background image

23

10-30X / 10-31X / 10-32X

Zapojenie doplnkového relé otvárača dverí

Relé otvárača dverí môže byť ako doplnok zapojené k vonkajšej jednotke me-
dzi svorky R a P. Toto relé musí byť prítomné v nasledujúcich prípadoch:
• ak je použitých niekoľko vonkajších jednotiek,
• ak má byť vonkajšia jednotka vybavená lokálnym kontaktom otvárača dverí.

4. PROGRAMOVANIE A PREVÁDZKA

Programovanie zvonkového tlačidla

• Programovanie zvonkových tlačidiel je podrobne opísané v manuáli napájania 

systému (10-801, 10-802 alebo 10-806) alebo servisnej jednotky (10-870).

• Ak používate servisnú jednotku, odtrhnite sériové číslo zo zadnej strany 

menovky pod bielou fóliou vonkajšej obrazovej jednotky alebo z obalovej 
škatule a prilepte ho na schému inštalácie.

• V pamäťovom mieste každého zvonkového tlačidla môžete naprogramovať 

najviac 2 vnútorné jednotky. Ak chcete naprogramovať viac vnútorných jednotiek, budete musieť použiť programovanie vnútorných jednotiek spôsobom 
master-slave (hlavná a pridružená jednotka), ako je opísané v príručke servisnej jednotky alebo v príručke vnútornej jednotky. 

• Nenaprogramované zvonkové tlačidlo zopne svetelné relé napájacieho modulu.

Bežná prevádzka

Ak bolo všetko správne zapojené a zapne sa napájanie, dióda LED vonkajšej jednotky sa rozsvieti. 
Pri ladení prijímača vnútornej jednotky by mala byť bez prerušenia možná komunikácia s vonkajšou jednotkou.
Ak stlačíte
• Nenaprogramované zvonkové tlačidlo budete počuť vysoké pípnutie a bude ovládané svetelné relé napájacieho modulu.
• Naprogramované zvonkové tlačidlo, budete počuť zvonenie zvončeka na vonkajšej a vnútornej jednotke. Návšteva sa zobrazí na obrazovke vnútornej jednotky.

Nastavenie hlasitosti vonkajšej jednotky.

Pod menovkou sa nachádzajú 2 potenciometre, pomocou ktorých môžete nastaviť hlasitosť vonkajšej jednotky.

potenciometer pre reproduktor (hlasitosť vonkajšej jednotky)

potenciometer pre reproduktor (mikrofón vnútornej jednotky)

Nastavovanie časov

Vo výrobe sú naprogramované tieto časy:
Čas  hovoru po začatí hovoru ...................................................................Max. 2 minúty
Čas, počas ktorého bude obraz z kamery aktívny .....................................80 sekúnd
Čas, počas ktorého zostane zobrazený hovor z vonkajšej jednotky  ...........2 minúty

I ďalšie časy môžete nastaviť prostredníctvom
• 

napájacieho zdroja

. Pre viac informácií o programovaní cez napájanie – pozrite manuál napájania.

• 

servisnej jednotky

. Pre viac informácií o programovaní cez servisnú jednotku – pozrite manuál servisnej jednotky (10-870).

• 

relé

5. ÚDRŽBA

Pomocou nasledujúcich rád chce Niko zabrániť poškodeniu povrchu vášho výrobku nesprávnou manipuláciou.
• Zariadenie čistite pomocou vlhkej handry s malým množstvom mydla.
• Nikdy nepoužívajte:
- abrazívne špongie alebo abrazívne saponáty;
- produkty obsahujúce rozpúšťadlá alebo kyseliny, alebo čistiace produkty obsahujúce kyselinu octovú.
Poškodenie nesprávnou manipuláciou nie je kryté zárukou.

6. VYHĽADÁVANIE A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Najprv pomocou univerzálneho meracieho prístroja skontrolujte, či sú v systéme prítomné následovné napätia:
- medzi b a a: ................... približne +24 V jednosmerného prúdu;
- medzi b a P: ................... približne +24 V jednosmerného prúdu;
- medzi M a P: .................. približne +24 V jednosmerného prúdu;
- medzi b a V1 alebo V2: približne +5 V jednosmerného prúdu;
(b alebo M = hmota)

Porucha

Príčina

Kontrola a/alebo náprava

negatívny tón pri stlačení zvonkového tlačidla 

 

programovacia chyba alebo pridružená vnútorná jednotka 
nie je správne nainštalovaná

Vymažte naprogramovanie a preprogramujte

Inštalácia v programovacom režime

Ukončite programovací režim

zvuk a funkcia (napr.: funkcia otvárania dverí) sú v poriadku, ale nie 
je obraz 

Vnútorná alebo vonkajšia jednotka nemá napájanie.

Skontrolujte káble napájania, vnútornej a vonkajšej 
jednotky a porovnajte so schémou zapojenia.

Obraz je úplne skreslený a nerozpoznateľný, s pruhmi

zamenené V1 / V2

Vymeňte vodiče.

Ak je potrebná výmena vonkajších jednotiek, môžete vymeniť pamäte EEPROM jednotiek, takže naprogramovanie zostane nezmenené.

SK

Summary of Contents for 10-30 Series

Page 1: ...elijk van het bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 24 beldrukknoppen in n twee of drie kolommen onder elkaar In de tabel onder Technische gegevens staan alle types beschreven De buitenpost is voorz...

Page 2: ...n parallelwerking geen splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Opmerking per 30 videomonitors gebruikt u 1 gelijkspanningsvoeding 10 805 01 voor uitgebreide installaties contacteer Niko 3 MONTEREN Le...

Page 3: ...r voor luidspreker geluidssterkte aan de buitenpost potentiometer voor microfoon geluidssterkte aan de binnenpost Tijden instellen Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd Spreektijd na het st...

Page 4: ...an de elektrische installatie en die gevaarlijke spanningen bevatten moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker wor...

Page 5: ...S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 4...

Page 6: ...rieur poss de de 1 24 boutons de sonnerie align s les uns en dessous des autres en une deux ou trois colonnes Vous retrouverez la description de tous les mod les dans le tableau sous Caract ristiques...

Page 7: ...pas de r partiteurs 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Remarque utilisez 1 alimentation en tension continue 10 805 01 par groupe de 30 moniteurs vid o pour les installations tendues contactez Niko 3 MONTA...

Page 8: ...parleur volume sur le poste ext rieur potentiom tre pour microphone volume sur le poste int rieur R gler les temps Les temps suivants sont programm s de mani re standard Temps de parole apr s le d but...

Page 9: ...i re permanente partie de l installation lectrique et qui comportent des tensions dangereuses doit tre effectu e par un installateur agr et conform ment aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi d...

Page 10: ...P M a b R P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Page 11: ...om bestellten Typ verf gt die Au ent rstation ber 1 bis 24 Klingelkn pfe die ein zwei oder dreispaltig angeordnet sind In der Tabelle unter Technische Daten werden alle Typen beschrieben Die Au ent rs...

Page 12: ...g f r je 30 Videomonitore verwenden Sie 1 Gleichspannungsversorgung 10 805 01 f r umfangreichere Installationen wenden Sie sich bitte an Niko 3 MONTAGE Achtung Installieren Sie die Videoau ent rstatio...

Page 13: ...die Lautst rke der Au ent rstation geregelt werden kann Potentiometer f r Lautsprecher Lautst rke der Au ent rstation Potentiometer f r Mikrofon Lautst rke der Innenstation Tijden instellen Standardm...

Page 14: ...nlage geh ren werden und gef hrliche Spannungen enthalten muss gem den geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh nd...

Page 15: ...P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18...

Page 16: ...ch has an ultra flat and elegant appearance Depending on the type ordered the external unit has 1 to 24 bell push buttons arranged vertically in one two or three columns All types are described in the...

Page 17: ...ts 10 806 3 no parallel operation no splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Note 1 DC voltage power supply 10 805 01 is used for every 30 video monitors for large systems contact Niko 3 MOUNTING Not...

Page 18: ...st the volume on the external unit potentiometer for loudspeaker volume on external unit potentiometer for microphone volume on internal unit Setting times By default the following times are programme...

Page 19: ...products that will permanently be part of the electrical installation and which include dangerous voltages shall be carried out by a qualified installer and in accordance with the applicable regulati...

Page 20: ...2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 4...

Page 21: ...ne ploch a elegantn vzh ad V z vislosti od objednan ho modelu m vonkaj ia jednotka 1 a 24 zvonkov ch tla idiel ktor s usporiadan vo zvislom smere v jednom dvoch alebo troch st pcoch V etky typy s pop...

Page 22: ...kaj ch zvukov ch jednotiek 10 806 3 bez s be nej prev dzky a rozv dza ov splitters 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Pozn mka 1 zdroj nap tia elektrickej energie 10 805 01 sa pou va na ka d ch 30 obrazov...

Page 23: ...ej jednotky potenciometer pre reproduktor mikrof n vn tornej jednotky Nastavovanie asov Vo v robe s naprogramovan tieto asy as hovoru po za at hovoru Max 2 min ty as po as ktor ho bude obraz z kamery...

Page 24: ...oin tal cie aktor obsahuj nebezpe n nap tia musiaby in talovan kvalifikovan m elektroin talat rom a v s lade s platn mi smernicami a nariadeniami Tento n vod na pou itie mus by odovzdan pou vate ovi M...

Page 25: ...a b R P S V1 V2 16 17 L N 230V L N a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 26: ...ar som s dan et ultra fladt og elegant udseende Afh ngigt af den bestilte type har den eksterne enhed 1 til 24 ringetryk der er arrangeret lodret i en to eller tre kolonner Alle typer beskrives i tabe...

Page 27: ...r Maks eksterne intercom enheder 10 806 3 ingen paralleldrift ingen fordelere 1 3 1 10 801 10 805 01 3 1 3 1 Bem rk 1 DC sp nding str mforsyning 10 805 01 anvendes for hver 30 videosk rme kontakt Niko...

Page 28: ...nhed potentiometer for mikrofon volumen p intern enhed Indstilling af tider Som standard er f lgende tider programmeret Taletid efter p begyndelse af et opkald Maks 2 min Tidsrummet som kamerabilledet...

Page 29: ...NSTALLATION Installation af produkter som bliver en fast del af en elektrisk installation og som omfatter h j sp nding skal udf res af en autoriseret installat r og f lge g ldende regler Brugervejledn...

Page 30: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 7 7 9 9 5 5 29 29 36 36 2...

Page 31: ...t extremt plant och elegant utseende Beroende p typen som best llts har den externa enheten 1 till 24 ringklocksknapparsom sitter arrangerade i en tv eller tre rader Alla typerna beskrivs i tabellen u...

Page 32: ...m externa enheter 10 806 3 ingen parallelldrift inga split terenheter 1 3 1 10 801 och 10 805 01 3 1 3 1 Obs 1 likstr msk lla 10 805 01 anv nds per grupp om 30 videosk rmar Kontakta Niko f r stora sys...

Page 33: ...eter f r h gtalare volym p den externa enheten potentiometer f r mikrofon volym p den interna enheten Inst llningstider Som standard r f ljande tider programmerade Taltid efter att ett samtal har init...

Page 34: ...ation av produkter som ska vara en permanent del av den elektriska installationen och som omfattar farliga sp nningar ska utf ras av beh rig installat r och enligt g llande f reskrifter Anv ndaren m s...

Page 35: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 31 31 7 7 9 9 5 5 29 29 36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N...

Page 36: ...t de niko eu support ch niko eu support at niko eu support be niko eu DK 45 74 42 47 26 support dk niko eu SE 46 8 410 200 15 support se niko eu SK 421 2 63 825 155 support sk niko eu DISCLAIMER Nikop...

Reviews: