Nikko Air RACE VISION 220 FPV, Manual

Page: 32 / 62

1
2
3
A
x1 x1
A
x1 x1
17
NOTE:
CALIBRATION AND RESET BEFORE ATTEMPTING TRIMMING.
1. Place drone on the ground. Bring the throttle stick (left stick) to lowest position,
press A to start trim mode.
2. Quickly push the right stick in the opposite direction from the drift direction
and let it set back to the center.
3. Push A again to exit trim mode.
4. Do a test flight. If the drone still drifts, repeat steps 1 to 3.
NOTE:
Adjust trim when the drone is landed not while flying. To reset the trim,
perform steps of calibration explained above.
BEMÆRK:
PRØV KALIBRERING OG NULSTILLIN FØR TRIMMING.
1. Placér drone på jorden. Tag styrepinden (venstre pind) til den laveste position,
tryk på A for at starte trimmen.
2. Skub højre pind i modsat retning af drivretningen og bring den tilbage til
midten.
3. Skub på A igen for at forlade trimfunktionen.
4. Lav en testflyvning. Hvis dronen stadig driver, gentag trin 1 til 3.
BEMÆRK:
Justér trim, når dronen er landet, ikke under flyvning. For at nulstille
trimmen udfør de kalibreringstrin, der er forklaret ovenfor.
MERK:
PRØV Å KALIBRERE OG TILBAKESTILLE FØR DU FORSØKER Å
TRIMME.
1. Plasser dronen på bakken. skyv gass-stikken (venstre stikke) til sin laveste
stilling, og trykk A for å starte trimming-modus.
2. Skyv raskt den høyre stikken i motsatt retning av drifteretningen og la den gå
tilbake til midten.
3. Trykk A igjen for å gå ut av trimming-modus.
4. Foreta en test-flyvning. Dersom dronen fremdeles drifter, repeter punktene
1til 3.
MERK:
Juster trimmingen med dronen på bakken og ikke i luften. For å
tilbakestille trimmingen, utfør punktet for kalibrering som forklart over.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЫТАТЬСЯ ВНОСИТЬ ПОПРАВКИ В
БАЛАНСИРОВКУ, ПОПРОБУЙТЕ ВЫПОЛНИТЬ КАЛИБРОВКУ И СБРОС.
1. Поставьте дрон на землю . Опустите ручку тяги ( левая ручка ) в самое
нижнее положение и нажмите кнопку
A,
чтобы войти в режим поправки
балансировки
.
2.
Быстро отведите правый джойстик в направлении
,
противоположном
направлению дрейфа
,
а затем отпустите его и позвольте вернуться в
центральное положение
.
3.
Снова нажмите кнопку
A,
чтобы выйти из режима поправки на
балансировку
.
4.
Проведите проверочный полет
.
Если дрон продолжает дрейфовать
,
повторите шаги с
1
по
3.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Задавайте поправку на земле
,
а не во время полета
.
Чтобы
сбросить поправку
,
выполните процедуру калибровки
,
которая описана
выше
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΙΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ.
1.
Τοποθετήστε το τηλεκατευθυνό
µ
ενο αεροσκάφος στο έδαφος
.
Φέρτε τον
µ
οχλό ισχύος
(
αριστερός
µ
οχλός
)
στην κατώτερη θέση
,
πιέστε το Α για έναρξη
της λειτουργίας αντιστάθ
µ
ισης
.
2.
Πιέστε γρήγορα τον δεξιό
µ
οχλό προς την αντίθετη κατεύθυνση από την
κατεύθυνση προς την οποία παρασύρετε και αφήστε τον να επανέλθει στο
κέντρο
.
3. Πιέστε ξανά το A για έξοδο από τη λειτουργία αντιστάθ µ ισης .
4.
Πραγ
µ
ατοποιήστε
µ
ια δοκι
µ
αστική πτήση
.
Εάν το τηλεκατευθυνό
µ
ενο
αεροσκάφος συνεχίζει να παρασύρεται
,
επαναλάβετε τα βή
µ
ατα
1
έως
3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ρυθ µ ίστε την αντιστάθ µ ιση όταν το τηλεκατευθυνό µ ενο
αεροσκάφος είναι προσγειω
µ
ένο
,
όχι ενώ πετάει
.
Για επαναφορά της
αντιστάθ
µ
ισης
,
ακολουθήστε τα βή
µ
ατα βαθ
µ
ονό
µ
ηση που επεξηγούνται
παραπάνω
.
HUOMAA:
KOKEILE KALIBROINTIA JA MUUTA ENNEN SÄÄTÄMISTÄ
TRIMMILLÄ.
1. Aseta lennokki maahan. Vie kaasusauva (vasen sauva) alimpaan asentoon,
paina A käynnistääksesi trimmitilan.
2. Paina oikeaa sauvaa nopeasti vastakkaiseen suuntaan ajelehtimissuunnasta ja
anna sen sitten asettua takaisin keskustaan.
3. Paina A uudelleen poistuaksesi trimmitilasta.
4. Tee testilento. Jos lennokki edelleen ajelehtii, toista vaiheet 1-3.
HUOMAA:
Säädä trimmiä, kun lennokki on laskeutunut, ei lennon aikana.
Nollaa trimmi suorittamalla yllä kuvatut kalibrointivaiheet.
OBS:
FÖRSÖK KALIBRERA OCH NOLLSTÄLLA INNAN DU FÖRSÖKER ÄNDRA
TRIMINSTÄLLNINGEN.
1. Lägg drönaren på marken. För gasreglaget (vänster reglage) till den lägsta
positionen, tryck på A för att starta trimläget.
2. Tryck snabbt det högra reglaget i motsatt riktning från den riktning som
drönaren driver åt och låt den återgå till mittenläget.
3. Tryck på A igen för att lämna trimläget.
4. Genomför en testflygning. Upprepa steg 1-3 om drönaren fortfarande driver.
OBS:
Justera endast triminställningen när drönaren har landat och inte medan
den används för att flyga med. Genomför kalibreringsstegen ovan för att nollställa
triminställningen.
EN
SE
FI
GR
DK
NO
RU
ADJUSTING THE TRIM • JUSTERA TRIMNING • JUSTERA TRIMNING •
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ • JUSTERIING AF TRIM •
JUSTERE TRIMMING • БАЛАНСИРОВКА