nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 760 14 70 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM206-096R06311
310-02700 / 310-02701
14
CEBEC
ε
R,L,C
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes aus dem Niko
Dimmerprogramm.
1. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
- Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige
Gebrauchsanleitung.
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des
Elektrohandwerks unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften
vorgenommen werden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den
Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen
neuen Besitzern übergeben werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie
über unsere Website oder unseren Servicedienst.
- Bei der Installation müssen Sie u.a. Folgendes berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen
Anlage gesehen werden muss;
- die Regeln fachmännischen Könnens.
- Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an
eine anerkannte Kontrollstelle wenden:
Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected];
Hotline Belgien: +32 3 760 14 82
Hotline Moeller Deutschland:
Berlin: +49 30 701902-46
Hamburg: +49 40 75019-281
Düsseldorf: +49 2131 317-37 Frankfurt a.M.: +49 69 50089-
263
Stuttgart: +49 711 68789-51 München: +49 89 460 95-218
Mail: [email protected]
Österreich:
Moeller Gebäudeautomation UG Schrems 0043-2853-702-0
Hotline Slowakei: +421 263 825 155 – E-mail: [email protected]
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer
genauen Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler,
usw.) an Ihren Moeller- oder Niko-EGH zurückbringen.
2. BESCHREIBUNG
Dieser Unterputzdimmer enthält eine automatische Umschaltung
zwischen Phasenaschnitts- und Phasenabschnittssteuerung. Maximallast:
450W/450VA. Zur Ansteuerung von Glühlampen, dimmbaren gewickelten
Trafos (Lastabhängig) und elektronischen Trafos. Diese Lasten dürfen
auch gemischt eingesetzt werden. Der Dimmer enthält einen digitalen
Rundsteuersignalfilter. Funkfernbedienung über SchließerKontakte. Max.
30 Tastern (unbeleuchtet) parallel angeschlossen.
3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE
Für den Anschluss der Last und der benötigten Spannungsversorgung,
siehe beigefügte Anschlussschemata.
Die Zwischenplatte besitzt eine Einstellschraube um eventuelle Toleranzen
auszugleichen, die durch Unebenheiten im Putz oder durch den Einsatz
von Mehrfachabdeckrahmen verursacht werden (s. Abb.1).
Falls die Wippe immer noch Spiel hat, so dreht man die Einstellschraube
nach links (s. Abb.1). Falls der Dimmer sich automatisch einschaltet (ohne
Bedienung), so dreht man die Einstellschraube nach rechts (s. Abb.1).
4. FUNKTIONSWEISE UND ANWENDUNG
4.1. Normaler Betrieb
An einen Dimmer angeschlossenen Leuchten können nicht auf die
größtmögliche Helligkeit geregelt werden. Die Helligkeit wird immer etwas
unter der Lichtausbeute liegen, die eine direkt ans Netz angeschlossene
Leuchte hat. Bei voller Last hat der Dimmer eine Verlustleistung von
4W. Die Bedienung erfolgt durch (unbeleuchtete) Schließerkontakte.
Kurz drücken zum Ein- und Ausschalten. Lang drücken zum Rauf- oder
Runterdimmen. Beim langen Drücken wird nach jeder Unterbrechung
die Dimmrichtung umgekehrt (raufdimmen -> stopp -> runterdimmen
-> stopp -> raufdimmen -> usw.). Ist die max. Helligkeit erreicht, so
bleibt das Niveau bestehen, auch wenn noch länger gedrückt wird. Das
letzte Helligkeitsniveau vor dem Ausschalten wird im internen Speicher
abgelegt (4.4). Bis zu 30 Taster-Schließerkontakten (170-00000) können
parallelgeschaltet angeschlossen werden (max. Entfernung 100m). Die
Taster sind nicht galvanisch vom Netz getrennt.
4.2 Automatische Umschaltung
Der Dimmer kann mit Phasenanschitts- oder Phasenabschnittssteuerung
arbeiten. Die Wahl des Steuerungsprinzips erfolgt automatisch. Wenn der
Dimmer zum ersten Mal eingeschaltet wird, arbeitet er mit Phasenab-
schnittssteuerung.
Wenn die Last nicht für Phasenabschnittssteuerung geeignet ist, schaltet
der Dimmer automatisch auf Phasenanschittssteuerung um. Wird ein
Bedientaster 1x gedrückt, so kann die Last auch mit Phasenanschnitts-
steuerung angesteuert werden. Während des Umschaltens ist die Leuchte
ausgeschaltet.
Falls das Phasenanschnittsprinzip gewählt wird, die Last aber nicht dafür
geeignet ist, so schaltet der Dimmer auf Phasenabschnittssteuerung um
nach einer Spannungsunterbrechung. Wird ein Bedientaster 1x gedrückt,
so kann die Last auch mit Phasenabschnittssteuerung angesteuert werden.
Während des Umschaltens ist die Leuchte ausgeschaltet.
4.3 Neu initialisieren
Immer wenn eine neue Last angeschlossen wird (z.B. Einsatz von NV-
Halogenleuchten anstatt Glühlampen), empfehlen wir den Dimmer neu
zu initialisieren.
Der Dimmer wird selbständig neu initialisiert, indem man während des
Einschaltens der Spannungsversorgung einen Taster betätigt. Der Dimmer
kehrt dann automatisch zur Standardeinstellung, nämlich Phasenab-
schnittssteuerung, zurück. Während dieser Zeitspanne (±30s.) kann der
Dimmer nicht bedient werden.
4.4 Memoryfunktion
Der Dimmer kann sowohl mit oder ohne Memoryfunktion eingesetzt werden.
Der Dimmer ist standardmäßig auf Memoryfunktion eingestellt. Um die
Funktion zu ändern, reicht es aus, die Bedienungstaste bei voller Helligkeit
10s. lang zu drücken. Danach sinkt die Helligkeit von 100% auf 50% zur
Bestätigung, dass die Funktion nun ausgeschaltet ist. Danach sollte der
Taster sofort losgelassen werden. Wiederholen Sie das Verfahren, um die
Speicherfunktion wieder einzuschalten. Diese Funktion sowie das zuletzt
eingestellte Helligkeitsniveau werden gespeichert und gehen bei einem
Spannungsausfall nicht verloren. Mit der Memoryfunktion stellt sich der
Dimmer bei der ersten Einschaltung auf minimale Helligkeit ein. Danach
nimmt der Dimmer immer den zuletzt gespeicherten Helligkeitswert an.
Mit Memoryfunktion
- Kurzer Tastendruck = ein auf vorher gespeichertes Helligkeitsniveau/aus
- Langer Tastendruck bei ausgeschaltetem Zustand = Hochdimmen der
Helligkeit ab 0%
- Hochdimmen: Dimmer hält auf dem höchsten Helligkeitsniveau
- Runterdimmen: Dimmer hält 2s. auf dem untersten Helligkeitsniveau an
und dimmt dann wieder hoch
- Ein erneuter (langer) Kontakt kehrt die Dimmrichtung um.
Ohne Memoryfunktion
- Kurzer Tastendruck = ein auf max. Helligkeit / aus. Ansonsten entspricht
die Bedienung der „mit Memoryfunktion“.
- Tasterbedienung:
kurzer Druck <400ms.
langer Druck >400ms.
= an/aus
= hochdimmen / runterdimmen
5. FEHLERBEHEBUNG
Funktioniert der Dimmer nicht, so:
- ist der Dimmer aus, kann nicht arbeiten, weder in Phasenanschnitts-,
noch in Phasenabschnittssteuerung
- ist die Spannungsversorgung nicht angeschlossen
- ist die Last nicht angeschlossen oder zu hoch
- ist die Lampe oder der Kabel defekt
- hat die thermische Schutzschaltung angesprochen
- ist eine Kombination der o.a. Probleme aufgetreten.
Der Dimmer enthält eine thermische Schutzeinrichtung. Wird die Temperatur
im Gerät zu hoch, so wird die Beleuchtung automatisch bis zu ±40%
runtergedimmt. Falls die Temperatur weiter ansteigt, wird der Dimmer
ausgeschaltet. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie:
- die Höhe der Belastung kontrollieren, wobei die Blindleistung von
gewickelten Trafos mit berücksichtigt werden muss;
- die Umgebungstemperatur und Aufstellung mit Hilfe der Lasttabelle (Abb.
2) kontrollieren.
6. WARNHINWEISE BEIM EINSATZ
- Wird der Dimmer in der Umgebung einer Stereoanlage installiert,
so empfehlen wir die Verkabelung der einzelnen Komponenten der
Stereoanlage mit abgeschirmten Leitungen auszuführen.
- Rundsteuersignale die auf die Netzleitung eingekoppelt werden, können
die Funktion eines Dimmers beeinträchtigen. Darum ist dieser Dimmer
mit einem digitalen Rundsteuersignalfilter ausgerüstet, der diese Signale
ausfiltert.
- Bei normalem Gebrauch produziert dieser Dimmer eine bestimmte Abwärme.
Darum sollte der Dimmer nicht mit isolierendem Material abgedeckt werden
und eine ausreichende Wärmeabfuhr vorhanden sein. Zu beachten ist die
eingeschränkte Leistung, falls die Dimmer direkt übereinander oder direkt
nebeneinander montiert sind.
- Beim Einbau von vielen Dimmern in einen Verteiler kann die Temperatur
weit über die Umgebungstemperatur ansteigen. Dies kann die Funktion des
Dimmers beeinflussen (Beschränkung der Maximalleistung, thermische
Sicherung spricht an). Werden alle Dimmer max. belastet, so sollten sie
nicht direkt aneinander montiert werden.
- Beim Einsatz von Halogenleuchten mit gewickelten Trafos muss der
Wirkungsgrad der Trafos beachtet werden. Diese Trafos sollten mindestens
mit 80% ihrer Leistung belastet werden. Außerdem müssen diese Trafos
dimmbar sein.
- Elektronische Trafos können unstabil reagieren, falls die Verdrahtungslänge
zwischen Trafo und Leuchte länger als 2m ist.
- Das Gerät geht nach einer Spannungsunterbrechung von kürzer als
3s. in seinen ursprünglichen Zustand zurück mit Memoryfunktion/ohne
Memoryfunktion. Im Falle einer Spannungsunterbrechung von länger als
3s.: der Dimmer bleibt ausgeschaltet.
- Der Dimmer wird durch die Tasterbedienung nicht galvanisch vom Netz
getrennt, d.h. alle Teile bleiben auf Netzspannungspotential, auch wenn
die Last (z.B. die Leuchte) „AUS“ ist.
- Diese Geräte sind nicht für die Regelung von Motoren geeignet, es sei
denn, dass die spezifischen Sicherheitsanforderungen von externen
Systemen garantiert werden.
7. TECHNISCHE DATEN
- Versorgungsspannung: 230V~ ± 10%, Frequenz 50Hz
- Montage: dieser Dimmer benötigt für die Montage eine UP-Dose mit min.
40mm Tiefe.
- Gewicht: ±90g
- Umgebungstemperatur (ta): 20°C
- Eignet sich zum Gebrauch in einer Umgebung mit einer nicht-konden-
sierender Luftfeuchte
- Eigene Leistungsaufnahme: < 1W
- Maximale Gehäusetemperatur (tc): 90°C
- Maximaler Drahtquerschnitt für Anschlussklemmen
- Spannungsversorgung und Last: 2 x 1,5mm
2
oder 1 x 2,5mm
2
- Tastereingang: 2 x 1,5mm
2
- Minimumlast: 40W / 40VA
- Maximallast: 450W / 450VA
- Spannungsabfall über dem Dimmer: max. -5%
- Schutzschaltungen:
- thermischer Überlastschutz
- Kurzschlussschutz
- Drucktasteransteuerung zur Bedienung: 230V, 5mA (nicht galvanisch
getrennt)
- Max. Abstand bis zum Schalter: 100m
- Entspricht folgenden Normen: EN 60669-2-1 und EN 55015
8. GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Garantiezeitraum: Zwei Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das
Rechnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls
keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
- Der Endkunde ist verpflichtet, Niko über den festgestellten Mangel
innerhalb von zwei Monaten zu informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht
auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschie-
den.
- Niko ist nicht für einen Mangel oder Schaden verantwortlich, der
durch unsachgemäße Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder
unvorsichtigen Gebrauch oder falsche Bedienung oder Anpassen/Ändern
des Produktes entsteht.
- Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich
des Verkaufs von Konsumgütern und der Schutz des Kunden in den
Ländern in denen Niko direkt oder über seine Tochtergesellschaften,
Filialen, Distributoren, Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft,
haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen.
Abb.2
UNTERPUTZDIMMER 310-0270X
Umgebungstemperatur: 20°C
↓
pro 5°C Temperatursteigerung: -5%
↓
↓←
→↓
Aufputz
Unterputz in Thermoplast Einbaudose
↓
↓
↓
↓
↓
↓
einfach:
-35%
mehrfach
einfach:
-0%
2 nebeneinander
hor./vert.: -25%
↓
↓
↓
↓
↓
↓
Trennwände
(Gips, Holz ): -25%
Steinmauer:
-0%
Trennwände:
(Gips, Holz ):
-15%
Steinmauer:
-0%
z.B. Dimmer 450VA
Umgebungstemperatur 20°C:
...........
0%
Unterputz in Thermoplast Einbaudose
2 nebeneinander:
.................................
-25%
In Steinmauer:
..........................................
-0%
Total:
..........................................................
-25%
max. Leistung: 450 x 0,75 = 338VA
Abb.1