background image

13

10-30X / 10-31X / 10-32X

Zusätzliches Türöffnungsrelais anschließen

Sie können an der Außentürstation 

optional

 ein Türöffnungsrelais zwischen 

Klemme R und P anschließen. Dieses Relais muss in folgenden Situationen 
angebracht werden:
• Wenn mehrere Außentürstationen vorhanden sind.
• Wenn an der Außentürstation ein Türöffnungskontakt vorhanden sein muss.

4. PROGRAMMIERUNG und FUNKTIONSWEISE

Programmierung des Klingelknopfs

• Die Programmierung der Klingelknöpfe wird in der Bedienungsanleitung 

der Systemversorgung (10-801, 10-802 oder 10-806) oder des 
Wartungsapparats (10-870) ausführlich beschrieben.

• Wenn Sie den Wartungsapparat verwenden, reißen Sie dann die 

Seriennummer ab, die sich hinter dem Namensschild unter der weißen 
Folie der Videoaußentürstation oder dem Verpackungskarton befindet, und kleben Sie diese auf Ihren Installationsplan.

• Mit dem Speicherplatz eines Klingelknopfs können lediglich jeweils 2 Innenstationen programmiert werden. Wenn Sie mehrere Innenstationen programmie-

ren möchten, müssen Sie die Master-Slave-Programmierung verwenden. Nähere Informationen finden Sie diesbezüglich in der Bedienungsanleitung des 
Wartungsapparats oder der Innenstation. 

• Ein unprogrammierter Klingelknopf schaltet das Lichtrelais der Netzersorgung.

Allgemeine Funktionsweise

Wenn alles korrekt angeschlossen ist und eine Netzversorgung angelegt wird, leuchtet die LED der Außentürstation auf. 
Beim Abnehmen eines Hörers an einer Innenstation muss stets eine Kommunikation mit der Außentürstation möglich sein.
Wenn Sie auf einen:
• 

unprogrammierten Klingelknopf 

 drücken, hören Sie einen hohes akustisches Signal und das Lichtrelais der Netzversorgung wird angezogen.

• 

Geprogrammeerde beldrukknop

 drücken, hören Sie an der Außentürstation und an der Innenstation einen Klingelton. Das Bild des Besuchers wird an 

der Videoinnenstation angezeigt.

Lautstärke der Außentürstation regeln

Unter dem Namensschild befinden sich 2 Potentiometer, mit denen die Lautstärke der Außentürstation geregelt werden kann.

Potentiometer für Lautsprecher (Lautstärke der Außentürstation)

Potentiometer für Mikrofon (Lautstärke der Innenstation)

Tijden instellen

Standardmäßig sind folgende Zeiten programmiert:
Sprechzeit nach Beginn eines Gesprächs ................................................ Max. 2 Min.
Dauer, für die das Kamerabild aktiv bleibt ................................................ 80 Sek.
Dauer, für die ein Anruf von einer Außentürstation signalisiert wird ............ 2 Min.

Sie können auch andere Zeiten einstellen, und zwar über
• das 

Netzteil

. Nähere Informationen zur Programmierung über das Netzteil finden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzteils.

• den 

Wartungsapparat

. Nähere Informationen zur Programmierung über den Wartungsapparat finden Sie in der Bedienungsanleitung des Wartungsapparats 

(10-870).
• das 

Relais

5. WARTUNG

Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts durch falsche Behandlung beschädigt wird.
• Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie niemals:
- kratzende Schwämme oder Scheuermittel;
- Wartungsmittel, die Lösungsmittel oder Säuren enthalten, oder Reinigungsmittel mit Essigsäure
Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung fallen nicht unter die Garantie.

6. FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie zuerst mit einem Vielfachmessgerät, ob folgende Spannungen vorhanden sind:
-zwischen b und a: ................... ca. +24 VDC
- zwischen b und P: ................... ca. +24 VDC
- zwischen M und P: .................. ca. +24 VDC
- zwischen b und V1 oder V2: ........ca. +5 VDC
(b oder M = Masse)

Fehler

Ursache

Kontrolle und/oder Lösung

negativer Ton beim Drücken des Klingelknopfs

 

Programmierungsfehler oder zugehörige Innenstation nicht 
ordnungsgemäß installiert

Programmierung löschen und erneut durchführen

Installation im Prgrammiermodus

Programmiermodus verlassen

Sprechen & Funktionen (z. B. Türöffnerfunktion) OK, aber kein Bild Die Innen- oder Außentürstation wird nicht mit Strom versorgt.

Überprüfen Sie das Schema der Verkabelung an der Net-
zversorgung, der Innen- und der Außentürstation.

Bild nicht zu erkennen, Streifenbildung

V1 / V2 vertauscht

Adern tauschen

Wenn die Außentürstation ausgetauscht werden muss, können Sie das EEPROM der Geräte austauschen. Auf diese Weise bleibt die Programmierung erhalten.

DE

Summary of Contents for 10-30 Series

Page 1: ...elijk van het bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 24 beldrukknoppen in n twee of drie kolommen onder elkaar In de tabel onder Technische gegevens staan alle types beschreven De buitenpost is voorz...

Page 2: ...n parallelwerking geen splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Opmerking per 30 videomonitors gebruikt u 1 gelijkspanningsvoeding 10 805 01 voor uitgebreide installaties contacteer Niko 3 MONTEREN Le...

Page 3: ...r voor luidspreker geluidssterkte aan de buitenpost potentiometer voor microfoon geluidssterkte aan de binnenpost Tijden instellen Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd Spreektijd na het st...

Page 4: ...an de elektrische installatie en die gevaarlijke spanningen bevatten moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker wor...

Page 5: ...S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 4...

Page 6: ...rieur poss de de 1 24 boutons de sonnerie align s les uns en dessous des autres en une deux ou trois colonnes Vous retrouverez la description de tous les mod les dans le tableau sous Caract ristiques...

Page 7: ...pas de r partiteurs 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Remarque utilisez 1 alimentation en tension continue 10 805 01 par groupe de 30 moniteurs vid o pour les installations tendues contactez Niko 3 MONTA...

Page 8: ...parleur volume sur le poste ext rieur potentiom tre pour microphone volume sur le poste int rieur R gler les temps Les temps suivants sont programm s de mani re standard Temps de parole apr s le d but...

Page 9: ...i re permanente partie de l installation lectrique et qui comportent des tensions dangereuses doit tre effectu e par un installateur agr et conform ment aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi d...

Page 10: ...P M a b R P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Page 11: ...om bestellten Typ verf gt die Au ent rstation ber 1 bis 24 Klingelkn pfe die ein zwei oder dreispaltig angeordnet sind In der Tabelle unter Technische Daten werden alle Typen beschrieben Die Au ent rs...

Page 12: ...g f r je 30 Videomonitore verwenden Sie 1 Gleichspannungsversorgung 10 805 01 f r umfangreichere Installationen wenden Sie sich bitte an Niko 3 MONTAGE Achtung Installieren Sie die Videoau ent rstatio...

Page 13: ...die Lautst rke der Au ent rstation geregelt werden kann Potentiometer f r Lautsprecher Lautst rke der Au ent rstation Potentiometer f r Mikrofon Lautst rke der Innenstation Tijden instellen Standardm...

Page 14: ...nlage geh ren werden und gef hrliche Spannungen enthalten muss gem den geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh nd...

Page 15: ...P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18...

Page 16: ...ch has an ultra flat and elegant appearance Depending on the type ordered the external unit has 1 to 24 bell push buttons arranged vertically in one two or three columns All types are described in the...

Page 17: ...ts 10 806 3 no parallel operation no splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Note 1 DC voltage power supply 10 805 01 is used for every 30 video monitors for large systems contact Niko 3 MOUNTING Not...

Page 18: ...st the volume on the external unit potentiometer for loudspeaker volume on external unit potentiometer for microphone volume on internal unit Setting times By default the following times are programme...

Page 19: ...products that will permanently be part of the electrical installation and which include dangerous voltages shall be carried out by a qualified installer and in accordance with the applicable regulati...

Page 20: ...2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 4...

Page 21: ...ne ploch a elegantn vzh ad V z vislosti od objednan ho modelu m vonkaj ia jednotka 1 a 24 zvonkov ch tla idiel ktor s usporiadan vo zvislom smere v jednom dvoch alebo troch st pcoch V etky typy s pop...

Page 22: ...kaj ch zvukov ch jednotiek 10 806 3 bez s be nej prev dzky a rozv dza ov splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Pozn mka 1 zdroj nap tia elektrickej energie 10 805 01 sa pou va na ka d ch 30 obrazov...

Page 23: ...ej jednotky potenciometer pre reproduktor mikrof n vn tornej jednotky Nastavovanie asov Vo v robe s naprogramovan tieto asy as hovoru po za at hovoru Max 2 min ty as po as ktor ho bude obraz z kamery...

Page 24: ...oin tal cie aktor obsahuj nebezpe n nap tia musiaby in talovan kvalifikovan m elektroin talat rom a v s lade s platn mi smernicami a nariadeniami Tento n vod na pou itie mus by odovzdan pou vate ovi M...

Page 25: ...a b R P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 26: ...ar som s dan et ultra fladt og elegant udseende Afh ngigt af den bestilte type har den eksterne enhed 1 til 24 ringetryk der er arrangeret lodret i en to eller tre kolonner Alle typer beskrives i tabe...

Page 27: ...r Maks eksterne intercom enheder 10 806 3 ingen paralleldrift ingen fordelere 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Bem rk 1 DC sp nding str mforsyning 10 805 01 anvendes for hver 30 videosk rme kontakt Niko...

Page 28: ...nhed potentiometer for mikrofon volumen p intern enhed Indstilling af tider Som standard er f lgende tider programmeret Taletid efter p begyndelse af et opkald Maks 2 min Tidsrummet som kamerabilledet...

Page 29: ...NSTALLATION Installation af produkter som bliver en fast del af en elektrisk installation og som omfatter h j sp nding skal udf res af en autoriseret installat r og f lge g ldende regler Brugervejledn...

Page 30: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 7 7 9 9 5 5 29 29 36 36 2...

Page 31: ...t extremt plant och elegant utseende Beroende p typen som best llts har den externa enheten 1 till 24 ringklocksknapparsom sitter arrangerade i en tv eller tre rader Alla typerna beskrivs i tabellen u...

Page 32: ...m externa enheter 10 806 3 ingen parallelldrift inga split terenheter 1 3 1 10 801 och 10 805 01 3 1 3 1 Obs 1 likstr msk lla 10 805 01 anv nds per grupp om 30 videosk rmar Kontakta Niko f r stora sys...

Page 33: ...eter f r h gtalare volym p den externa enheten potentiometer f r mikrofon volym p den interna enheten Inst llningstider Som standard r f ljande tider programmerade Taltid efter att ett samtal har init...

Page 34: ...ation av produkter som ska vara en permanent del av den elektriska installationen och som omfattar farliga sp nningar ska utf ras av beh rig installat r och enligt g llande f reskrifter Anv ndaren m s...

Page 35: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 7 7 9 9 5 5 29 29 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N...

Page 36: ...t de niko eu support ch niko eu support at niko eu support be niko eu DK 45 74 42 47 26 support dk niko eu SE 46 8 410 200 15 support se niko eu SK 421 2 63 825 155 support sk niko eu DISCLAIMER Nikop...

Reviews: