Nikkor AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR User Manual Download Page 103

Page: 103 / 204

103

Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id

■

Nota sobre as Lentes de Grande e Supergrande
Angular

O foco automático pode não fornecer os resultados desejados com as
lentes de grande e supergrande angular nas seguintes situações:

O tema não preenche a área delimitada pelos limites de focagem.

Se o ponto de focagem tiver objetos em primeiro e segundo planos,

a câmera poderá focar o fundo e o tema poderá ficar desfocado.

O tema tem muitos detalhes sutis.

A câmera pode ter dificuldade de focar temas que contêm muitos

detalhes sutis ou que têm pouco contraste.

Nestes casos, utilize o foco manual ou o trava de foco para focar outro
tema na mesma distância e depois, refaça a fotografia. Para obter mais
informação, consulte “Obter bons resultados com o foco automático”
no manual da câmera.

Exemplo 1

: Um tema de retrato

afastado a certa distância do

fundo

Exemplo 2

: Um campo de flores

Summary of Contents for AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR

Page 1: ...rhandbok Pyko o a Gebruikshandleiding Manual do utilizador Manual do usu rio Manuale d uso N vod k obsluze U vate sk pr ru ka Manualul utilizatorului Manual bagi Pengguna No reproduction in any form o...

Page 2: ...2 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id A A L F D A E G C I E K...

Page 3: ...3 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id K C J F F A I F A A A F A...

Page 4: ...De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id DX DX D300 D7000 DX 35 mm 1 5 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q P 9 w P 9 e P 9 r P 9 t P 5 y P 5 u i o 0 P 6 1 2 P 11 3 CPU P 11 4 P 6 5 P 7 6 P...

Page 5: ...5 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18mm LOCK F F 1 1 3 F...

Page 6: ...6 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id M A z M A x AF AF ON AF AF ON P 13 VR VR 4 M A M AF MF...

Page 7: ...7 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id ON NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 8: ...8 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL NORMAL OFF ON OFF ON...

Page 9: ...9 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id e...

Page 10: ...Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 0 6m D700 DX 18mm 3 0m 28mm D7000 D300 D200 28mm 1 0m 50mm D100 28mm 1 5m 50mm D90 D80 D70 28mm 2 5m 50mm 1 0m D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50mm 1 0m D50 2...

Page 11: ...11 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id CPU NC 77mm LC 77 LF 4 HB 58 CL 1120...

Page 12: ...u Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 77mm F CPU G AF S DX 18 mm 300 mm 1 3 5 5 6 14 19 3 ED 3 76 5 20 18 28 50 105 200 300 mm IF VCM 0 45 m 300 mm 0 45 m 9 18 mm f 3 5 22 300 mm f 5 6 32 77 mm P 0 75...

Page 13: ...13 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 1 2 2 1 2 1 2...

Page 14: ...the camera viewfinder Viewing the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment Keep out of reach of children Failure to observe this precaut...

Page 15: ...a DX format camera is equivalent to that of a lens with a focal length about 1 5 longer mounted on a 35 mm format camera Parts of the Lens w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Lens hood 20 w Lens hood...

Page 16: ...the distance to the subject and may due to depth of field or other factors not show when the camera is focused on a distant object To lock the zoom ring rotate it to the 18 mm position and slide the...

Page 17: ...e the case Nikon measurements effects vary with the photographer and shooting conditions This increases the range of shutter speeds available and permits hand held tripod free photography in a wide ra...

Page 18: ...TIVE Using the Vibration Reduction ON OFF Switch High Frequency Low Low Amplitude High Suited to NORMAL vibration reduction Suited to ACTIVE vibration reduction Select ON to enable vibration reduction...

Page 19: ...an if the camera is panned horizontally for example vibration reduction will be applied only to vertical shake making it much easier to pan the camera smoothly in a wide arc Do not turn the camera off...

Page 20: ...s equipped with a built in flash unit shoot at ranges of 0 6 m 2 ft or more and remove the lens hood to prevent vignetting shadows created where the end of the lens obscures the built in flash Align t...

Page 21: ...touch the glass with your fingers Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens The lens hood or NC filters can be used to protect the front lens element Attach the fro...

Page 22: ...nformation Output to camera Zoom Manual zoom using independent zoom ring Focusing Nikon Internal Focusing IF System with autofocus controlled by Silent Wave Motor and separate focus ring for manual fo...

Page 23: ...s the camera may focus on the background and the subject may be out of focus 2 The subject contains many fine details The camera may have difficulty focusing on subjects that contain many fine details...

Page 24: ...ann zu permanenten Sehst rungen f hren Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Ein Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu Verletzungen f hren Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma na...

Page 25: ...nes Objektives mit einer etwa 1 5 l ngeren Brennweite auf einer Kamera mit 35 mm Kleinbildformat Objektivkomponenten w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Gegenlichtblende 30 w Markierung f r die Ausric...

Page 26: ...entuell aufgrund der Tiefensch rfe oder anderer Faktoren nicht anzeigt wenn die Kamera auf ein entferntes Motiv fokussiert hat Drehen Sie den Zoomring zum Arretieren auf die 18 mm Position und schiebe...

Page 27: ...ten der Fall w re Nikon Messungen die Effekte k nnen je nach Fotograf und Aufnahmesituation variieren Dies vergr ert die Auswahl verf gbarer Belichtungszeiten und erlaubt Fotografien aus der Hand ohne...

Page 28: ...ignet f r den Bildstabilisator ACTIVE W hlen Sie ON EIN um den Bildstabilisator zu aktivieren Der Bildstabilisator wird aktiviert wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird er verringer...

Page 29: ...ird wird der Bildstabilisator nur auf vertikale Verwacklungen angewendet so dass ein sauberes Verschwenken der Kamera in einem weiten Bogen um ein Vielfaches erleichtert wird Schalten Sie die Kamera n...

Page 30: ...wird Integrierte Blitzger te Beim Einsatz eines integrierten Blitzger ts kann das Objektiv unter Umst nden einen im Bild sichtbaren Schatten ins Motiv werfen Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab und ha...

Page 31: ...en Verwenden Sie niemals organische L sungsmittel wie Verd nner oder Waschbenzin zur Reinigung des Objektivs Zum Schutz der Frontlinse kann die Gegenlichtblende oder ein Klarglasfilter NC verwendet we...

Page 32: ...n die Kamera Zoom Manueller Zoom mit unabh ngigem Zoomring Fokussierung Nikon Innenfokussierung IF gesteuert durch Silent Wave Motor und separatem Fokussierring f r die manuelle Fokussierung Bildstabi...

Page 33: ...tuell auf den Hintergrund und das Motiv ist u U nicht im Fokus 2 Das Motiv enth lt viele feine Details Die Kamera hat u U Schwierigkeiten auf Motive scharf zu stellen die viele feine Details enthalten...

Page 34: ...oubles de la vision irr versibles Tenir loign des enfants Le non respect de cette pr caution peut provoquer des blessures Suivre les pr cautions ci dessous lors de la manipulation de l objectif et de...

Page 35: ...5 plus longue mont e sur un appareil photo au format 24 36 mm Parties de l objectif w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Parasoleil 40 w Rep re d alignement du parasoleil 40 e Rep re de verrouillage du...

Page 36: ...la distance au sujet En outre en raison de la profondeur de champ ou d autres facteurs il peut ne pas indiquer lorsque l appareil photo fait le point sur un objet loign Pour verrouiller la bague de z...

Page 37: ...normalement utilis es mesures Nikon les effets varient en fonction du photographe et des conditions de prise de vue Cela augmente la plage des vitesses d obturation disponibles et permet de prendre d...

Page 38: ...AL Adapt une r duction de vibration ACTIVE S lectionnez ON ACTIV pour activer la r duction de vibration La r duction de vibration est activ e lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur r duisan...

Page 39: ...tie du panoramique si l appareil photo est en mode panoramique horizontal par exemple la r duction de vibration s applique uniquement au mouvement vertical ce qui est plus facile pour faire un panoram...

Page 40: ...llage Flash int gr Lors de l utilisation du flash int gr sur les appareils photo quip s d un flash int gr photographiez des distances de 0 6 m ou plus et retirez le parasoleil pour viter l effet de vi...

Page 41: ...es ni de toucher le verre avec vos doigts N utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant peinture ou du benz ne pour nettoyer l objectif Le parasoleil ou les filtres NC peuvent tre utilis s...

Page 42: ...ilisant une bague de zoom ind pendante Mise au point Syst me de mise au point interne de Nikon IF Internal Focusing avec autofocus command par un moteur ondulatoire silencieux SWM et bague de mise au...

Page 43: ...sur l arri re plan et par cons quent le sujet risque d tre flou 2 Le sujet contient trop de petits d tails L appareil photo risque d avoir des difficult s effectuer la mise au point sur des sujets con...

Page 44: ...del visor podr a ocasionar da os oculares permanentes Mant ngalolejosdelalcancedelosni os De no tener en cuenta esta precauci n podr a resultar en lesiones Tenga presentes las siguientes precauciones...

Page 45: ...a distancia focal de aproximadamente 1 5 mayor montado en una c mara de formato de 35 mm Partes del objetivo w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Parasol de objetivo 50 w Marca de alineaci n del paraso...

Page 46: ...r de forma precisa la distancia hasta el sujeto as como debido a la profundidad del campo y otros factores podr a no mostrar cuando la c mara est enfocando un objeto lejano Para bloquear el anillo del...

Page 47: ...cuatro paradas m s lenta de lo que ser a en caso contrario Mediciones de Nikon los efectos var an dependiendo del fot grafo y de las condiciones de disparo Esto incrementa el rango de velocidad de ob...

Page 48: ...reducci n de vibraci n NORMAL Adecuado para reducci n de vibraci n ACTIVE Seleccione ON para activar la reducci n de la vibraci n La reducci n de la vibraci n se activa cuando se pulsa el disparador h...

Page 49: ...por ejemplo la reducci n de vibraci n se aplicar solamente a las sacudidas en direcci n vertical facilitando m s el barrido de la c mara en un arco amplio sin problemas No apague la c mara ni desmonte...

Page 50: ...na unidad de flash incorporada dispare en un rango de 0 6 m 2 pie o m s y quite el parasol para evitar el vi eteado sombras creadas donde el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado Alinee l...

Page 51: ...unca use solventes org nicos como el disolvente de pintura o benceno para limpiar el objetivo El parasol o los filtros NC se pueden usar para proteger el elemento delantero del objetivo Coloque la tap...

Page 52: ...llo del zoom independiente Enfoque Sistema de Enfoque Interno IF de Nikon con autofoco controlado por medio de Silent Wave Motor motor de onda silenciosa y anillo de enfoque por separado para el enfoq...

Page 53: ...podr a enfocar el fondo y el sujeto podr a aparecer desenfocado 2 El sujeto contiene muchos detalles precisos La c mara podr a tener problemas enfocando a los objetos que tengan demasiados detalles pr...

Page 54: ...tta mot solen eller annan stark ljusk lla genom objektivet eller s karen kan leda till permanenta synskador H llutomr ckh llf rbarn Om denna f rsiktighets tg rd inte f ljs kan det leda till skador Obs...

Page 55: ...objektiv med en br nnvidd ungef r 1 5 l ngre monterad p en kamera med 35 mm format Objektivets delar w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Motljusskydd 60 w Justeringsmarkering f r motljusskydd 60 e L...

Page 56: ...inte visar exakt avst nd till motivet och kanske beroende p sk rpedjupet eller andra faktorer inte visar n r kameran fokuserar p ett avl gset f rem l F r att l sa zoomringen vrid den till 18 mm posit...

Page 57: ...ara m jligt Nikonm tningar effekterna varierar med fotografen och fotograferingsf rh llandena Detta kar omr det f r de tillg ngliga slutartiderna och m jligg r handh llen fotografering utan stativ i e...

Page 58: ...H g Passar f r NORMAL vibrationsreducering Passar f r ACTIVE vibrationsreducering V lj ON P f r att aktivera vibrationsreducering Vibrationsreducering aktiveras n r avtryckaren trycks in halvv gs och...

Page 59: ...i panoreringen om kameran till exempel panoreras horisontellt till mpas vibrationsreducering enbart p vertikala skakningar vilket g r det mycket enklare att panorera kameran j mnt i en vid b ge St ng...

Page 60: ...nds p kameror som r utrustade med en inbyggd blixtenhet fotografera p minst 0 6 m avst nd och ta bort motljusskyddet f r att f rhindra vinjettering skuggor som uppst r d r den fr mre delen av objekti...

Page 61: ...r r r vid glaset med fingrarna Anv nd aldrig organiska l sningsmedel som thinner eller bensen f r att reng ra objektivet Motljusskyddet eller NC filter kan anv ndas f r att skydda objektivets fr mre e...

Page 62: ...300 Avst ndsinformation Skickas till kameran Zoom Manuell zoom med oberoende zoomring Fokusering Nikon Internal Focusing IF system med autofokus kontrollerad av Silent Wave motor och separat fokusring...

Page 63: ...objekt kanske kameran fokuserar p bakgrunden och motivet kan vara ur fokus 2 Motivet inneh ller m nga sm detaljer Kameran kan ha sv rt att fokusera p motiv som inneh ller m nga sm detaljer eller som s...

Page 64: ...64 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon Nikon...

Page 65: ...s Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AF S DX NIKKOR 18 300 f 3 5 5 6G ED VR DX DX D300 D7000 DX 1 5 35 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q 70 w 70 e 70 r 70 t 66 y 66 u i o 0 67 1 2 71 3 71 4 6...

Page 66: ...66 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18 LOCK 1 1 3 EV...

Page 67: ...67 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 73 M A VRII VRII Nikon M z M A x AF ON AF ON...

Page 68: ...68 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 69: ...69 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL...

Page 70: ...p En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 0 6 e D700 DX 18 3 0 28 D7000 D300 D200 28 1 0 50 D100 28 1 5 50 D90 D80 D70 28 2 5 50 1 0 D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50 1 0 D50 28 2 0 50...

Page 71: ...71 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon NC LC 77 77 LF 4 HB 58 CL 1120 77...

Page 72: ...t Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon G AF S DX F 18 300 f 3 5 5 6 19 14 3 3 ED 76 5 20 18 28 50 105 200 300 Nikon Internal Focusing IF SWM voice coil motors VCMs 0 45 300 0 45 9 18 f 3 5 f 22 300 f 5...

Page 73: ...73 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 2 1 2...

Page 74: ...ia het objectief of de zoeker kan permanent visueel letsel veroorzaken Houd buiten bereik van kinderen Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel tot gevolg hebben Neem tijdens het...

Page 75: ...et een brandpuntsafstand van 1 5 of langer gemonteerd op een 35 mm formaat camera Onderdelen van het objectief w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Zonnekap 80 w Uitlijnmarkering op zonnekap 80 e Verge...

Page 76: ...erwerp te tonen en toont mogelijk niet door scherptediepte of andere factoren wanneer de camera op een ver voorwerp wordt scherpgesteld Om de zoomring te vergrendelen draai deze naar de 18 mm positie...

Page 77: ...gen effecten vari ren afhankelijk van fotograaf en opnameomstandigheden Dit vermindert het beschikbare aantal sluitertijden en wordt handfotografie en statiefvrije fotografie in vele verschillende sit...

Page 78: ...AL vibratiereductie Geschikt voor ACTIVE vibratiereductie Selecteer ON om vibratiereductie in te schakelen Vibratiereductie wordt geactiveerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt waarbij de eff...

Page 79: ...rizontaal wordt gepand wordt alleen vibratiereductie voor verticale trilling toegepast waardoor het veel eenvoudiger is de camera gelijkmatig in een brede boog te pannen Zet de camera niet uit of verw...

Page 80: ...bouwde flitser Maak opnames bij een bereik van 0 6 m of meer bij het gebruik van de ingebouwde flitser op camera s die zijn uitgerust met een ingebouwde flitser en verwijder de zonnekap om vignetterin...

Page 81: ...aan Gebruik voor het reinigen van het objectief nooit organische oplosmiddelen zoals verfthinner of benzeen De zonnekap of NC filters kunnen worden gebruikt ter bescherming van het voorste objectiefe...

Page 82: ...atie Uitvoer naar camera Zoom Handmatige zoom met behulp van zoomring Scherpstellen Nikon Internal Focusing IF System met autofocus aangestuurd door Silent Wave Motor en afzonderlijke scherpstelring v...

Page 83: ...herp op de achtergrond en wordt het onderwerp mogelijk onscherp 2 Het onderwerp bevat veel fijne details De camera heeft mogelijk problemen met het scherpstellen op onderwerpen die veel fijne details...

Page 84: ...o sol ou outra fonte de ilumina o forte atrav s da objectiva ou do visor pode resultar em danos visuais permanentes Mantenhalongedoalcancedecrian as A n o observ ncia desta precau o pode resultar em l...

Page 85: ...de 1 5 maior montada numa c mara de formato de 35 mm Partes da objectiva w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q P ra sol da objectiva 90 w Marca de alinhamento do p ra sol da objectiva 90 e Marca de bloq...

Page 86: ...n o mostrar de forma precisa a dist ncia ao sujeito podendo devido profundidade de campo ou outros factores n o mostrar quando a c mara foca uma objecto distante Para bloquear o anel de zoom rode o p...

Page 87: ...que seria doutra forma medidas Nikon os efeitos variam com o fot grafo e com as condi es de disparo Isto aumenta o alcance das velocidades de obturador dispon veis e permite a fotografia port til sem...

Page 88: ...equado redu o de vibra o NORMAL Adequado redu o de vibra o ACTIVE Seleccionar ON para activar a redu o de vibra o A redu o de vibra o activada quando o bot o de disparo do obturador premido ligeiramen...

Page 89: ...que n o faz parte dessa mudan a se a c mara for virada horizontalmente por exemplo a redu o de vibra o ser apenas aplicada ao tremor vertical tornando muito mais simples virar a c mara de forma suave...

Page 90: ...sh incorporadas Quando usar o flash incorporado em c maras equipadas com unidades de flash incorporadas dispare a alcances de 0 6 m ou mais e remova o p ra sol da objectiva para evitar a vinhetagem so...

Page 91: ...r no vidro com os dedos Nunca utilize solventes org nicos como diluentes ou benzeno para limpar a objectiva O p ra sol da objectiva ou os filtros NC podem ser usados para proteger o elemento frontal d...

Page 92: ...mara Zoom Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Focagem Sistema Nikon deFocagem Interna IF com focagem autom tica controlada por um motor silencioso e anel de focagem separado para a fo...

Page 93: ...frente como no fundo a c mara pode focar o fundo e o sujeito pode ficar desfocado 2 O motivo tem muitos detalhes A c mara pode ter dificuldade em focar motivos que contenham muitos detalhes ou que es...

Page 94: ...ac mera Olhar para o sol ou outra fonte de ilumina o forte atrav s da lente ou do visor pode resultar em danos visuais permanentes Mantenha longe do alcance de crian as Faz lo pode resultar em les o O...

Page 95: ...ncia focal com cerca de 1 5 mais longa montada em uma c mera de formato de 35 mm Partes da Lente w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Para sol da lente 100 w Marca de alinhamento do para sol da lente 1...

Page 96: ...de forma exata a dist ncia at o tema podendo devido profundidade de campo ou a outros fatores n o mostrar quando a c mera focar um objeto distante Para bloquear o anel de zoom gire o para a posi o de...

Page 97: ...s vel de outra forma medidas da Nikon os efeitos variam de acordo com o fot grafo e as condi es de exposi o Isto aumenta o alcance das velocidades do obturador dispon veis e permite uma fotografia por...

Page 98: ...redu o de vibra o NORMAL Adequado redu o de vibra o ACTIVE Selecione ON para ativar a redu oda vibra o A redu o da vibra o ativada quando o bot o de libera o do obturador pressionado at a metade reduz...

Page 99: ...ento que n o faz parte dessa mudan a se a c mera for movida horizontalmente por exemplo a redu o da vibra o ser apenas aplicada ao tremor vertical tornando muito mais simples mover a c mera de forma s...

Page 100: ...de Flash Embutido Ao utilizar o flash embutido em c meras equipadas com uma unidade de flash embutido dispare em alcances de 0 6 m ou mais e remova o para sol da lente para evitar a vinheta as sombras...

Page 101: ...s ou tocar no vidro com os dedos Nunca utilize solventes org nicos tais como t ner ou benzeno para limpar a lente O para sol da lente ou os filtros NC podem ser utilizados para proteger o elemento fro...

Page 102: ...ra Zoom Zoom manual utilizando um anel de zoom independente Foco Sistema Nikon de Foco Interno IF com foco autom tico controlado pelo Motor de Onda Silencioso SWM e anel de foco separado para o foco m...

Page 103: ...em primeiro e segundo planos a c mera poder focar o fundo e o tema poder ficar desfocado 2 O tema tem muitos detalhes sutis A c mera pode ter dificuldade de focar temas que cont m muitos detalhes suti...

Page 104: ...disabilit visive permanenti Tenere al di fuori della portata dei bambini L inadempienza di questa precauzione pu dare luogo a ferimenti Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano l obiett...

Page 105: ...le maggiore di circa 1 5 montato su una fotocamera in formato 35 mm Componenti dell obiettivo w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Paraluce 110 w Riferimento di allineamento paraluce 110 e Riferimento...

Page 106: ...nza dall oggetto e a causa della profondit di campo o di altri fattori potrebbe non indicare quando la fotocamera sta mettendo a fuoco un oggetto distante Per bloccare l anello dello zoom ruotarlo in...

Page 107: ...lle stesse condizioni misurazioni Nikon gli effetti possono variare in base al fotografo e alle condizioni di ripresa Ci amplia la gamma dei tempi di posa disponibili e permette di scattare fotografie...

Page 108: ...oni adatta a NORMAL Riduzione vibrazioni adatta ad ACTIVE Selezionare ON per abilitare la riduzione vibrazioni La riduzione vibrazioni viene attivata quando il pulsante di scatto premuto a met corsa r...

Page 109: ...se la fotocamera esegue un panning orizzontale la riduzione vibrazioni viene applicata solo ai movimenti verticali rendendo molto pi semplice effettuare un ampio movimento di rotazione della fotocamer...

Page 110: ...e Quando si utilizza il flash incorporato su fotocamere fornite di unit flash incorporata effettuare gli scatti a distanze superiori a 0 6 m e rimuovere il paraluce onde evitare vignettature ombre cre...

Page 111: ...Per la pulizia della lente non usare mai solventi organici come solventi per vernici o benzene Il paraluce o filtri NC possono essere usati per proteggere l elemento frontale dell obiettivo Attaccare...

Page 112: ...llo zoom indipendente Messa a fuoco Sistema di messa a Fuoco Interna IF Nikon con autofocus controllato da motore Silent Wave e anello di messa a fuoco separato per messa a fuoco manuale Riduzione vib...

Page 113: ...tere a fuoco lo sfondo rendendo sfocato il soggetto 2 Il soggetto contiene molti particolari La fotocamera potrebbe avere delle difficolt a mettere a fuoco soggetti che contengono molti particolari o...

Page 114: ...nebo hled kem m e zp sobit trval po kozen zraku Za zen uchov vejte mimo dosah d t Nebudete li db t tohoto upozorn n m e doj t k poran n P i manipulaci s objektivem a fotoapar tem dodr ujte n sleduj c...

Page 115: ...zov hel objektivu s 1 5 del ohniskovovu vzd lenost na kinofilmov m fotoapar tu sti objektivu w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Slune n clona 120 w Zna ka pro nasazen slune n clony 120 e Zna ka areto...

Page 116: ...ln zaost enou vzd lenost Stejn tak se v p pad zaost en na vzd len objekt nemus v d sledku hloubky ostrosti a dal ch faktor zobrazovat na stupnici vzd lenost nekone no Budete li cht t zaaretovat zoomo...

Page 117: ...ez redukce vibrac podle testovac ch podm nek spole nosti Nikon innost redukce vibrac se li v z vislosti na fotografovi a sn mac ch podm nk ch V sledkem je ir vyu iteln rozsah as z v rky a mo nost prac...

Page 118: ...e im NORMAL Vhodn pro re im ACTIVE Syst mredukcevibrac sezapnepou it mmo nostiON Vlastn redukce vibrac se aktivuje nam knut m tla tka spou t do poloviny a sni uje inky chv n fotoapar tu pro snaz tvorb...

Page 119: ...st panor mov n nap klad pokud fotoapar t panor muje horizont ln redukce vibrac potla uje pouze vertik ln chv n t m se umo n plynul panor mov n fotoapar tu v irok m oblouku V pr b hu aktivn redukce vi...

Page 120: ...ky P i pou it vestav n ho blesku u fotoapar t vybaven ch vestav n m bleskem fotografujte ze vzd lenosti 0 6 m a v ce a sejm te slune n clonu abyste p ede li vin taci tvorb st n v m stech obrazov ho po...

Page 121: ...li mapy nebo se nedotkli o ek prsty Pro ist n objektivu nepou vejte organick rozpou t dla jako edidlo nebo benzen Slune n clonu anebo NC filtry lze pou t k ochran p edn ho optick ho lenu objektivu P e...

Page 122: ...Manu ln nastaven zoomu pomoc samostatn ho zoomov ho krou ku Zaost ov n Nikon Internal Focusing IF System Syst m vnit n ho zaost ov n Nikon s autofokusem ovl dan m ultrazvukov m zaost ovac m motorem a...

Page 123: ...y v pop ed i v pozad je mo n e fotoapar t zaost na pozad a objekt nebude zaost en 2 Objekt obsahuje mnoho jemn ch detail Fotoapar t obt n zaost uje na objekty kter obsahuj mnoho jemn ch detail nebo kt...

Page 124: ...nka alebo in ho zdroja siln ho svetla cez objekt v alebo h ad ik m e sp sobi trval zhor enie zraku Dr te mimo dosahu det Nedodr anie tohto upozornenia m e sp sobi zranenie Dodr ujte nasleduj ce upozor...

Page 125: ...ar te 35 mm form tu asti objekt vu w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Slne n clona objekt vu 130 w Zna ka pre nasadenie slne nej clony objekt vu 130 e Zna ka aretovanej polohy slne nej clony objekt v...

Page 126: ...orienta n pom cka a nemus presne ukazova vzdialenos objektu a nemus vzh adom na h bku ostrosti a in faktory ukazova ke je fotoapar t zaostren na vzdialen objekt Kr ok transfok tora uzamknete jeho oto...

Page 127: ...biliz cie obrazu pod a testovania spolo nosti Nikon inky sa l ia v z vislosti od fotografa a podmienok sn mania Toto zvy uje rozsah asov uz vierky ktor s k dispoz cii a umo uje fotografovanie z ruky b...

Page 128: ...vencia N zka N zky Rozsah Vysok Vhodn pre stabiliz ciu obrazu NORMAL Vhodn pre stabiliz ciu obrazu ACTIVE Vyberte ON na aktiv ciu stabiliz cie obrazu Ak je tla idlo sp te stla en do polovice aktivuje...

Page 129: ...na pohyb ktor nie je s as ou panor movania napr klad ak fotoapar t panor muje horizont lne stabiliz cia obrazu sa aplikuje len na vertik lne chvenie na u ah enie panor mujte fotoapar tom plynule v iro...

Page 130: ...apar toch vybaven ch vstavanou z bleskovou jednotkou sn majte v rozsahu 0 6 m alebo viac a odstr te slne n clonu aby ste zabr nili vinet cii tiene sp soben zatienen m vstavan ho blesku okrajom objekt...

Page 131: ...te na istenie objekt vu organick rozp adl ako s riedidl na farby alebo benz n Slne n clonu objekt vu alebo neutr lne ed filtre mo no pou i na ochranu predn ho prvku objekt vu Pred vlo en m objekt vu d...

Page 132: ...cou nez visl ho kr ku transfok tora Zaostrovanie Internal Focusing IF System Nikon s automatick m zaostrovan m riaden m pomocou ultrazvukov ho zaostrovacieho motora Silent Wave Motor a separ tneho zao...

Page 133: ...t m e zaostri na pozadie a objekt nemus by zaostren 2 Objekt obsahuje mno stvo jemn ch detailov Fotoapar t m e ma probl my pri zaostren objektov ktor obsahuj ve a jemn ch detailov alebo nemaj kontrast...

Page 134: ...altei surse de lumin puternice prin obiectiv sau prin vizor poate determina afec iuni permanente ale vederii A nu se l sa la ndem na copiilor Nerespectarea acestei precau ii poate determina accidente...

Page 135: ...lent cu cel al unui obiectiv cu o distan focal cu p n la 1 5 mai mare montat pe un aparat foto format 35 mm Componentele obiectivului w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Parasolar obiectiv 140 w Marca...

Page 136: ...mii de c mp sau a altor factori este posibil s nu indice atunci c nd aparatul foto focalizeaz asupra unui obiect ndep rtat Pentru a bloca inelul de zoom roti i l la pozi ia 18 mm i deplasa i butonul d...

Page 137: ...Nikon efectele variaz n func ie de fotograf i de condi iile de fotografiere Acest lucru cre te gama vitezelor de eclan are disponibile i permite fotografierea n modul inut n m n f r trepied ntr o gam...

Page 138: ...vibra iei n modul NORMAL Indicat pentru reducerea vibra iei n modul ACTIVE Selecta i ON ACTIVAT pentru a activa reducerea vibra iei Reducerea vibra iei este activat c nd butonul de declan are este ap...

Page 139: ...re dac aparatul foto este nclinat orizontal spre exemplu reducerea vibra iilor va fi aplicat numai mi c rilor verticale f c nd astfel mai u oar nclinarea lin a aparatului foto ntr un arc larg Nu nchid...

Page 140: ...rporat la aparatele foto echipate cu o unitate de bli ncorporat fotografia i la distan e de 0 6 m sau mai mari i ndep rta i parasolarul obiectivului pentru a mpiedica vignetarea umbrele create acolo u...

Page 141: ...i niciodat solven i organici cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul pentru a cur a obiectivul Parasolarul obiectivului sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obie...

Page 142: ...to Zoom Zoom manual utiliz nd un inel zoom independent Focalizare Sistem IF Internal Focusing Nikon cu focalizare automat controlat de Silent Wave Motor motor SWM i inel de focalizare separat pentru f...

Page 143: ...ca aparatul foto s focalizeze asupra fundalului i subiectul s nu fie focalizat 2 Subiectul con ine multe detalii fine Poate fi dificil pentru aparatul foto s focalizeze asupra subiec ilor care con in...

Page 144: ...144 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon Nikon...

Page 145: ...Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AF S DX NIKKOR 18 300mm f 3 5 5 6G ED VR DX DX D300 D7000 DX 35 1 5 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q 150 w 150 e 150 r 150 t 146 y 146 u i o 0 147 1 2 151 3 151 4 1...

Page 146: ...146 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18 LOCK 1 1 3 EV...

Page 147: ...147 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 153 M A M A VRII VRII VRII Nikon M A M A z M A x AF ON AF ON AF ON...

Page 148: ...148 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 149: ...149 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL...

Page 150: ...Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 0 6 e D700 DX 18 3 0 28 D7000 D300 D200 28 1 0 50 D100 28 1 5 50 D90 D80 D70 28 2 5 50 1 0 D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50 1 0 D50 28 2 0 50...

Page 151: ...151 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon NC 77 LC 77 LF 4 HB 58 CL 1120 77...

Page 152: ...t Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Nikon G AF S DX F 18 300 f 3 5 5 6 19 14 3 3 ED 76 5 20 18 28 50 105 200 300 Nikon Internal Focusing IF SWM voice coil motors VCMs 0 45 300 0 45 9 18 f 3 5 f 22 300 f 5...

Page 153: ...153 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 2 1 2...

Page 154: ...154 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id A A I L E F K D...

Page 155: ...155 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id A E G C K C J F F...

Page 156: ...156 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AF S DX 18 300mm f 3 5 5 6G ED VR A I F A A A F...

Page 157: ...De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id DX DX D7000 D300 DX 35mm 1 5 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q 162 w 162 e 162 r 162 t 158 y 158 u i o 0 159 1 2 164 3 CPU 164 4 159 5 ON OFF 161 6...

Page 158: ...158 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18mm LOCK 11 3EV...

Page 159: ...159 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 167 M A M A M A M AF MF z M A x AF ON AF ON AF ON...

Page 160: ...160 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id VRII VRII 4 NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE...

Page 161: ...161 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id ON OFF NORMAL ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 162: ...162 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id e...

Page 163: ...Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 0 6m D700 DX 18mm 3 0m 28mm D7000 D300 D200 28mm 1 0m 50mm D100 28mm 1 5m 50mm D90 D80 D70 28mm 2 5m 50mm 1 0m D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50mm 1 0m D50 2...

Page 164: ...164 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id CPU NC...

Page 165: ...165 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 77mm LC 77 LF 4 HB 58 CL 1120 77mm CPU F G AF S DX 18 300mm f 3 5 5 6 14 19 3 3 ED 76 5 20 18 28 50 105 200 300 IF VCM 0 45m...

Page 166: ...166 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 300mm 0 45m 9 18mm f 3 5 f 22 300mm f 5 6 f 32 77mm P 0 75mm 83mm 120mm 830g...

Page 167: ...167 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 2 1 2...

Page 168: ...168 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE 1 2 3 4 5...

Page 169: ...169 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 2002 95 EC 268 50 01 04 200001 4008 201 665 9 00 18 00 http www nikon com cn 2012 3 1...

Page 170: ...170 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AC AC...

Page 171: ...Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AF S DX 18 300mm f 3 5 5 6G ED VR DX DX D7000 D300 DX 35 mm 1 5 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q 176 w 176 e 176 r 176 t 172 y 172 u i o 0 173 1 2 177 3 CPU 177 4 1...

Page 172: ...172 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18 mm LOCK 1 1 3 EV...

Page 173: ...173 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 179 M A M A VRII VRII 4 M A M AF MF z M A x AF ON AF ON AF ON...

Page 174: ...174 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 175: ...175 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL...

Page 176: ...Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 0 6 m e D700 DX 18 mm 3 0 m 28 mm D7000 D300 D200 28 mm 1 0 m 50 mm D100 28 mm 1 5 m 50 mm D90 D80 D70 28 mm 2 5 m 50 mm 1 0 m D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50 mm 1 0...

Page 177: ...177 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id CPU NC 77 mm LC 77 LF 4 HB 58 CL 1120 77 mm...

Page 178: ...Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id CPU F G AF S DX 18 300 mm f 3 5 5 6 14 19 3 3 ED 76 5 20 18 28 50 105 200 300 IF VCM 0 45 m 300 mm 0 45 m 9 18 mm f 3 5 f 22 300 mm f 5 6 f 32 77 mm P 0 75 mm...

Page 179: ...179 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 2 1 2...

Page 180: ...180 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id A A L F D A E G C I E K...

Page 181: ...181 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id K C J F F A I F A A A F A...

Page 182: ...Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id AF S DX NIKKOR 18 300mm f 3 5 5 6G ED VR DX D7000 D300 DX DX 35mm 1 5 w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q 187 w 187 e 187 r 187 t 183 y 183 u i o 0 184 1 2 188 3 CPU 188 4 184...

Page 183: ...183 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 18 mm Zoom Lock LOCK 1 1 3 EV...

Page 184: ...184 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 190 M A M A VRII VRII 4 Step Nikon M A M AF MF z M A x AF ON AF ON AF ON...

Page 185: ...185 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE NORMAL ACTIVE ON OFF ON NORMAL ACTIVE ON OFF NORMAL ACTIVE...

Page 186: ...186 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id NORMAL...

Page 187: ...t Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id stray light 0 6m e D700 DX 18 mm 3 0 m 28 mm D7000 D300 D200 28 mm 1 0 m 50 mm D100 28 mm 1 5 m 50 mm D90 D80 D70 28 mm 2 5 m 50 mm 1 0 m D5100 D5000 D3100 D3000 D60 D40 50 m...

Page 188: ...188 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id CPU Nikon NC 77mm LC 77 LF 4 Bayonet HB 58 CL 1120 77mm...

Page 189: ...Ua Ck Ch Kr Id Nikon CPU F G AF S DX 18 300mm f 3 5 5 6 14 19 3 ED 3 76 5 20 18 28 50 105 200 300 Silent Wave Motor Nikon IF Internal Focusing VCM Voice Coil Motor 0 45m 300mm 0 45m 9 18mm f 3 5 f 22...

Page 190: ...190 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id 1 2 1 2...

Page 191: ...191 Jp En De Fr Es Sv Ru Nl Pt Pb It Cz Sk Ro Ua Ck Ch Kr Id...

Page 192: ...lalui jendela bidik dapat menyebabkan hilangnya kemampuan melihat secara permanen Jauhkan dari jangkauan anak anak Gagal mematuhi peringatan ini dapat menyebabkan luka Perhatikan peringatan berikut in...

Page 193: ...ut pandangan lensa dengan panjang fokal sekitar 1 5 lebih panjang terpasang pada kamera format 35 mm Bagian bagian Lensa w e r t y o u 0 i 1 2 3 4 5 6 7 q q Tudung lensa 198 w Tanda kesejajaran tudung...

Page 194: ...njukkan jarak ke subjek dan dapat saja dikarenakan kedalaman dari bidang atau faktor lainnya tidak dimunculkan saat kamera difokus pada objek yang jauh Untuk mengunci cincin zoom putarlah ke posisi 18...

Page 195: ...daripada ketika tidak menggunakan fitur pengukuran Nikon efek dapat berbeda beda tergantung pada pemotret dan kondisi pemotretannya Ini meningkatkan kisaran kecepatan rana yang tersedia dan memungkink...

Page 196: ...inggi Disesuaikan ke pengurang guncangan NORMAL Disesuaikan ke pengurang guncangan ACTIVE Pilih ON untuk mengaktifkan pengurang guncangan Pengurang guncangan diaktifkan ketika tombol pelepasan rana di...

Page 197: ...uk gerak liputan apabila kamera diliput secara horisontal misalnya maka pengurang guncangan hanya akan berlaku untuk guncangan vertikal membuatnya lebih mudah untuk meliput kamera dalam sudut lebar Ja...

Page 198: ...kan lampu kilat terpasang pada kamera yang dilengkapi dengan unit lampu kilat terpasang potret pada jarak 0 6 m atau lebih dan lepaskan tudung lensa untuk mencegah vinyet bayangan yang tercipta di man...

Page 199: ...gunakan pelarut organik seperti tiner cat atau bensin untuk membersihkan lensa Tudung lensa atau filter NC dapat digunakan untuk melindungi elemen lensa depan Pasang penutup depan dan belakang sebelum...

Page 200: ...asi jarak Output ke kamera Zoom Zoom manual menggunakan cincin zoom mandiri Memfokus Sistem Pemfokusan Internal IF Nikon dengan fokus otomatis yang dikendalikan oleh Silent Wave Motor dan cincin fokus...

Page 201: ...gkin memfokus pada latar belakang dan subjek mungkin tidak terfokus 2 Subjek berisikan banyak detil halus Kamera mungkin menemui kesulitan memfokus pada subjek yang berisikan banyak detil halus atau y...

Page 202: ...202...

Page 203: ......

Page 204: ...rhandbok Pyko o a Gebruikshandleiding Manual do utilizador Manual do usu rio Manuale d uso N vod k obsluze U vate sk pr ru ka Manualul utilizatorului Manual bagi Pengguna No reproduction in any form o...

Search results

Summary of Contents for AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR

Reviews:

Related manuals for AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR

Brands by name

Popular brands

Nikkor AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR, User Manual

Search results

Summary of Contents for AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR

Reviews:

Related manuals for AF-S DX 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR

Brands by name

Popular brands