois brièvement sur la touche de programmation (<1,6 seconde).
La LED clignote.
2. Appuyez sur un bouton de l'émetteur.
3. L'émetteur a été correctement programmé. La LED s'éteint.
Programmation d'un émetteur au niveau 2
1. Appuyez deux fois brièvement sur la touche de programmation (<1,6 seconde).
La LED clignote doublement.
2. Appuyez sur un bouton de l'émetteur.
3. L'émetteur a été correctement programmé. La LED s'éteint.
Programmation d'un émetteur au niveau 3
1. Appuyez trois fois brièvement sur la touche de programmation (<1,6 seconde).
La LED clignote triplement.
2. Appuyez sur un bouton de l'émetteur.
3. L'émetteur a été correctement programmé. La LED s'éteint.
Si le code de transmission a été enregistré, la LED s'allume pendant environ 2 secondes et le répéteur passe
en mode « prêt ». Un émetteur ne peut être programmé que dans un seul niveau. Si un code de transmission
programmé est reprogrammé à un autre niveau, l'émetteur sera affecté au nouveau niveau.
3.3 Suppression de codes de transmission spécifiques
1. Appuyez sur le bouton de programmation et maintenez-le enfoncé (> 1,6 seconde) jusqu'à ce que la LED
clignote rapidement.
2. Appuyez sur un bouton de l'émetteur. Si le code de transmission a été supprimé, la LED s'allume pendant
environ 2 secondes et le répéteur passe en mode « prêt ».
3.4 Suppression de tous les codes de transmission (réinitialisation)
Appuyez sur le bouton de programmation et maintenez-le enfoncé (> 1,6 seconde) jusqu'à ce que la LED
clignote rapidement.
Appuyez à nouveau sur le bouton de programmation et maintenez-le enfoncé (> 1,6 seconde) jusqu'à ce que la
LED reste allumée environ 4 secondes. Cela supprimera tous les codes de transmission programmés dans
les niveaux. Le répéteur passe en mode « prêt ». Le mode de diffusion est à nouveau actif.
Remarque : Tous les processus de programmation et de suppression peuvent être annulés en appuyant
brièvement sur le bouton de programmation ou en attendant environ 30 secondes jusqu'à ce que le récepteur
passe en mode « prêt ».
4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Cause
Solution proposée
Les modes de fonctionne-
ment à 1 bouton commutent
deux fois ou, après avoir
été allumés, s'éteignent de
nouveau immédiatement
Il y a une portée excessive
et 2 télégrammes ou plus
parviennent au récepteur.
Cela pourrait être 2 répéteurs
ou 1 émetteur et 1 répéteur
Assurez-vous qu'un seul émetteur ou
répéteur se trouve à portée du récepteur
ou utilisez un mode de fonctionnement à
2 boutons
Des télégrammes individuels
ne sont pas répétés
Le répéteur n'est pas en
mode diffusion
Vérifiez si le répéteur est en mode diffusion.
Activez le mode diffusion en effectuant
une réinitialisation ou programmez le
télégramme dans le répéteur
Le télégramme n'a pas été
programmé au bon niveau en
mode cascade
Vérifiez que le télégramme a été
programmé aux bons niveaux des répéteurs
utilisés
Il n'y a qu'une seule impul-
sion courte sur le récepteur
en mode de fonctionnement
« homme mort »
La durée des télégrammes
n'est pas évaluée par les
répéteurs
Le mode de fonctionnement « homme
mort » ne peut être utilisé que dans une
mesure limitée comme « impulsion »
5. SPÉCIFICATIONS
Numéro d'article
410-00535
Capacité de fil
0,5 – 2 x 2,5 mm²
Tension d’entrée
230 VAC
Consommation électrique
0.5 W mode veille
Consommation effective :
- Réception
3,2 mA
- Transmission
4,7 mA
Délai de transmission
270 ms
Fréquence
868,3 MHz
Puissance rayonnée
1,26 mW
Modulation
FSK
Encodage
Easywave ABCD, EasywavePlus, EasywaveDaten
Portée
typique : 100 m en champ libre ; jusqu’à ± 30 m à l’intérieur
Température de fonctionnement -20° C à +60° C
Dimensions (HxLxP)
25 x 48 x 48 mm
Poids
40 g
Marquage
CE
230V~
L
N
