nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM206-096R06311
310-02700 / 310-02701
14
CEBEC
ε
R,L,C
Le felicitamos por la compra de este producto de la gama de reguladores
Niko.
1. PRESCRIPCIONES LEGALES
- Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio
el producto.
- La instalación debe ser realizada por una persona competente, con
arreglo a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al
expediente de la instalación eléctrica, y transmitirse a cualquier eventual
nuevo propietario. Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio
web o en el servicio de asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente
(lista no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a
cualquier instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia
de post-venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido.
Asistencia en Bélgica:
Asistencia en España:
+ 32 3 760 14 82
+ 34 93 433 56 66
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: [email protected]
correo electrónico: [email protected]
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor
de Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de
utilización, defecto constatado, etc.).
2. DESCRIPCIÓN
Selección automática del mando- por control de fase o por control de
fase invertida. Carga máxima: 450W/450VA. Destinado a la regulación
de lámparas incandescentes, transformadores bobinados de intensidad
regulable (en funcción de la carga) y transformadores electrónicos. Estas
cargas pueden ser asociadas simultaneamente. Provisto de un filtro TCC
(= telemando centralizado) digital. Mando a distancia utilizando contactos
N.A. Máximo 30 botones-pulsadores no encendidos en paralelo.
3. MONTAJE Y CONEXIONES
Para la conexión de la carga y de la tensión de alimentación necesaria,
ver esquemas de conexión en anexo.
A fin de compensar las tolerancias causadas por las desigualdades dentro
de los límites máximos o por la utilización de placas de cubierta múltiples,
la placa intermedia está provista de un tornillo de ajuste (fig.1).
Si se sigue notando juego en la manecilla, girar el tornillo de ajuste hacia
la izquierda (fig.1).
Si el regulador se conecta por sí mismo (sin haber accionado el mando),
girar el tornillo de ajuste hacia la derecha (fig.1).
4. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN
4.1. Funcionamiento normal
Las lámparas conectadas via reguladores no pueden iluminar a la máxima
intensidad. El rendimiento luminoso será siempre inferior en comparación
con una lámpara idéntica conectada directamente a la red. En caso de carga
máx. el regulador disipará máx. 4W.
Telemando a distancia via contactos N.A. (no iluminados). Une breve presión
para encender o apagar. Una presión larga para regular a la alta o a la baja.
Durante una larga presión, la acción se invierte después de cada corte
(aumentar -> apagar -> disminuir -> apagar -> aumentar -> etc.). Si se
ha alcanzado la intensidad máxima, el nivel de luminosidad no se cambia,
aunque se mantenga una presión sobre el botón-pulsador. Según su elección,
el último nivel antes de la extinción del regulador podrá ser memorizado
si lo desea (ver 4.4). Máx. 30 contactos N.A. (170-00000) se pueden
conectar en paralelo (distancia máx. 100m). Los botones-pulsadores no
están aislados galvanicamente.
4.2 Commutation automática
El regulador puede funcionar según el principio de control de fase invertido
o de control de fase. La selección del principio de control se realiza de
forma automática. Durante la primera puesta en servicio, es el control
de fase invertido que está seleccionado por defecto. Si la carga no está
destinada a funcionar en control de fase invertido, el regulador se commuta
automáticamente en control de fase. Pulsar 1x en el mando para que la
carga funcione también en control de fase. Durante la conmutación, la
iluminación está desconectada.
Si está seleccionado el principio de control de fase, y que la carga no está
destinada a funcionar según este principio, el regulador se commuta en
control de fase invertido después de un corte de tensión. Pulsar 1x en el
mando para que la carga funcione también en control de fase invertida.
Durante la commutación, la iluminación está desconectada.
4.3 Reiniciar
Cada vez que une nueva carga se conecte (p. ej.: utilisación de lámparas
halógenas baja tensión en vez de lámparas incandescentes), se recomienda
reiniciar el regulador.
El regulador se reinicia él mismo si usted controla un botón-pulsador durante
la puesta bajo tensión de la tensión de alimentación. El regulador vuelve
entonces al modo de funcionamiento estándar : el control de fase invertida.
Entre este tiempo (±30s.) el regulador no puede ser controlado.
4.4 Función de memorización
El regulador se puede utilizar tanto con o sin memoria. El regulador se
suministra de origen con una función de memorización. Para modificar esta
función, basta con pulsar la tecla de mando durante 10s. al nivel de iluminación
máx. Después de estos 10s., la intensidad de iluminación disminuirá de
100% a 50% para indicar que la función estándar esté desactivada. Soltar
inmediatamente el botón-pulsador después de este cambio de intensidad
de iluminación. Repetir este procedimiento para reactivar la función de
memorización. Esta función asi como el último nivel de iluminación regulado
se conservan en una memoria permanente. Un corte de tensión no conlleva
su pérdida. Con la función de memorización, el regulador se conecta la
primera vez en el estado de iluminación mínimo. A continuación, el regulador
se conecta en el último valor regulado.
Con memorización
- Presión corta = encendido al nivel precedente/extinción
- Presión larga en estado ‘apagado’ = el regulador regula a la alta a partir
de 0%
- Regulación a la alta: el regulador se apaga al nivel máx.
- Regulación a la baja: el regulador se apaga 2s. al nivel mín. y varía
después a la alta.
- Une nueva presión (larga) invierte el sentido de regulación.
Sin memorización
- Presión corta = encendido al nivel máx./extinción. Para el resto, mismo
funcionamiento que para ‘con memorización’.
- Mando por botón-pulsador:
Presión corta < 400ms.
Presión larga > 400ms.
= encendido/apagado
=regulación a la alta/a la baja
5. NO FUNCIONA
Si el regulador no funciona:
- el regulador está desactivado (la carga no es variable, ni en control de
fase invertido, ni en control de fase)
- la tensión red no está conectada
- la carga no se conecta o está demasiado elevada
- la lámpara es defectuosa o el cable utilizado es defectuoso
- la protección térmica está conectada
- combinación de lo que precede.
El regulador está equipado de une protección térmica. Si la temperatura sube
demasiado en caso de una sobrecarga, la luz se regula automáticamente
hasta ±40%. Si la temperatura continua aumentando, el regulador se
desconecta. En este caso:
- controlar si la carga es demasiado elevada; considerar la potencia reactiva
de los transformadores bobinados.
- comprobar la temperatura ambiante y el lugar adecuado con la ayuda
de la tabla de potencia (fig.2).
6. ADVERTENCIAS DURANTE LA UTILIZACIÓN
- En caso de montaje del regulador cerca de una instalación audio, se
aconseja realizar conexiones entre los diferentes eslabones de la cadena
mediante un cable blindado.
- El regulador está equipado de un filtro TCC digital. Este filtro provoca
que las interferencias causadas por señales mandadas a traves de la
red sean suprimidas al máximo.
- Este regulador produce en uso normal una cantidad limitada de calor.
Procurar que haya une evacuación suficiente del calor, no tapen el
regulador con un material aislante. Considerar una reducción de la
potencia máxima en el uso de varios reguladores superpuestos o puestos
uno al lado de otro.
- Si se superponen varios reguladores, la temperatura en la caja de
empotrar puede alcanzar un valor demasiado elevado. Lo que puede
provocar interferencias en el funcionamiento de reguladores (reducción
de la potencia máx. - protección térmica.) No coloquen los reguladores
unos encima de otros, si deben funcionar continuamente a su valor
máx.
- En caso de una iluminación halógena de transformadores ferromagnéticos,
conviene considerar el rendimiento de dichos transformadores. Cargar los
transformadores como mínimo a 80% de su potencia nominal. Considerar
el rendimiento del transformador utilizado en el calculo de la carga total
del regulador. El trasnformador debe ser destinado a la regulación.
- Los transformadores electrónicos pueden comportarse de manera
inestable si el largo del cable entre el transformador y las lámparas es
superior à 2m.
- En el caso de un corte de tensión de al menos 3s.; el regulador vuelve
al nivel anterior con memorización/sin memorización. En el caso de un
corte de tensión de más de 3s., el regulador queda apagado.
- El regulador no está nunca aislado eléctricamente de la red por una
acción del elemento de mando. Todos los elementos quedan bajo tensión,
aunque la carga (p. ej. la luz) esté desconectada.
- Este producto no conviene para la regulación de velocidad de motores,
excepto si sistemas externos garantizan las exigencias de seguridad
específicas.
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Tensión de alimentación: 230V~ ±10% frecuencia 50Hz
- Montaje: este regulador debe empotrarse en un cajetín de empotrar de
una profundidad de mín. 40mm.
- Peso: ±90g
- Temperatura ambiente (ta): 20°C
- Debe utilizarse en entornos en los que el grado de humedad de aire no
produzca condensación
- Consumo propio: < 1W
- Temperatura máxima del cajetín(tc): 90°C
- Diametro máx. del conductor por borne de conexión:
- Alimentación y carga: 2 x 1,5mm
2
ou 1 x 2,5mm
2
- Entrada botón-pulsador: 2 x 1,5mm
2
- Carga mínima: 40W / 40VA
- Carga máxima: 450W / 450VA
- Baja de tensión en el regulador: max. -5%
- Protecciones:
- protección en caso de sobrecarga térmica
- protección en caso de corto-circuito
- Botones-pulsadores para el mando: 230V, 5mA (sin aislamiento
galvánico)
- Distancia máx. Hasta el último botón-pulsador: 100m
- Conforme a las normes EN60669-2-1 et EN55015
8. CONDICIONES DE GARANTÍA
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha
de la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega. Sin
factura disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la
fecha de fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad
en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento
en que la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de
una reparación gratuita o sustitución gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de
una instalación incorrecta, de una utilización contraria o inadecuada, o
de una transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan
a la venta de bienes de consumo y a la protección de los consumidores
de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante
empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos,
prevalecen sobre las disposiciones anteriores.
fig.2
REGULADOR DE EMPOTRAR
310-0270X
temperatura ambiante: 20°C
↓
por 5°C de subida de temperatura: -5%
↓
↓←
→↓
en armazón
empotrado en una caja termoplástica
↓
↓
↓
↓
↓
↓
simple:
-35%
multiple
simple:
-0%
2 cajas una al
lado de otra
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
↓
↓
tabique aislante
(yeso, madera):
-25%
pared de ladrillo:
-0%
tabique aislante
(yeso, madera):
-15%
pared de ladrillo:
-0%
p.ej. regulador 450VA
temperatura ambiante 20°C: ........ 0%
empotrar en una caja termoplástica
2 cajas una al lado de otra: ....... -25%
en una pared de ladrillo: .............. -0%
total:
.......................................
-25%
carga máx.: 450 x 0,75 = 338VA
fig.1