Nikko Air RACE VISION 220 FPV, Manual

Page: 25 / 62

A
A
B
B
A A B B
13
REPLACING PROPELLERS • REMPLACEMENT DES HELICES • ROTOREN ERSETZEN •
CÓMO REEMPLAZAR LOS ROTORES • SOSTITUZIONE ROTORI • SUBSTITUIR OS ROTORES •
DE ROTOREN VERVANGEN • WYMIANA ŚMIGIEŁ
ALTERNATIVE PRO THUMBSTICKS • LEVIERS DE CONTROL •
AUSWECHSELBARE PROFESSIONELLE THUMBSTICKS • PALANCAS ALTERNATIVAS PROFESIONALES •
LEVETTE DI CONTROLLO PRO ALTERNATIVE • PRO THUMBSTICKS ALTERNATIVOS •
ALTERNATIEVE PRO THUMBSTICKS • ALTERNATYWNE, PROFESJONALNE DRĄŻKI POD KCIUK
Make sure to use the correct replacement propeller, A or B. Markings are located on
the underside of propeller.
1. Remove battery from drone.
2. Remove the small screw using Phillips Head screwdriver.
3. Replace damaged propeller with a new propeller with matching letter. Secure
the propeller and tighten screw.
Assure-toi d'utiliser la bonne hélice de rechange, A ou B. Les repères sont situés sur
la face inférieure de l’hélice.
1. Retire la batterie du drone.
2. Retire la petite vis à l'aide d'un tournevis cruciforme Phillips.
3. Remplace l’hélice endommagée par une nouvelle hélice ayant la lettre
correspondante, puis serre la vis.
Verwenden Sie den richtigen Ersatzrotor: A oder B. Die Markierungen finden Sie an
der Unterseite des Rotors.
1. Nehmen Sie die Batterie aus der Drohne.
2. Entfernen Sie die kleine Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher.
3. Ersetzen Sie den beschädigten Rotor durch den neuen Rotor mit der
entsprechenden Buchstabenmarkierung. Sichern Sie den Rotor und ziehen Sie
die Schraube fest.
Asegúrese de usar el rotor de reemplazo correcto, A o B. Las marcas se encuentran
en la parte inferior de la hélice.
1. Extraiga la batería de su drone.
2. Extraiga el tornillo pequeño usando un destornillador Phillips.
3. Reemplace el rotor dañado con uno nuevo que posea la misma letra. Fije el rotor
y apriete el tornillo.
Assicurarsi di utilizzare il corretto rotore di ricambio, A o B. Le lettere sono situate
sul lato inferiore della pala.
1. Rimuovere la batteria dal drone.
2. Rimuovere la piccola vite usando un cacciavite a croce.
3. Sostituire il rotore danneggiato con un nuovo rotore con la lettera
corrispondente. Fissare il rotore e stringere la vite.
Certifique-se de usar o rotor de substituição correto, A ou B. As marcas estão
localizados na parte de baixo da lâmina.
1. Remova a bateria do drone.
2. Remova o pequeno parafuso com uma chave de fendas Phillips.
3. Substitua o rotor danificado por um rotor novo com a letra correspondente. Fixe
o rotor e aperte o parafuso.
Zorg dat je de juiste reserverotor (A of B) gebruikt. De markering bevindt zich aan
de onderkant van het rotorblad.
1. Haal de accu uit de drone.
2. Draai de kleine schroef los met behulp van een kruiskopschroevendraaier.
3. Vervang de beschadigde rotor door een nieuwe met dezelfde letter. Zet de rotor
vast en draai de schroef opnieuw vast.
Upewni ć si ę , ż e wybrane zostało wła ś ciwe ś migło zamienne, A lub B. Znaki
umieszczono pod łopatk
ą
.
1. Wyj
ąć
akumulator z drona.
2. Ś rubokr ę tem krzy ż akowym odkr ę ci ć mał ą ś rubk ę .
3. Uszkodzone
ś
migło zast
ą
pi
ć
nowym, oznaczonym dopasowan
ą
liter
ą
.
Zabezpieczy
ć ś
migło i dokr
ę
ci
ć ś
rub
ę
.
1. Lift joystick upward to remove .
2. Attach thumbstick to pole to replace.
1. Tire le levier de control vers le haut pour le retirer.
2. Enfonce le nouveau levier de control sur la tige.
1. Heben Sie den Joystick zum Entfernen nach oben an.
2. Befestigen Sie dann anstelle dessen den Thumbstick auf dem Stab.
1. Eleve el joystick para extraerla.
2. Fije la palanca a la barra para reemplazarla.
EN
FR
DE
ES
EN
FR
DE
ES
1. Sollevare la levetta verso l’alto per rimuoverla.
2. Collegare la levetta allo stelo per sostituirla.
1. Levante o joystick para cima para o remover.
2. Anexe o thumbstick ao poste para o substituir.
1. Breng de joystick omhoog om af te halen.
2. Maak de thumbstick aan de stang vast.
1. Poci
ą
gn
ąć
dr
ąż
ek w gór
ę
, aby go zdj
ąć
.
2. Zamocowa
ć
na trzpieniu dr
ąż
ek pod kciuk.
IT
PT
PL
NL
IT
PT
PL
NL