nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu
PM410-00535R19492
410-00535
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze RF-repeater maakt deel uit van het Easywave-RF-systeem (Radio Frequentie), een installatietechniek zonder
bedrading tussen de bedieningspunten (drukknoppen) en de te bedienen toestellen. De RF-repeater kan gebruikt
worden voor installaties met onvoldoende zendbereik.
2. WERKING EN GEBRUIK
2.1 Bereik tussen Easywave-zenders en -ontvangers
Het bereik binnenshuis is afhankelijk van de in de woning gebruikte materialen. In open ruimte kan een bereik tot 100
m bereikt worden. Met het diagnoseapparaat 05-370 kun je eventueel de RF-signaalsterkte in een omgeving bepalen.
baksteen, beton
hout, gipswanden
gewapend beton gesloten metalen ruimte
verlies: 20 tot 40%
verlies: 5 tot 20%
verlies: 40 tot 90%
verlies: 90 tot 100%
2.2 Installatie-instructies en aanbevelingen
Plaats de zenders, repeaters en/of ontvangers NOOIT:
- in een metalen verdeelkast, behuizing of vlechtwerk
- in de onmiddellijke omgeving van grote metalen objecten
- op of vlakbij de grond
Je kan de ontvangers voor DIN-railmontage voorzien van een externe antenne. Plaats de ontvangers zo dicht mogelijk
bij de zenders. Aanwezigheid van metaal of vocht in de muren kan een negatieve invloed hebben op het zendbereik.
2.3. Werking en gebruik
Gebruik de RF-repeater op plaatsen met onvoldoende bereik. Er kunnen 32 transmissiecodes in de repeater
geprogrammeerd worden. Er kunnen tot 10 opeenvolgende telegrammen ontvangen worden, en vervolgens in
dezelfde volgorde doorgezonden.
De RF-repeater heeft 2 bedrijfsmodi:
2.3.1. UITZENDMODUS (BROADCAST - default)
Wanneer er geen Easywave-transmissiecode is geprogrammeerd in de repeater, wordt elk ontvangen Easywave-
telegram met 270 ms vertraging weer uitgezonden. Wanneer een telegram wordt ontvangen, zal de led kort
knipperen. Wanneer een telegram wordt verzonden, zal de led voor de duur van het transmissieproces oplichten.
Zodra er een transmissiecode in de repeater is geprogrammeerd (zie §3.1), is de uitzendmodus niet langer
beschikbaar. Om deze modus opnieuw beschikbaar te maken, moet elke transmissiecode manueel gewist worden
(zie §3.2) of moet er een RESET uitgevoerd worden (zie §3.3). Telegrammen van andere repeaters (uitzend- of
cascademodus) zullen NIET in uitzendmodus worden doorgezonden.
2.3.2 CASCADEMODUS
Als meerdere repeaters een transmissiepad moeten creëren, moeten ze op meerdere niveaus opereren om een
"opstopping" van het systeem te vermijden. Daarom moeten de transmissiecodes van de vereiste Easywave-
zenders in de repeaters op verschillende niveaus geprogrammeerd worden.
Niveaustructuur
: uitgezonden transmissiecodes van repeaters worden enkel ontvangen door repeaters van één
niveau hoger. Dit voorkomt dat transmissiecodes voortdurend heen en weer worden gestuurd tussen repeaters
en dat het transmissiepad wordt geblokkeerd.
De repeater die zich het verst van de ontvanger bevindt, moet in niveau 1 geprogrammeerd worden. Aangezien
de door deze repeater doorgezonden telegrammen enkel ontvangen zullen worden door repeaters die als niveau
2 geprogrammeerd zijn, moeten repeaters 'in het midden' altijd geprogrammeerd worden als niveau 2. De derde
repeater moet binnen het ontvangstbereik van de ontvanger geplaatst worden en geprogrammeerd worden als
niveau 3. Deze repeater ontvangt enkel telegrammen van repeaters in niveau 2.
Repeater in uitzendmodus
: telegrammen van repeaters in uitzendmodus worden ontvangen door repeaters
in cascademodus op niveau 1 (zoals verwacht kan worden van een conventionele Easywave-zender). Daarom
kan één (1!) repeater eventueel als "niveau 0" gebruikt worden als de 3 gebruikelijke niveaus onvoldoende zijn
in cascademodus. Repeaters waarin het relevante telegram geprogrammeerd is op niveau 2 of 3 zullen alle
telegrammen van een repeater in uitzendmodus weigeren.
Zendergedrag
: de transmissiecodes van "normale" zenders worden ontvangen door repeaters op elk niveau
en doorgezonden op basis van het geprogrammeerde niveau. Daardoor kunnen ontvangers vanuit elke positie
naar wens geschakeld worden met behulp van geprogrammeerde zenders.
Ontvangergedrag
: telegrammen van repeaters zullen, ongeacht het niveau waarin ze geprogrammeerd zijn,
onvoorwaardelijk ontvangen worden door Easywave-ontvangers. Dit betekent dat het niet altijd nodig is om alle
drie de beschikbare repeaterniveaus te gebruiken. Je moet er enkel voor zorgen dat één repeater op het hoogste
niveau zich binnen het bereik van de ontvanger bevindt.
2.4 Bedieningspunt
Een RF-bedieningspunt kan uit 1, 2, 3 of 4 knoppen van één en dezelfde zender bestaan die onderling verbonden
zijn en waaraan, afhankelijk van het type ontvanger en de gekozen modus, commando's gekoppeld kunnen worden.
RF-wandzenders met 8 knoppen worden beschouwd als 2 bedieningspunten met 4 knoppen in 1 behuizing. De
RF-handzenders met meer dan 4 knoppen of met kanaalselectie worden beschouwd als groepen van verschillende
onafhankelijke bedieningspunten, zoals aangegeven in onderstaande tabel of in de handleiding van de zender.
Zendertype
Beeld
Aantal
kanalen
Aantal bedieningspunten
Type bedien-
ingspunt
05-311
1
1 bedieningspunt per kanaal
1 x 1-knops
05-312
4
5 bedieningspunten per kanaal (20 bedie-
ningspunten in totaal)
3 x 2-knops
1 x 4-knops
1 x 3-knops
05-317
1
1 bedieningspunt per kanaal
1 x 4-knops
05-318
4
3 bedieningspunten per kanaal (12 bedie-
ningspunten in totaal)
1 x 3-knops
3. PROGRAMMEREN
3.1 Opstarten
1 Plaats de repeater in een inbouwdoos.
2 Schakel de stroom uit.
3 Sluit de voeding van de RF-repeater aan.
4. Schakel de stroom weer in.
De RF-repeater zal opstarten en is klaar voor gebruik.
3.2 Een transmissiecode programmeren
Indien zenders met 2- of 3-knopsbediening worden gebruikt, moet doorgaans enkel de code voor één knop
verzonden worden. De code voor de bijhorende knoppen wordt automatisch toegewezen.
Een zender programmeren in niveau 1
1. Druk één keer kort (< 1,6 sec.) op de programmeerknop.
De led knippert.
2. Druk op een knop op de zender.
3. De zender is met succes geprogrammeerd. De led gaat uit.
Een zender programmeren in niveau 2
1. Druk twee keer kort (< 1,6 sec.) op de programmeerknop.
De led knippert telkens 2 keer kort na elkaar.
2. Druk op een knop op de zender.
3. De zender is met succes geprogrammeerd. De led gaat uit.
Een zender programmeren in niveau 3
1 Druk drie keer kort (< 1,6 sec.) op de programmeerknop.
De led knippert telkens 3 keer kort na elkaar.
2. Druk op een knop op de zender.
3. De zender is met succes geprogrammeerd. De led gaat uit.
Als de transmissiecode is opgeslagen, lichten de leds ongeveer 2 seconden op en gaat de repeater in de wachtstand.
Een zender kan slechts in één niveau geprogrammeerd worden. Als een geprogrammeerde transmissiecode op
een ander niveau wordt geprogrammeerd, zal de zender aan een ander niveau toegewezen worden.
3.3 Individuele transmissiecodes wissen
1 Houd de programmeerknop ingedrukt (> 1,6 sec.) tot de led snel knippert.
2. Druk op een knop op de zender. Als de transmissiecode is gewist, licht de led ongeveer 2 seconden op en
gaat de repeater in de wachtstand.
3.4 Alle transmissiecodes wissen (Resetten)
1. Houd de programmeerknop ingedrukt (> 1,6 sec.) tot de led snel knippert.
2. Druk nog eens op de programmeerknop en houd opnieuw ingedrukt (> 1,6 sec.) tot de led 4 seconden heeft
opgelicht. Daarmee worden alle transmissiecodes gewist die in de niveaus zijn geprogrammeerd. De repeater
gaat in de wachtstand. De uitzendmodus is opnieuw actief.
Opmerking: Programmeren of wissen kan altijd geannuleerd worden door kort op de programmeerknop te drukken
of door ongeveer 30 seconden te wachten, tot de ontvanger in de wachtstand gaat.
4. PROBLEEMOPLOSSING
Probleem
Oorzaak
Voorgestelde oplossing
1-knopsbedrijfsmodi
schakelen tweemaal,
of schakelen na AAN te
schakelen meteen weer UIT
Er is een 'overreach': 2 of
meer telegrammen bereiken
de ontvanger. Het kan gaan
om 2 repeaters of 1 zender
en 1 repeater
Zorg ervoor dat slechts 1 zender of
repeater zich binnen het bereik van
de ontvanger bevindt, of gebruik een
2-knopsbedrijfsmodus
Individuele telegrammen
worden niet doorgezonden
De repeater staat niet in
uitzendmodus
Controleer of de repeater in uitzendmodus
staat. Activeer de uitzendmodus door een
RESET uit te voeren, of programmeer het
telegram in de repeater
Het telegram is in een
verkeerd niveau geprogram-
meerd in cascademodus
Controleer of het telegram op de juiste
niveaus zijn geprogrammeerd van de
repeaters die in gebruik zijn
Er is maar één korte
puls op de ontvanger in
dodemansmodus
De duur van de telegrammen
wordt niet geëvalueerd door
de repeaters
Dodemansmodus kan maar in beperkte
mate als puls gebruikt worden
5. PRODUCTGEGEVENS
Artikelnummer
410-00535
Draadcapaciteit
0,5 – 2 x 2,5 mm²
Ingangsspanning
230 V AC
Stroomverbruik
0,5 W sluimerverbruik
Stroomafname
- Ontvangen
3,2 mA
- Zenden
4,7 mA
Zendvertraging
270 ms
Frequentie
868,3 MHz
Uitgestraald vermogen
1,26 mW
Modulatie
FSK
Codering
Easywave ABCD, EasywavePlus, EasywaveDaten
Bereik
standaard: 100 m in de openlucht; tot ± 30 m binnenshuis
Bedrijfstemperatuur
-20 °C tot +60 °C
Afmetingen (HxBxD)
25 x 48 x 48 mm
Gewicht
40 g
Markering
CE
230V~
L
N
