background image

37

10-556 / 10-560 / 10-586

 

• Pulse el botón 

 para seleccionar el tono de llamada de 

la unidad externa con una dirección igual a 0

.

 

• Pulse el botón 

 para seleccionar el tono de llamada de 

la unidad externa con una dirección distinta de 

0.

 

• Pulse el botón   para seleccionar el tono de llamada 

del botón pulsador del timbre del piso

.

 

• Pulse el botón   para seleccionar el tono de llamada de una 

llamada interna

.

 

3

 Espere 8 segundos

 hasta que oiga un pitido y vea apagarse los LED.

 

Los últimos tonos de llamada seleccionados se guardarán en la memoria. 

Configuración de los tiempos

Los tiempos programados por defecto son los siguientes:

Tiempo para hablar 

tras el inicio de una llamada.

2' máx

Tiempo para hablar 

después de la apertura de la puerta con la unidad 10-560.

4"

Tiempo que permanece activa la 

imagen de la cámara

.

80"

Número de veces que parpadea el indicador 

LED rojo

 cuando alguien llama mientras 

el sistema está ocupado (llamada o cámara activa).

5 veces en 10"

Número de veces que parpadea el indicador 

LED rojo

 al levantar el auricular o activar 

la cámara mientras el sistema está ocupado.

3 veces en 6"

Tiempo que se mantiene visible una 

llamada

 de una unidad externa o del botón 

pulsador del timbre.

2'

Tiempo que se mantiene visible una 

llamada interna

 iniciada por el propio usuario. 30"

Tiempo durante el que pueden modificarse las 

configuraciones

 tras la activación.

8"

También es posible configurar los tiempos a través de:
• La 

fuente de alimentación

. Si desea más información acerca de la programación a través de la fuente de alimentación, consulte el manual de la fuente 

de alimentación.
• La 

unidad de servicio

. Si desea más información acerca de la programación a través de la unidad de servicio, consulte el manual de la unidad de servicio 

(10-870).
• El 

relé

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

Si experimenta algún problema, compruebe primero con un polímetro si se alcanzan las siguientes 

tensiones

:

Entre b y a: aprox. +24 VCC;
Entre b y P: aprox. +24 VCC;
Entre M y P: aprox. +24 VCC;
Entre M y V1 o V2: aprox. +5 VCC
A continuación se enumera una lista de los posibles problemas con sus correspondientes causas y soluciones.

Problema

Causa

Solución

Oye  un  tono  negativo 
cuando pulsa 

.

Error de programación.

Borre la programación del botón y vuelva a introducirla.

El sistema está aún en el modo de programación.

Salga del modo de programación.

La unidad de vídeo interna no está bien conectada.

Revise el cableado.

El botón de la llave tiene asignadas dos funciones.

Si se ha iniciado una llamada, se activa el relé que abre la puerta.
Si no se ha iniciado ninguna llamada, se activa el relé de la luz.

La imagen de la unidad 
de vídeo interna no se ve 
nítida.

Los conductores V1 y V2 están invertidos.

Invierta los conductores V1 y V2.

Se ha utilizado un cable inadecuado: 
• dLa longitud del cable es excesiva; 
• El cable está dañado; 
• La sección transversal del cable es demasiado 
pequeña; 
• El cable no es de par trenzado.

Sustituya el cable por otro apropiado.

La ganancia de los separadores no está bien ajustada.

Ajuste la ganancia de los separadores con los potenciómetros.

La unidad de vídeo interna 
no ofrece imágenes. Todas 
las demás funciones son 
correctas.

El cableado no está bien conectado:   
• Falta M o P; 
• V1 o V2 no están conectados.

Revise el cableado (consulte el diagrama de conexión).

Los puentes de conexión no están bien configurados.

Monte correctamente los puentes de conexión en los contactos 
(véase el capítulo MONTAJE)

La unidad de vídeo interna 
no ofrece voz. Sólo apa-
rece la imagen.

El cableado no está bien conectado.

Revise el cableado (consulte el diagrama de conexión).

ES

Summary of Contents for 10-556

Page 1: ...10 586 kleurenscherm met hoorn De videobinnenpost biedt je standaard de mogelijkheid om een deur te openen een gesprek te voeren het belsignaal uit te schakelen verlichting te schakelen camerabeelden...

Page 2: ...tiebus 24VDC klemmen V1 V2 videosignaal klem P M extra voeding 26VDC 3 MONTEREN Let op Installeer de videobinnenpost niet onder spanning Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspa...

Page 3: ...st te demonteren steek je een fijne schroevendraaier in de opening bovenaan het toestel Maak met de schroevendraaier met lichte verticale druk de ontgrendeling los en haal de binnenpost van de montage...

Page 4: ...k de deur openen Etagedeur openen door stuurfunctie 11 Zie hoofdstuk Etagebeldrukknop activeren via de voeding of het servicetoestel Of Parallelwerking van de videobinnenpost volgens het master slave...

Page 5: ...rst met een multimeter of de volgende spanningen aanwezig zijn tussen b en a ca 24VDC tussen b en P ca 24 VDC tussen M en P ca 24VDC tussen M en V1 of V2 ca 5VDC Hieronder vind je een lijst van mogeli...

Page 6: ...cifieke installatie de regels van goed vakmanschap Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme Support Belgi Support Nederland tel 32 3 7...

Page 7: ...a b E P M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 8: ...8 10 556 10 560 10 586...

Page 9: ...int rieur vid o vous offre en standard la possibilit de ouvrir une porte converser d sactiver le signal d appel commuter l clairage appeler des images cam ra De plus il dispose de 4 touches de fonctio...

Page 10: ...bornes V1 V2 signal vid o borne P M alimentation suppl mentaire 26V DC 3 MONTAGE Attention N installez pas le poste int rieur vid o sous tension Ne raccordez l appareil la tension r seau qu apr s inst...

Page 11: ...tournevis dans l ouverture pr sente au sommet de l appareil Lib rez le d verrouillage en exer ant une l g re pression verticale avec le tournevis et retirez le poste int rieur de la plaque de montage...

Page 12: ...poste int rieur vid o suivant le principe ma tre esclave Ou effectuer un appel interne Ou envoyer la fonction de commande 10 Via l appareil de service Ou activer la fonction sonner et entrer la LED ve...

Page 13: ...bl mes contr lez toujours d abord l aide d un multim tre si les tensions suivantes sont pr sentes entre b et a environ 24VDC entre b et P environ 24 VDC entre M et P environ 24VDC entre M et V1 ou V2...

Page 14: ...r gles de l art En cas de doute vous pouvez appeler le service support Niko ou vous adresser un organisme de contr le reconnu Support Belgique Support France 32 3 778 90 80 33 820 20 6625 site web htt...

Page 15: ...a b E P M a b E P M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 16: ...16 10 556 10 560 10 586...

Page 17: ...Wechselsprechanlage 10 586 Farbbildschirm mit H rer Die Videoinnenstation bietet Ihnen standardm ig folgende M glichkeiten T r ffnen Gespr ch f hren Klingelsignal ausschalten Beleuchtung schalten Kame...

Page 18: ...il 26VDC 3 MONTAGE Achtung Installieren Sie die Videoinnenstation nur wenn diese nicht unter Spannung steht Schlie en Sie das Ger t erst nach vollst ndiger Installation an die Netzspannung an In diese...

Page 19: ...zu demontieren stecken Sie einen feinen Schraubenzieher in die ffnung oben am Ger t L sen Sie mit dem Schraubenzieher mit leichtem vertikalen Druck die Verriegelung und nehmen Sie die Innenstation von...

Page 20: ...nstation gem Master Slave Prinzip Oder einen internen Anruf vornehmen Oder Steuerfunktion 10 aussteuern ber Wartungsapparat Entweder Klingel Einlass Funktion aktivieren gr ne LED leuchtet auf Oder Anr...

Page 21: ...zuerst mit einem Vielfachmessger t ob folgende Spannungen vorhanden sind zwischen b und a ca 24VDC zwischen b und P ca 24 VDC zwischen M und P ca 24VDC zwischen M und V1 oder V2 ca 5VDC Hiernach find...

Page 22: ...n k nnen Sie sich an die Niko Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden Web site http www niko be E Mail support niko be Hotline Belgien 32 3 778 90 80 Hotline Slowakei 421 263 825 155 E m...

Page 23: ...a b E P M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 24: ...24 10 556 10 560 10 586...

Page 25: ...black white screen without receiver simplex operation 10 586 colour screen with receiver The video internal unit allows the user to open a door make a call deactivate the ring tone switch the lightin...

Page 26: ...1 V2 video signal terminal P M extra power supply 26 VDC 3 MOUNTING Note Disconnect all power before installing the video internal unit Do not connect the unit to the power supply until installation i...

Page 27: ...sert a fine screwdriver into the opening at the top of the unit Loosen the bolt by applying light vertical pressure with the screwdriver and pull the internal unit from the mounting plate Finishing st...

Page 28: ...Either parallel operation of the video internal unit based on the master slave principle Or making an internal call Or activating control function 10 Via the service unit Either activating ring and c...

Page 29: ...multimeter whether the following voltages are present between b and a approx 24 VDC between b and P approx 24 VDC between M and P approx 24 VDC between M and V1 or V2 approx 5 VDC A list of possible p...

Page 30: ...s general regulations The rules of proper workmanship In case of questions you can consult Niko s support service or contact a registered control organisation Support Belgium Support UK 32 3 778 90 80...

Page 31: ...M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1...

Page 32: ...32 10 556 10 560 10 586...

Page 33: ...r con auricular La unidad de v deo interna permite al usuario realizar las siguientes operaciones Abrir una puerta Hacer una llamada Desactivar el tono de llamada Encender la luz Visualizar im genes d...

Page 34: ...P M fuente de alimentaci n adicional 26 VCC 3 MONTAJE Nota Desconecte la corriente antes de instalar la unidad de v deo interna No conecte la unidad a la fuente de alimentaci n hasta finalizar la inst...

Page 35: ...llador delgado en la abertura situada en la parte superior de la unidad Afloje el tornillo aplicando una ligera presi n con el destornillador y separe la unidad interna de la placa de montaje Bandas d...

Page 36: ...onamiento en paralelo de la unidad de v deo interna seg n el principio maestro esclavo O realizaci n de una llamada interna O activaci n de la funci n de control 10 A trav s de la unidad de servicio A...

Page 37: ...av s de la unidad de servicio consulte el manual de la unidad de servicio 10 870 El rel 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si experimenta alg n problema compruebe primero con un pol metro si se alcanzan las si...

Page 38: ...n espec fica las pr cticas del sector En caso de duda puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de post venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido Asistencia en B lgica...

Page 39: ...E P M a b E P M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 40: ...40 10 556 10 560 10 586...

Page 41: ...ovka bez sl chadla jednosmern re im 10 586 farebn obrazovka so sl chadlom Vn torn videojednotka umo uje pou vate ovi otv ra dvere hovori vypn vyzv ac t n zapn osvetlenie premieta obraz z kamery Navy e...

Page 42: ...doplnkov zdroj elektrickej energie 26 V jednosmern pr d 3 MONT Pozn mka Odpojte nap janie sk r ako za nete s in tal ciou vn tornej videojednotky Pokia nie je in tal cia hotov jednotku k sieti neprip j...

Page 43: ...ernej obrazovej jednotky zasu te mal skrutkova do otvoru na vrchnej strane zariadenia Pri slabom kolmom pr tlaku povo te skrutkova om skrutku a zariadenie z mont nej dosky vytiahnite Dokon ovacie li t...

Page 44: ...notku Bu paraleln ovl danie vn tornej video jednotky na princ pe master slave Alebo uskuto nenie vn torn ho hovoru Cez servisn jednotku Bu aktiv cia funkcie zazvo a vst p rozsvieti sa zelen LED Alebo...

Page 45: ...n nasledovn nap tie medzi b a a pribli ne 24 V jednosmern pr d medzi b a P pribli ne 24 V jednosmern pr d medzi M a P pribli ne 24 V jednosmern pr d medzi M a V1 alebo V2 pribli ne 5 V jednosmern pr d...

Page 46: ...ktor mus by na tudovan v rozsahu potrebnom k danej in tal cii uv dza iba v eobecn predpisy Pravidl spr vneho vypracovania V pr pade ot zok m ete kontaktova slu bu podpory firmy Niko Podpora Belgicko P...

Page 47: ...b E P M a b E P M P M a b R P M V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 48: ...48 10 556 10 560 10 586 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas tel 32 0 3 778 90 00 fax 32 0 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM010 55600R08034...

Reviews: