Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com
INS-NSP-2422B/R-15
Mode d’emploi
NSP-2422B/R
MERCI D’AVOIR CHOISI LA TORCHE ÉLECTRIQUE NIGHTSTICK
NSP-2422B/R!
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser ce produit. Elles comprennent
des informations importantes liées à la sécurité et à l’utilisation de ce
produit.
AVERTISSEMENTS
y
NE PAS UTILISER AU-DESSUS D’ENDROITS DANGEREUX.
y
NE PAS utiliser ce produit dans une atmosphère explosive, à proximité
de liquides inflammables, ou dans des endroits exigeant un éclairage
antidéflagrant.
y
NE PAS utiliser ce produit à proximité de véhicules ou d’équipement
quand des liquides inflammables pourraient entrer en contact avec la
lampe torche.
y
NE PAS exposer les batteries à l’eau ou à l’eau salée, et ne pas laisser
les batteries se mouiller.
y
NE PAS ranger les batteries à proximité d’objets métalliques qui
pourraient causer un court-circuit.
y
Arrêtez immédiatement d’utiliser les batteries si elles émettent une
odeur inhabituelle, sont brûlantes au toucher, changent de forme, ou en
cas de toute autre anomalie.
y
Ne pas laisser pas à la portée des enfants
INSTALLER OU CHANGEMENT DES PILES
y
Dévissez le cache de l’objectif.
y
Retirez le réflecteur / batterie transporteur.
y
Installez 3 piles AA dans le support. S’il vous plaît prêter attention à
l’orientation des piles comme indiqué par le “+” et “-” marquage à l’intérieur
de la porte.
y
Remplacer réflecteur / support de batterie dans le logement de lampe
de poche. Aligner réflecteur / support de batterie avec le commutateur.
y
Replacez le cache de l’objectif.
FONCTIONNEMENT
Modèles 2422B/R ont deux interrupteurs du corps qui contrôlent la
lampe de poche et le projecteur. Les fonctions lampe de poche et projecteur
peuvent être actionnés indépendamment et ensemble.
y
Top conversion partielle Press = Flashlight Momentary
y
Basculer Press Jusqu’à Cliquez = Flashlight constant sur
y
Bottom Appuyer sur l’interrupteur Jusqu’à Cliquez = Projecteur constant
sur
y
Une presse Jusqu’à Cliquez sur les deux interrupteurs = Double-Light (à
la fois la lampe de poche et le projecteur en même temps)
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN SUR LES PRODUITS BAYCO
GARANTIE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de
matériaux et de main d’œuvre à l’acheteur original pendant un (1) an à partir
de la date de l’achat, et la garantie inclut les DEL, le boîtier, les lentilles,
les électroniques, les boutons d’interrupteur, les piles rechargeables et les
chargeurs. Les ampoules (autres que DEL) sont couvertes pour quatre-
vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat. Les piles non rechargeables
et jetables ne sont pas couvertes par la garantie. La présente garantie ne
s’étend pas à l’usure normale et défaillances causées par des accidents,
la mauvaise utilisation, l’emploi abusif, une installation défectueuse et des
dommages occasionnés par la foudre.
Les dommages consécutifs et accidentels ou des dépenses indirectes
incluant les dommages à la propriété ne sont pas couverts dans la garantie.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accidentels ou consécutifs, donc la limitation ou l’exclusion peut ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques
qui peuvent varier d’un état à l’autre.
EN AUCUN CAS, BAYCO PRODUCTS, INC. OU SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES OU FOURNISSEURS NE SERA TENU RESPONSABLE
DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS
OU SECONDAIRES QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION,
QUELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (MÊME EN CAS
DE NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE.
LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE ENVERS LE CLIENT
RELATIVE À TOUTES LES CAUSES ET CONFORME AUX THÉORIES
DE RESPONSABILITÉS, SERA LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS LE
PRIX D’ACHAT DU PRODUIT PAYÉ PAR LE CLIENT.
Si le produit sert à des fins de location, la période de garantie est réduite
à 90 jours à partir de la date de l’achat.
RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE – ÉTATS-UNIS
Veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté pour
tous problèmes ou questionnements relatifs à la garantie. Si ce n’est pas
possible, veuillez contacter le service à la clientèle de Bayco au 1-800-
233-2155 du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures, heure normale
du Centre pour vous procurez un numéro d’autorisation de retour de
marchandise (RGA). Ne retournez pas la marchandise à Bayco sans
avoir obtenu avant un numéro d’autorisation de retour (RGA) de la part du
service à la clientèle de Bayco. Lorsque vous retournez la marchandise, le
numéro d’autorisation de retour (RGA) doit être écrit à l’extérieur de la boîte
d’expédition.
RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE – À L’EXTÉRIEUR DES
ÉTATS-UNIS
Veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté pour tous
problèmes ou questionnements relatifs à la garantie.
ÉTENDUE DU TRAVAIL COUVERT PAR LA GARANTIE
Bayco se réserve le droit de réparer ou remplacer ce produit à son
choix. Si toutefois la réparation n’est plus couverte par la garantie, Bayco
vous contactera avec une estimation des coûts de réparation avant de
commencer le travail.
QUESTIONS CONCERNANT LA GARANTIE
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou sur n’importe
quel produit Bayco, veuillez contacter le service à la clientèle de Bayco
au 1-800-233-2155 du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures, heure
normale du Centre.
NOTEZ VOS INFORMATIONS DE GARANTIE
Veuillez noter ici les informations sur votre torche électrique; vous aurez
besoin de cette information en cas de réclamation au titre de la garantie.
Date d’achat _______________________________________
Manual de Instrucción
NSP-2422B/R
¡GRACIAS PARA SELECCIONANDO EL NIGHTSTICK NSP-2422B/R!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Favor de leer estas instrucciones antes de usar este producto. Ellas
incluyen información importante de seguridad y operación.
ADVERTENCIAS
y
NO PARA USO SOBRE ZONAS PELIGROSAS
y
NO utilizar en atmosferas explosivas, cerca de líquidos inflamables o
donde se requieran lámparas a prueba de explosión.
y
NO utilizar en la proximidad de vehículos o equipo cuando hay riesgo de
que líquidos inflamables hagan contacto con la linterna.
