manualshive.com logo in svg

Niko 10-285, Manual, Page: 27 / 52

Share
Download
Niko 10-285 Manual Download Page 27

10-285 / 10-385

27

DE

Kurzbeschreibung:

• Für max. 1.000 Wohnungen 
• LCD-Bildschirm, 160 x 160 Pixel mit weiß-blauer Hintergrundbeleuchtung
• 3 verschiedene Zugangscodes möglich
• Möglichkeit, eine Rufnummer in einer alphabetischen Bewohnerliste zu suchen oder einen Bewohner über die Wohnungsnummer anzurufen 
• Verschiedene Sprachen möglich (Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch, Türkisch, Serbisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Schwedisch)
• Wiedergabe von Datum und Uhrzeit (siehe Programmieranleitung PH010-285)
• Anzeige des Namens während des Gesprächs
• Automatische Anpassung von Sommer- und Winterzeit
• Importfunktion für Datenbanken älterer Modelle (siehe 6. Problemlösung)
• Bestätigungssignal bei Betätigung des Klingeltasters
• Bestätigungssignal beim Öffnen einer Sprechverbindung
• Sprachanweisungen für den Benutzer
• Zeiten (Gesprächsdauer, Aktivierungsdauer, Türöffnungsdauer) einstellbar (siehe Programmieranleitung PH010-285)
• Lautstärke und Aufnahmesensibilität einstellbar (siehe Programmieranleitung PH010-285)
• S-Klemme für die Ansteuerung des Tür-Lichtkontakts oder die Steuerung der Türöffnerfunktion
• R-Klemme für den Anschluss zusätzlicher Funktionen - Tür öffnen
• Bewohnerdaten und Parameter eingeben (siehe Programmieranleitung PH010-285)
• Je Bewohner sind 2 Seriennummern einstellbar (siehe Programmieranleitung PH010-285)

Werkseinstellungen des Bildschirmmoduls:

Gesprächsdauer

56 Sekunden

Aktivierungsdauer des Türrelais

56 Sekunden

Türöffnungsdauer an R-klemme

2 Sekunden

Mastercode

1234

Zugangscodes 

0 (für alle 3 Funktionen)

2.4.3. Tastaturmodul

Nummerntasten 0 … 9:
- Bewohner über die Eingabe der Wohnungsnummer anrufen
- Zugangscodes eingeben (C drücken)
ABC-Taste:
- Öffnet die Bewohnerliste
- Öffnet das Hilfemenü und den Startbildschirm
Navigationstasten AUF/AB: 
- Navigieren durch die Bewohnerliste
Ruftaste:
- Den ausgewählten Bewohner anrufen
OK-Taste:
- Menübefehl bestätigen
C-Taste:
- Codeschlossfunktion: Geben Sie den Zugangscode ein
Verbindungskabel Tastatur

Technische Daten:

Gehäuse

Aluminium

H x B x T

105 x 105 x 15 mm

Gewicht

130 g

Kurzbeschreibung:

• Tastatur mit 16 Tasten für die Eingabe von Wohnungsnummern, Zugangscodes und Bewohnerauswahl.

1

6

2

3

4

5

7

1

2

3

4

5

6

7

Summary of Contents for 10-285

Page 1: ...10 285 10 385 1 ...

Page 2: ...10 285 10 385 2 ...

Page 3: ...ermodule Luidsprekermodule Toetsenbordmodule Toetsenbordmodule Kleurencameramodule Demodulesindebuitenpostkunnenindezonergwarmworden meerdan50 C Indienmogelijk monteerjedebuitenpostnietopeenplaatsmetdirectzonlicht 2 2 Modules Afmetingen van de uitsnijdingen in de frontplaatfrontplaat H x B 82 x 82 mm Centerafstand tussen de modules 120 mm 2 3 Frontpaneel inbouwdoos Voedingsspanning 24V 8 Frontplaat ...

Page 4: ...ting servicetoestel 10 870 Aansluiting bus Aansluiting luidspreker Afsluitweerstand voor RS485 RS485 connector USB connector type B 1 1 2 0 Technische data Display 160 x 160 pixel wit blauwe achtergrondverlichting Moduleplaat Geanodiseerd aluminium Glas Polycarbonaat PC AR Behuizing Verzinkt staal H x B x D 131 x 111 x 45 mm Gewicht 560 g Toegelaten omgevingstemperatuur 20 C tot 50 C Ingangstroom ...

Page 5: ...telbaar zie programmatiehandleiding PH010 28500 S klem voor het aansturen van het deur lichtcontact of het sturen van de deuroproepfuncties R klem voor het aansluiten van extra functies deur openen Bewonergegevens en parameters invoeren zie programmatiehandleiding PH010 28500 Per bewoner zijn 2 serienummers instelbaar zie programmatiehandleiding PH010 28500 Fabrieksinstellingen displaymodule Gespr...

Page 6: ...en zwart wit en kleur 3 INSTALLATIE 3 1 Bekabeling Welk type kabel gebruik ik De audiobuitenpost 10 285 wordt 3 draads bekabeld met een getwiste kabel voor een optimale werking De diameter van de aders bepaalt de maximale afstand van de voeding tot de binnen of buitenpost Onderstaande tabel geeft een overzicht van de maximale afstand per type kabel 10 285 Kabeldiameter Maximale afstand 0 5 mm UTP ...

Page 7: ...wdoos om de buitenposten te bedraden Schroef de opbouwdoos met 4 10 285 of 6 10 385 schroeven vast fig 3 Monteer de inbouwdoos gelijk met de muur Plaats de camera op een hoogte van 160 à 170 cm Niet bijgeleverd schroeven om de inbouwdoos te bevestigen 3 Bekabeling De 10 285 vereist een 3 draadsaansluiting de 10 385 vereist een 6 draadsaansluiting De bekabeling tussen de modules vind je in fig 4 a en ...

Page 8: ...kelen verschijnt het startscherm De buitenpost is klaar voor gebruik Welkom Druk toets 5 WERKING EN GEBRUIK 5 1 Een bewoner bellen door de beginletter van zijn naam in te geven Toetsenbordmodule Display Start Selecteer de beginletter Druk op om het helpmenu op te roepen Druk nogmaals op om de beginletter van de bewoner te selecteren Help bewoner selecteren oproepen bewoner ga naar 1ste letter flat ...

Page 9: ...e selecteren in de bewonerslijst Toetsenbordmodule Display Selecteer de juiste bewoner Druk tweemaal op of om de bewonerslijst op te roepen Blader door de bewonerslijst Druk op of tot de juiste naam verschijnt 08 52 10 12 15 Bart Dirk Jan Kris Mark OKhelp oproep Bel de bewoner op Druk op om de bewoner te bellen Je hoort een bevestigingstoon of gesproken boodschap en krijgt een melding op het scherm...

Page 10: ...foutmelding oproep bezig Jan flatnr 1 oproep oproep bezig Jan West Wing1 1 oproep Geen antwoord van deurtelefoon 5 4 Spraakverbinding Toetsenbordmodule Display Spraakverbindingtotstandbrengen Als je de oproep beantwoordt hoorn van de haak indrukken spraaktoets wordt aan de binnenpost een spraakverbinding tot stand gebracht Praat met Jan flatnr 1 Spreek a u b Spraakverbinding beëindigen De spraakve...

Page 11: ...nning aanwezig zijn a en b 24V DC b en P 26V DC M en P 20 27V DC M en V1 of V2 3 6V DC 6 2 Is het probleem niet verholpen doorloop dan onderstaande lijst met andere mogelijke problemen Probleem Oorzaak Oplossing Je hoort een negatieve toon op de buitenpost Er zit een fout in de programmering Wis de programmering en voer opnieuw uit Het systeem bevindt zich nog in programmeermodus Verlaat de program...

Page 12: ... Geanodiseerd aluminium Gewicht 10 285 2780 g Gewicht 10 385 3480 g Kleur Alu zwart Beschermingsgraad IP44 Videosignaal 1 Vpp symmetrisch Toegelaten omgevingstemperatuur 20 C tot 50 C Markering CE gemarkeerd 8 ONDERHOUD Met onderstaande onderhoudstips vermijd je oppervlaktebeschadiging Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek Gebruik nooit schuursponzen of schurende reinigingsmiddelen o...

Page 13: ...iet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de beschermin...

Page 14: ...CD Module écran LCD Module haut parleur Module haut parleur Module clavier Module clavier Module caméra couleur Les modules du poste extérieur peuvent atteindre une température très élevée lorsqu ils sont au soleil plus de 50 C Si possible veillez à monter le poste extérieur à l abri de la lumière directe du soleil 2 2 Modules Dimensions plaque frontale H x L 82 x 82 mm Entraxe entre les modules 1...

Page 15: ...ordement bus Raccordement haut parleur Résistance terminale pour RS485 Connecteur RS485 Connecteur USB de type B 1 1 2 0 Données techniques Écran 160 x 160 pixels rétroéclairage blanc bleu Plaque de module Aluminium anodisé Verre PC AR en polycarbonate Boîtier Acier galvanisé H x L x P 131 x 111 x 45 mm Poids 560 g Température ambiante admissible de 20 C à 50 C Courant d entrée en repos I a 0 4 mA...

Page 16: ...rne S pour la commande du contact d éclairage de porte ou la commande de la fonction d appel à la porte Borne R pour la connexion de fonctions supplémentaires ouvrir la porte Introduire les données du résident et les paramètres voir manuel de programmation PH010 285 2 numéros de série peuvent être réglés par résident voir manuel de programmation PH010 285 Réglages d usine du module écran Durée de ...

Page 17: ...lanc et couleur 3 INSTALLATION 3 1 Câblage Quel type de câble dois je utiliser Le poste extérieur audio 10 285 est raccordé au moyen d un câble torsadé à 3 fils en vue d un fonctionnement optimal Le diamètre des conducteurs détermine la distance maximale entre l alimentation et le poste intérieur ou extérieur Le tableau ci dessous donne un aperçu de la distance maximale par type de câble 10 285 Dia...

Page 18: ...strement afin de raccorder les postes extérieurs Fixez le boîtier d encastrement à l aide de 4 10 285 ou 6 10 385 vis fig 3 Montez le boîtier d encastrement à fleur de mur Placez la caméra à une hauteur comprise entre 160 et 170 cm Non fournies vis pour fixer le boîtier d encastrement 3 Câblage Le 10 285 requiert un raccordement à 3 fils le 10 385 un raccordement à 6 fils Le câblage entre les modules fi...

Page 19: ...urestprêtàl emploi Bienvenue tappez 5 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 5 1 Appeler un résident en introduisant la première lettre de son nom Module clavier Écran Démarrage Sélectionnez la première lettre Appuyez sur pour faire apparaître le menu d aide Appuyez encore une fois sur afin de sélectionner la première lettre du résident Aide choisir un habitant appeler un habitant pour aller à la 1e lettre...

Page 20: ...e de résidents Module clavier Écran Sélectionnez le résident correct Appuyez deux fois sur ou afin d afficher la liste des résidents Parcourez la liste des résidents Appuyez sur ou jusqu à ce que le nom correct s affiche 08 52 10 12 15 Bertrant Cristine Jean Louis Pierre OKaide appeler Appelez le résident Appuyez sur afin d appeler le résident Une tonalité de confirmation retentit ou un message vo...

Page 21: ...réaction le système retourne un message d erreur Appel Jean N d appart 1 appeler Appel Jean West Wing1 1 Appeler Aucune réponse au parlophone 5 4 Liaison vocale Module clavier Écran Établir la liaison vocale Si vous répondez à l appel décrocher le combiné appuyer sur la touche de parole une liaison vocale est établie avec le poste intérieur Parlez à Jean N d appart 1 Veuillez parler Mettre fin à la...

Page 22: ...te a et b 24V DC b et P 26V DC M et P 20 27V DC M et V1 ou V2 3 6V DC 6 2 Si le problème n est pas résolu passez en revue la liste de problèmes possibles ci dessous Problème Cause Solution Une tonalité négative retentit sur le poste extérieur La programmation est erronée Effacez la programmation et recommencez Le système est encore en mode de programmation Quittez le mode de programmation Le poste...

Page 23: ...s caméra 10 385 Dimensions boîtier d encastrement 10 285 420 x 180 x 50 mm H x B x D Dimensions boîtier d encastrement 10 385 540 x 180 x 50 mm H x B x D Dimensions plaque frontale 10 285 440 x 200 x 3 mm H x B x D Dimensions plaque frontale 10 385 560 x 200 x 3 mm H x B x D Tension d alimentation 24V DC 8 Matériel plaque frontale Acier inoxydable Matériel boîtier d encastrement Acier galvanisé Ma...

Page 24: ...ponsable d un défaut ou de dégâts résultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou négligente d une commande erronée d une transformation du produit d un entretien contraire aux consignes d entretien ou d une cause externe telle que de l humidité ou une surtension Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la p...

Page 25: ...Lautsprechermodul Lautsprechermodul Tastaturmodul Tastaturmodul Farbkameramodul Die Module in der Außensprechstelle können bei direkter Sonneneinstrahlung sehr warm werden über 50 C Montieren Sie die Außensprechstelle nach Möglichkeit nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung 2 2 Modules Abmessungen Frontplatte H x B 82 x 82 mm Mittenabstand zwischen den Modulen 120 mm 2 3 Fontblende U...

Page 26: ...uss des Busses Anschluss des Lautsprechers Abschlusswiderstand für RS485 RS485 Steckverbinder USB Anschluss Typ B 1 1 2 0 Technische Daten Bildschirm 160 x 160 Pixel mit weiß blauer Hintergrundbeleuchtung Modulplatte Eloxiertes Aluminium Glas Polykarbonat PC AR Gehäuse Stahl verzinkt H x B x T 131 x 111 x 45 mm Gewicht 560 g Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Eingangsstrom in Ruheschaltun...

Page 27: ...ogrammieranleitung PH010 285 S Klemme für die Ansteuerung des Tür Lichtkontakts oder die Steuerung der Türöffnerfunktion R Klemme für den Anschluss zusätzlicher Funktionen Tür öffnen Bewohnerdaten und Parameter eingeben siehe Programmieranleitung PH010 285 Je Bewohner sind 2 Seriennummern einstellbar siehe Programmieranleitung PH010 285 Werkseinstellungen des Bildschirmmoduls Gesprächsdauer 56 Sek...

Page 28: ...ung Welchen Kabeltyp benötige ich Der Anschluss der Audioaußensprechstelle 10 285 erfolgt 3 drahtig mit einem getwisteten Kabel für eine optimale Funktion Der Aderndurchmesser bestimmt den maximalen Abstand zwischen Netzteil und Innen bzw Außensprechstelle Untenstehende Tabelle bietet eine Übersicht über die maximalen Abstandswerte bezogen auf den Kabeltyp 10 285 Kabeldurchmesser Maximaler Abstand...

Page 29: ...stelle anzuschließen Befestigen Sie die Aufputzdose mit 4 10 285 oder 6 10 385 Schrauben Abb 3 MontierenSiedieUnterputzdosegleichmäßigmitderWand BringenSiedieKameraineinerHöhevon160 170cman Nicht mitgeliefert Schrauben zum Befestigen der Unterputzdose 3 Verkabelung Die 10 285 erfordert einen 3 Draht Anschluss die 10 385 erfordert einen 6 Draht Anschluss Die Verkabelung zwischen denModulen Abb 4 Be...

Page 30: ...Außensprechstelle ist jetzt betriebsbereit Willkommen Taste drücken 5 FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB 5 1 Einen Bewohner anrufen indem Sie den Anfangsbuchstaben seines Namens eingeben Tastaturmodul Bildschirm Start Den Anfangsbuchstaben wählen Drücken Sie auf um das Hilfemenü aufzurufen DrückenSienochmalsauf umdenAnfangsbuchstabendesBewohnersauszuwählen Hilfe Bewohner auswählen Bewohner anrufen Gehe zu...

Page 31: ...r Bewohnerliste Tastaturmodul Bildschirm Den richtigen Bewohner wählen Drücken Sie zweimal auf oder um die Bewohnerliste aufzurufen Blättern durch die Bewohnerliste Drücken Sie oder bis der richtige Name erscheint 08 52 10 12 15 Georg Jürgen Klaus Rudi Simon OK Hilfe Rufen Bewohner anrufen Drücken Sie um den Bewohner anzurufen Sie hören ein Bestätigungssignal oder eine Sprachmitteilung und erhalte...

Page 32: ...ne Reaktion erhält erhalten Sie eine Fehlermeldung Klingeln bei Klaus Wohnungsnr 1 Rufen Klingeln bei James West Wing1 1 Rufen Telefon antwortet nicht 5 4 Sprechverbindung Tastaturmodul Bildschirm Sprechverbindung aufbauen Wenn Ihr Anruf beantwortet wird Hörer abnehmen Drücken der Sprechtaste wird an der Außensprechstelle eine Sprechverbindung aufgebaut Sprechen mit Klaus Wohnungsnr 1 Bitte sprech...

Page 33: ...dc b und P 26 Vdc M und P 20 27 Vdc M und V1 bzw V2 3 6 Vdc 6 2 Is het probleem niet verholpen doorloop dan onderstaande lijst met andere mogelijke problemen Problem Ursache Lösung Sie hören einen negativen Ton in der Außensprechstelle Die Programmierung ist fehlerhaft Löschen Sie die Programmierung und geben Sie diese erneut ein Das System befindet sich noch im Programmiermodus Verlassen Sie den P...

Page 34: ...hl verzinkt Material Module Eloxiertes Aluminium Gewicht 10 285 2780 g Gewicht 10 385 3480 g Farbton Alu schwarz Schutzart IP44 Videosignal 1 Vpp symmetrisch Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Prüfzeichen CE Kennzeichnung 8 PFLEGE Mit den folgenden Pflegetipps vermeiden Sie Oberflächenbeschädigungen Reinigen Sie das Gerät mit etwas Seife und mit einem feuchten Tuch Niemals für die Reinigung...

Page 35: ...rantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch durch falsche Bedienung Anpassen Ändern des Produktes infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus äußeren Umständen wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Überspannung ergeben ZwingendeVorschriftendernationalenGesetzgebungbezüglichdesVerkaufsvonKonsum...

Page 36: ...aker module Loudspeaker module Keypad module Keypad module Colour camera module The modules in the external unit can get very hot when placed in the sun more than 50 C If possible avoid direct solar radiation when selecting the mounting site 2 2 Modules Dimensions front plate H x W 82 x 82 mm Centre to centre distance between the modules 120 mm 2 3 Front plate flush mounting box Power supply volta...

Page 37: ...onnection bus Connection of the loudspeaker Terminal resistor for RS485 RS485 connector USB connector type B 1 1 2 0 Technical data Display 160 x 160 pixels white blue backlight Module plate Anodized aluminium Glass inserts Polycarbonate PC AR Housing Steel zinc coated H x W x D 131 x 111 x 45 mm Weight 560 g Allowable ambient temperature 20 C to 50 C Input current in standby I a 0 4 mA I P 140 mA...

Page 38: ...le see programming guide PH010 285 S terminal to control the door light contact or the door call function R terminal to connect extended functions open door Entry of resident information and parameters see programming guide PH010 285 Per resident 2 serial numbers are adjustable see programming guide PH010 285 Factory settings display module Call duration 56 s Activation of the door relay 56 s Door...

Page 39: ...3 INSTALLATION 3 1 Cabling Which type of cable should I use The external audio unit 10 285 is wired with a 3 wire twisted cable for optimal quality The diameter of the wires will determine the maximum distance between the power supply and the internal or external unit The table below provides an overview of the maximum distance per type of cable 10 285 Cable diameter Maximum distance 0 5 mm UTP 10...

Page 40: ...able openings foreseen in the flush mounting box to wire the external units Tighten the surface mounting box using 4 10 285 or 6 10 385 screws fig 3 Mounttheflush mountingboxcompletelylevelwiththewall Place the camera at a 160 to 170 cm height Not included screws to mount the flush mounting box 3 Cabling The 10 285 requires a 3 wired connection the 10 385 requires a 6 wired connection The cabling bet...

Page 41: ...ncel 30 s after switching on the start screen will appear The external unit is ready for operation Welcome Press key 5 OPERATION AND USE 5 1 Calling a resident by typing in the first letter of his her name Keypad module Display Start Select the first letter Press to view the help menu Press again to select the first letter of the resident Help to select inhabitant to call inhabitant to go to first ...

Page 42: ... resident from the residents list Keypad module Display Select the correct resident Press or twice to call up the residents list Browse through the residents list Press or until the right name appears 08 52 10 12 15 Charles Chris James Jeff John OK help call Call the resident Druk op to call the resident You will hear a confirmation tone or voice message and see a notification on the screen If the...

Page 43: ...error message calling James Flat no 1 call calling James West Wing1 1 call No answer from door phone 5 4 Speech connection Keypad module Display Establish speech connection If you answer the call receiver off the hook pressing speech key a speech connection is established at the internal unit talk to James Flat no 1 Please talk Terminate speech connection The speech connection is interrupted as so...

Page 44: ...be present a and b 24 Vdc b and P 26 Vdc M and P 20 27 Vdc M and V1 or V2 3 6 Vdc 6 2 If the problem is not solved go through the following list of possible problems Problem Cause Solution You hear a negative tone on the external unit There is an error in the programming Delete the programming and perform again The system is still in programming mode Exit programming mode The internal video unit i...

Page 45: ... 24 Vdc 8 Material front plate Stainless steel Material flush mounting box Steel zinc coated Material modules Anodized aluminium Weight 10 285 2780 g Weight 10 385 3480 g Colour Alu black Protection degree IP44 Video signal 1 Vpp symmetrical Allowable ambient temperature 20 C tot 50 C Marking CE marking 8 MAINTENANCE With the following maintenance tips you will avoid surface damage Clean the produc...

Page 46: ...defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause such as damage due to moisture or overvoltage The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the cou...

Page 47: ...5A Fonts 10 805 01 L N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 10 802 10 805 01 230V 5 7 230V 10 505 10 505 a b P M a b P M 16 17 a P M 14 15 E E 8 24 V P 18 b 12V 1A max 12V 1A max P P R S Fig 1 Installatieschema 10 285 Fig 1 Schéma d installation 10 285 Fig 1 Installationsschema 10 285 Fig 1 Wiring diagram 10 285 verwijder het lampje retirez la lampe Lampe entfernen r...

Page 48: ...36 36 26V DC 2 5A Fonts 10 805 01 L N PE 10 806 10 805 01 230V 5 7 230V 10 575 10 575 a b P M V2 V1 a b P M V2 V1 19 20 a P M 21 22 E E 8 24 V P 18 b 12V 1A max 12V 1A max 10 385 a b S V2 V1 V2 V1 Fig 2 Installatieschema 10 385 Fig 2 Schéma d installation 10 385 Fig 2 Installationsschema 10 385 Fig 2 Wiring diagram 10 385 verwijder het lampje retirez la lampe Lampe entfernen remove lamp ...

Page 49: ...10 285 10 385 49 Fig 3 Montage inbouwdoos Fig 3 Montage du boîtier encastrable Fig 3 Montage der Unterputzdose Fig 3 Mounting the flush mounting box ...

Page 50: ...hen den Modulen Fig 4a Cabling between the modules 10 285 10 385 1 2 3 4 Toetsenbordmodule Module clavier Tastaturmodul Keypad module Displaymodule Module écran Bildschirmmodul Display module Luidsprekermodule Module haut parleur Lautsprechermodul Loudspeaker module Cameramodule Module caméra Kameramodul Camera module Fig 4b ...

Page 51: ...10 285 10 385 51 0 5 mm Fig 5 Montage afdichting op frontplaat Fig 5 Montage de la plaque frontale Fig 5 Montage der Frontplatte Fig 5 Mounting the front plate ...

Page 52: ...10 285 10 385 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 28500R16082 ...

Reviews:

No comments