GB
I
F
D
E
DESCRIZIONE DI MONTAGGIO -
ASSEMBLY DESCRIPTION - DESCRIPTION DU MONTAGE
MONTAGEBESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN DE MONTAJE
1 - Motorreductor
2 - Brida soporte del motor
3 - Árbol de transmisión
con soporte.
4 - Brazo recto.
5 - Brazo curvado.
6 - Casquillo
1 -Motoriduttore.
2 -Staffa supporto motore.
3 -Albero di trasmissione
con supporto.
4 -Braccio dritto.
5 -Braccio curvo.
6 -Bussola.
1 - Gearmotor
2 - Motor support bracket
3 - Drive shaft with support
4 - Straight arm
5 - Curved arm
6 - Bush
1 - Motoréducteur
2 - Profil de support moteur
3 - Arbre de transmission
avec support
4 - Bras droit
5 - Bras courbe
6 - Douille
1 - Antrieb
2 - Halterungsbügel Motor
3 - Antriebswelle mit
Halterung
4 - Gerader Arm
5 - Gebogener Arm
6 - Buchse
5
4
3
6
2
OTA35
1
OTA37
7
