Nikko Air RACE VISION 220 FPV, Manual

Page: 7 / 62

ONE TOUCH STUNTS • ACROBATIES • STUNTS PER TASTENDRUCK • ACROBACIAS CON UN SOLO TOQUE •
ACROBAZIE CON UN TOCCO • ACROBACIAS COM UM TOQUE • STUNTS MET EEN DRUK OP DE KNOP • AKROBACJE ZA DOTKNIĘCIEM JEDNEGO PALCA
VARIABLE FLIGHT MODES • MODES DE VOLS VARIABLES • UNTERSCHIEDLICHE FLUGMODI • MODOS DE VUELO VARIABLES •
MODALITA’ DI VOLO VARIABILE • MODOS DE VOO VARIÁVEIS • VARIABELE VLIEGMODI • ZMIENNE TRYBY LOTU
THROTTLE STICK • MANCHE DE COMMANDE DES GAZ • GASHEBEL • PALANCA DE ACELERACIÓN •
LEVETTA ACCELERATORE • STICK DO ACELERADOR • GASHENDEL • PRZEPUSTNICA
VARIABLE SPEEDS • VITESSE VARIABLE • UNTERSCHIEDLICHE GESCHWINDIGKEITEN • VELOCIDAD VARIABLE •
VELOCITÀ VARIABILE • VELOCIDADE VARIÁVEL • VARIABELE SNELHEID • ZMIENNA PRĘDKOŚĆ
CROSS AXIS ROLLS EXÉCUTION DE
ROULEAUX AUTOUR
D'UN AXE TRANSVERSAL
ROLLEN ÜBER DIE
QUERACHSE
ROLLII INCROCIATI GIROS EN EJE
CRUZADO
ROLA SOBRE O EIXO DWARSAS ROLLEN BECZKI PO PRZEKĄTNEJ
FLIPS/ROLLS EXÉCUTION DE SAUTS
PÉRILLEUX/ROULEAUX
SALTOS/ROLLEN CAPOVOLTE/ROLLII GIROS/BUCLES GIRA/ROLA SALTO
MAKEN/ROLLEN
PRZEWROTY/BECZKI
360˚ SPINS TOURNOIEMENTS
À 360º
360º UMDREHUNGEN GIRI A 360º GIROS EN 360° RODA A 360º 360º DRAAIEN WIROWANIE 360º
FUNNEL TURN VIRAGES INCLINÉS
À 360°
STEILE UMDREHUNG GIRI A IMBUTO GIROS EN EMBUDO CURVA COM
INCLINAÇÃO
TRECHTERVORMIG
DRAAIEN
PĘTLE POZIOME
PO ELIPSIE
2 STEP FLIPS/ROLLS ROULEAUX EN
2 TEMPS
2 STUFEN SALTOS
/ROLLEN
2 PASSI CAPOVOLTE
/ROLLII
2 PASOS GIROS
/BUCLES
2 PASSOS GIRA/ROLA 2 STEPS SALTO MAKEN
/ROLLEN
2 KROK PRZEWROTY
/BECZKI
UNOSZENIE DRONA Z
ZIEMI IM DALEJ
PCHNIESZ DRĄŻEK,
TYM SZYBCIEJ DRON
UNIESIE SIĘ
TILT DE DRONE VAN DE
GROND HOE VERDER JE
DE HENDEL DUWT,
HOE SNELLER DE
DRONE VAN DE GROND
WORDT GETILD
LEVANTA O DRONE DO
CHÃOQUANTO MAIS
EMPURRAR O STICK
MAIS DEPRESSA O
DRONE SE LEVANTA
SOLLEVA IL DRONE DA
TERRA. PIU’ SI SPINGE
LA LEVETTA PIU’
VELOCEMENTE IL
DRONE SI ALZERA’ DA
TERRA
ELEVA EL DRONE DEL
PISO. MIENTRAS MÁS
EMPUJE LA PALANCA,
MÁS RÁPIDO SE ELEVA
EL DRONE
ZUM ABHEBEN DER
DROHNE VOM BODEN.
JE WEITER SIE DEN
HEBEL VERSTELLEN,
DESTO SCHNELLER
HEBT DIE DROHNE AB
PERMET DE FAIRE
DÉCOLLER LE DRONE DU
SOL. PLUS TU POUSSES
LA MANCHE À FOND,
PLUS RAPIDEMENT LE
DRONE DÉCOLLE
LIFTS THE DRONE OFF
THE GROUND. THE
FURTHER YOU PUSH
THE STICK THE FASTER
THE DRONE LIFTS
PRZEŁĄCZNIK
KANAŁÓW
CHANNEL SELECTOR SÉLECTEUR DE
CANAUX
KANAL AUSWÄHLEN SELECTOR DEL CANAL SELETTORE CANALE SELETOR DE CANAL KANAALKIEZER
TRYB MANUALNY –
RĘCZNE STEROWANIE
LOTEM
MANUAL MODE -
MANUAL FLYING
MODE MANUEL :
PILOTAGE MANUEL
MANUELLER MODUS -
MANUELLER FLUG
MODO MANUAL:
VUELO MANUAL
MODALITA’ MANUALE
- VOLO MANUALE
MODO MANUAL
- VOO MANUAL
HANDMATIGE MODUS
- HANDMATIG VLIEGEN
TRYB NIKKO –
WSPANIAŁA RZECZ DLA
POCZĄTKUJĄCYCH
NIKKO MODE - GREAT
FOR BEGINNERS
MODE NIKKO : IDÉAL
POUR LES DEBUTANTS
NIKKO-MODUS -
GROSSARTIG FÜR
ANFÄNGER
MODO NIKKO: GENIAL
PARA PRINCIPIANTES
MODALITA’ NIKKO -
OTTIMA PER
PRINCIPIANTI
MODO NIKKO - ÓTIMO
PARA INICIANTES
NIKKO MODUS -
UITSTEKEND VOOR
BEGINNERS
TRYB ZAAWANSOWANY
– STABILIZOWANY
ADVANCED MODE -
STABILIZED
MODE AVANCÉ :
STABILISÉ
ERWEITERTER MODUS -
STABILISIERT
MODO AVANZADO:
ESTABILIZADO
MODALITA’ AVANZATA
- STABILIZZATA
MODO AVANÇADO -
ESTABILIZADO
GEVORDERDE MODUS
- GESTABILISEERD
4
FLIGHT CONTROLS • COMMANDES DE VOL • FLUGSTEUERUNGEN • CONTROLES DE VUELO •
CONTROLLI DI VOLO • CONTROLOS DE VOO • VLIEGBESTURING •
ELEMENTY STEROWANIA LOTEM
WYSOKA PRĘDKOŚĆ HIGH SPEED VITESSE ÉLEVÉE HOHE
GESCHWINDIGKEIT
VELOCIDAD ALTA VELOCITÀ MASSIMA ALTA VELOCIDADE HOGE SNELHEID
ŚREDNIA PRĘDKOŚĆ MID SPEED VITESSE MOYENNE MITTLERE
GESCHWINDIGKEIT
VELOCIDAD MEDIA VELOCITÀ MEDIA VELOCIDADE MÉDIA MEDIUM SNELHEID
NISKA PRĘDKOŚĆ LOW SPEED FAIBLE VITESSE NIEDRIGE
GESCHWINDIGKEIT
VELOCIDAD BAJA VELOCITÀ RIDOTTA VELOCIDADE BAIXA LAGE SNELHEID
DIRECTIONAL STICK • MANCHE DIRECTIONNELLE • RICHTUNGSHEBEL • PALANCA DIRECCIONAL •
LEVETTA DIREZIONALE • STICK DIRECIONAL • RICHTINGSHENDEL • DRĄŻEK KIERUNKU
IM DALEJ PCHNIESZ
DRĄŻEK, TYM SZYBCIEJ
DRON POLECI W TYM
KIERUNKU
HOE VERDER JE DE
HENDEL DUWT, HOE
SNELLER DE DRONE IN
DEZE RICHTING ZAL
VLIEGEN
QUANTO MAIS
EMPURRAR O STICK
MAIS DEPRESSA O
DRONE IRÁ VOAR
NESSA DIREÇÃO
PIU’ SI SPINGE LA
LEVETTA PIU’
VELOCEMENTE IL
DRONE VOLERA’ IN
QUELLA DIREZIONE
MIENTRAS MÁS
EMPUJE LA PALANCA,
MÁS RÁPIDO VOLARÁ
EL DRONE HACIA ESA
DIRECCIÓN
JE WEITER SIE DEN
HEBEL VERSTELLEN,
DESTO SCHNELLER
FLIEGT DIE DROHNE IN
DIE JEWEILIGE
RICHTUNG
PLUS TU POUSSES LA
MANCHE DANS UNE
DIRECTION, PLUS
RAPIDEMENT LE
DRONE VOLE DANS
CETTE DIRECTION
THE FURTHER YOU
PUSH THE STICK THE
FASTER THE DRONE
WILL FLY IN THAT
DIRECTION
WŁĄCZANIE I
WYŁĄCZANIE ZASILANIA
POWER ON/OFF MISE SOUS/HORS
TENSION
EIN-/AUSSCHALTEN ENCENDIDO/APAGA-
DO
ACCENSIONE/SPEG-
NIMENTO
LIGAR/DESLIGAR IN-/UITSCHAKELEN
REGULACJA
WYWAŻENIA
TRIM ADJUSTMENT RÉGLAGE DE
COMPENSATION
TRIMM-EINSTELLUNG AJUSTE DE LA
INCLINACIÓN
REGOLAZIONE
ASSETTO
AJUSTE DA
GUARNIÇÃO
AFSTELLING